VESTEL VEKF1015 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 96

EINBAU-Kühlgefrierkombination

Bedienungsanleitung

VEKF1015

BUILT-IN Fridge-Freezer

User manual

ENCASTRÉ Congélateur - Réfrigérateur

Guide d’utilisation

INGEBOUWDE Vriezer - Koelkast

Gebruiksaanwijzing

Содержание VEKF1015

Страница 1: ...INBAU K hlgefrierkombination Bedienungsanleitung VEKF1015 BUILT IN Fridge Freezer User manual EN ENCASTR Cong lateur R frig rateur Guide d utilisation FR INGEBOUWDE Vriezer Koelkast Gebruiksaanwijzing...

Страница 2: ...7 Zubeh r 7 Eisschale 7 SPEISEN RICHTIG EINLAGERN 8 K hlschrank 8 Gefrierschrank 8 REINIGUNG UND WARTUNG 9 K hlschrank abtauen 9 Gefrierschrank abtauen 10 Ersetzen der Gl hlampe 10 TRANSPORT UND STAN...

Страница 3: ...es k nnen Sie dem Typenschild am Ger t entnehmen m ssen Sie bei Transport und Aufstellung des Ger tes darauf achten die K hlelemente nicht zu besch digen Obwohl R600a ein umweltfreundliches Naturgas i...

Страница 4: ...n eine geerdete mit mindestens 16 Ampere gesicherte Steckdose gesteckt werden Wenn Sie keine geeignete Steckdose haben lassen Sie eine solche von einem qualifizierten Elektriker installieren Dieses Ge...

Страница 5: ...n Dieses Ger t ist f r die Verwendung in Privathaushalten vorgesehen und darf ausschlie lich f r den vorgesehenen Zweck verwendet werden Es eignet sich nicht f r die kommerzielle oder bliche Nutzung D...

Страница 6: ...de Punkte Die Betriebsspannung des K hlschranks betr gt 220 240 V bei 50Hz Nach der Installation muss der Stecker zug nglich sein Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal einschalten kann ein merkw rdiger Ge...

Страница 7: ...etriebnahme Ihres K hlschranks Wenn Sie den K hlschrank nach dem Transport zum ersten Mal in Betrieb nehmen lassen Sie ihn vorher 3 Stunden in aufrechter Stellung stehen Stecken Sie ihn erst dann ein...

Страница 8: ...Aus Gr nden der K hleffizienz wird nicht empfohlen den K hlschrank in Umgebungstemperaturen au erhalb des angegebenen Bereichs zu betreiben Diese Ger te wurden entworfen f r eine Umgebungstemperatur...

Страница 9: ...tiefgek hlt aufbewahrt werden Au erdem dient der Gefrierschrank zur Herstellung von Eisw rfeln Das Gefrierfach wird zur langfristigen Aufbewahrung von Lebensmitteln und zur Herstellung von Eisw rfeln...

Страница 10: ...knen Wenn Sie die Reinigung abgeschlossen haben stecken Sie den Stecker des Ger tes mit trockenen H nden wieder ein Die Lebensdauer von eingefrorenen Lebensmittel h ngt von verschiedenen Faktoren ab d...

Страница 11: ...ie sollten deshalb schnellst m glich verzehrt werden Stellen Sie das Thermostat auf Position oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Ger tet r w hrend des Abtauvorganges offen lassen Zum Bes...

Страница 12: ...den Folgende St rungen k nnen Sie durch pr fen der m glichen Ursachen selbst beheben Das Ger t l uft nicht Stromausfall Die Hauptsicherung ist ausgefallen Das Thermostat steht auf Position Die Sicheru...

Страница 13: ...kter Sonneneinstrahlung oder neben Hitzequellen Strahler Herde etc Verwenden Sie andernfalls eine isolierende Trennwand 2 Lassen Sie warme Speisen und Getr nke ganz ausk hlen bevor Sie sie in das Ger...

Страница 14: ...nschaulichung Die Teile und Komponenten k nnen je nach Modell variieren 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Gefrierfach Gefrierraumt r 2 K hlschrankbeleuchtung 3 Glasablage 4 Glasregal 5 Gem sefach 6 Thermostat De...

Страница 15: ...15 Produkt Kategorie 7 Gefrierteil K hlschrank Energieklasse 1 A J hrlicher Energieverbrauch 2 171 kWh Jahr Totaler Bruttoinhalt 120 l Nutzinhalt Gesamt 115 l K hlschrank Bruttovolumen 102 l Nutzinhal...

Страница 16: ...s aktuellen Fassung bei Lieferung Richtigkeit gepr ft Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europ ischen Union g ltigen Normen und Regeln Landesspezifische Normen und Regeln beachten 1 Bewertu...

Страница 17: ...DE 16 Montageanleitung 1 2 3 4 5 6 Montageteile Montagewerkzeuge 7 8 9 10...

Страница 18: ...DE 17 1 2...

Страница 19: ...DE 18 11 11 3 4...

Страница 20: ...DE 19 9 5 6...

Страница 21: ...DE 20 7 8...

Страница 22: ...DE 21 10 9 10...

Страница 23: ...DE 22 11 12...

Страница 24: ...DE 23 13...

Страница 25: ...ien hergestellt Au enverpackung aus Pappe Formteile aus gesch umtem FCKW freiem Polystyrol PS Folien und Beutel aus Poly thylen PE Spannb nder aus Polypropylen PP Sollten es Ihre r umlichen Verh ltnis...

Страница 26: ...31 Ice tray 31 FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE 31 Refrigerator compartment 31 Freezer compartment 32 CLEANING AND MAINTENANCE 33 Defrosting 33 Replacing the light bulb 34 TRANSPORTATION AND CHANGING OF...

Страница 27: ...the following instructions Ifyourappliance usesR600aasarefrigerant thisinformation will be provided on the label of the cooler you should take care during transportation and installation to prevent t...

Страница 28: ...et in your house please have one installed by an authorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilit...

Страница 29: ...of the appliance to be cancelled and our company will not be responsible for losses incurred This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling storing food It is not...

Страница 30: ...he socket has no ground contact or the plug does not match we recommend that you consult a qualified electrician for assistance The appliance must be connected with a properly installed fused socket P...

Страница 31: ...o not open doors of your fridge frequently and do not place much food inside it in this period A 5 minute delaying function is applied to prevent damage to the compressor of your fridge when you take...

Страница 32: ...ot place food in direct contact with the rear wall of the refrigerator compartment Leave some space around food to allow circulation of air Do not place hot food or evaporating liquid in the refrigera...

Страница 33: ...function the freezer compartment will maintain a sufficiently low temperature for food storage However avoid opening the freezer door to slow down the temperature rise within the freezer compartment T...

Страница 34: ...soaps After washing rinse with clean water and dry carefully When you have finished cleaning reconnect the plugto the mains supply with dry hands The power supply must be disconnected Defrosting Defro...

Страница 35: ...s or aggressive cleaning agents Dry the inside of the unit plug it into the mains and set the thermostat knob to position 5 After 24 hours reset the thermostat to the desired position PART 5 TRANSPORT...

Страница 36: ...ent check if The appliance is installed firmly as described in the installation manual The objects on the appliance are vibrating If there is water in the lower part of the refrigerator Check if The d...

Страница 37: ...elp to save energy If the frozen food is put out it results in a waste of energy 4 Cover drinks or other liquids when placing them in the appliance Otherwise humidity increases in the appliance Theref...

Страница 38: ...isper cover 5 Crisper 6 Thermostat knob 7 Bottle shelf 8 Butter Cheese shelf 9 Egg holder 10 Ice tray PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS PART 7 This presentation is only for information about...

Страница 39: ...zer Energy class 1 A Annual energy consumption 2 171 kWh Year Total gross volume 120 l Total net volume 115 l Refrigerator gross volume 102 l Refrigerator net volume 98 l Freezer gross volume 18 l Fre...

Страница 40: ...C FOUR Star storage is for the freezing the food from 18 TO 18 C It also keeps the foods under 3 star storage conditions 4 Your fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals stat...

Страница 41: ...EN 40 1 2...

Страница 42: ...EN 41 11 11 3 4...

Страница 43: ...EN 42 9 5 6...

Страница 44: ...EN 43 7 8...

Страница 45: ...EN 44 10 9 10...

Страница 46: ...EN 45 11 12...

Страница 47: ...EN 46 13...

Страница 48: ...on the environment are avoided Therefore electrical devices are marked with the symbol depicted Recycling Our packaging is made of environmentally friendly recyclable materials External packaging made...

Страница 49: ...Porte ouverte 54 Accessoires 55 Fabrication de gla ons Bac gla ons 55 CONSERVATION DES ALIMENTS DANS L APPAREIL 55 Compartiment r frig rateur 55 Compartiment cong lateur 55 NETTOYAGE ET ENTREITIEN 57...

Страница 50: ...avoir reportez vous l tiquette figurant sur le cong lateur vous devez faire attention pendant le transport et l installation afin d viter d endommager les pi ces gr ce auxquelles le refroidissement es...

Страница 51: ...appareil Une fiche de terre sp ciale a t branch e au c ble d alimentation de votre r frig rateur Cette fiche doit tre utilis e avec une autre prise de terre sp ciale de 16 amp res Si vous ne disposez...

Страница 52: ...nservez ce dernier en lieu s r afin de r soudre les ventuels probl mes techniques susceptibles de se poser l avenir Le pr sent appareil a t fabriqu pour les m nages et pour tre utilis uniquement par c...

Страница 53: ...cte du soleil N utilisez jamais votre appareil en plein air ne le laissez non plus sous la pluie Assurez vous de l avoir install 50 cm des sources de chaleur comme les r chauds les fours les plaques c...

Страница 54: ...oc dez pas ainsi le compresseur peut tre endommag Votre r frig rateur peut d gager une certaine odeur lorsque vous le faites fonctionner pour la premi re fois cette odeur dispara tra avec le refroidis...

Страница 55: ...resseur de votre r frig rateur pendant l op ration de branchement d branchement ou apr s une coupure de l alimentation lectrique Votre r frig rateur commencera fonctionner normalement apr s 5 minutes...

Страница 56: ...vrir la porte trop souvent et ne pas laisser la porte ouverte longtemps Compartiment cong lateur Le compartiment du cong lateur est utilis pour congeler les aliments frais et pour stocker les aliments...

Страница 57: ...ue l emballage n est pas endommag Le temps de stockage et la temp rature recommand e pour garder des aliments congel s sont indiqu s sur l emballage Pour garder et utiliser suivez les instructions du...

Страница 58: ...sez jamais des produits inflammables explosifs ou corrosifs comme le diluant le gaz ou l acide Veillez ce que l eau n entre pas en contact avec les connections lectriques de la commande de temp rature...

Страница 59: ...iments congel s doivent tre emball s dans plusieurs couches de papier et stock s dans un endroit froid L augmentation in vitable de la temp rature r duira leur vie de stockage Vous devez utiliser ces...

Страница 60: ...e Les performances de votre r frig rateur sont m diocres voyant rouge allum V rifiez les points suivants L appareil est peut tre surcharg Le thermostat est en position 1 dans ce cas r glez le sur une...

Страница 61: ...1 Installez l appareil dans un compartiment froid et bien a r Toutefois il ne doit pas tre plac en plein soleil ou proximit d une source de chaleur radiateur plaque etc Dans le cas contraire utilisez...

Страница 62: ...ci pourraient varier en fonction du mod le de l appareil 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Compartiment du Cong lateur Porte du cong lateur 2 Illumination du r frig rateur 3 Rayon du r frig rateur 4 Couvercle du...

Страница 63: ...on nerg tique annuelle 171 kWh an Volume brut total 120 l Volume bet total 115 l Volume brut du r frig rateur 102 l Volume bet du r frig rateur 98 l Volume brut du cong lateur 18 l Volume bet du cong...

Страница 64: ...FR 63 Instructions de montage Pi ces d assemblage 1 2 3 4 5 6 Outils d assemblage 7 8 9 10...

Страница 65: ...FR 64 1 2...

Страница 66: ...FR 65 11 11 3 4...

Страница 67: ...FR 66 9 5 6...

Страница 68: ...FR 67 7 8...

Страница 69: ...FR 68 10 9 10...

Страница 70: ...FR 69 11 12...

Страница 71: ...FR 70 13...

Страница 72: ...tifs sur l environnement vit s Par cons quent les appareils lectriques sont marqu s du symbole indicateur Recyclage Notre emballage est fabriqu base de mat riaux cologiques et recyclables l emballage...

Страница 73: ...78 VOEDSEL IN HET APPARAAT PLAATSEN 78 Koelingscompartiment 78 Vriezer 79 REINIGING EN ONDERHOUD 80 Ontdooien 80 Koelingscompartiment 80 Vriezercompartiment 81 De lamp vervangen 81 TRANSPORT EN WIJZIG...

Страница 74: ...emming met de instructies Dit model bevat R600a zie hiervoor het naamplaatje in de koelkast het koelmiddel isobuthaan aardgas dat zeer milieuvriendelijk is maar ook ontvlambaar Bij het vervoer en het...

Страница 75: ...Deze stekker moet worden gebruikt met een speciaal geaarde aansluiting van 16 amp re Als er geen dergelijke aansluiting aanwezig is bij u thuis moet u ze laten installeren door een erkende elektricie...

Страница 76: ...u vragen heeft Let er goed op dat het koelbuizenwerk niet beschadigd raakt voordat het apparaat wordt opgehaald door de juiste afvalverwijderingsdienst Elektronische afvalstoffen dienen niet weggegoo...

Страница 77: ...de te vermijden tijdens de verplaatsing Installatie en bediening van uw koelkast De werkingspanning van uw koelkast is 220 240 V en 50 Hz Ons bedrijf kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor scha...

Страница 78: ...et nadat de stekker in het stopcontact is gestoken in overeenstemming met de omgevingstemperatuur tot 24 uur zonder onderbreking in werking worden gehouden om deze volledig te koelen Tijdens deze peri...

Страница 79: ...rgelang het model van uw apparaat VOEDSEL IN HET APPARAAT PLAATSEN DEEL 3 Koelingscompartiment Om de kans op vochtigheid en als gevolg daarvan de toename van ijsvorming te voorkomen moet u in het koel...

Страница 80: ...eg het voedsel dan terug in de vriezer en vergeet niet het voedsel binnen zo kort mogelijke tijd te nuttigen Warm voedsel mag u nooit in de vriezer leggen omdat bevroren voedsel hierdoor wordt aangeta...

Страница 81: ...ontvlambare explosieve of corrosieve materialen zoals verdunners gassen zuren gebruiken om schoon te maken Ontdooien Koelingscompartiment Het koelgedeelte beschikt over een automatische ontdooiing He...

Страница 82: ...en Zet de thermostaatknop in de stand of haal de stekker uit het stopcontact laat de deur openstaan totdat het compartiment volledig ontdooid is U kunt het ontdooiproces versnellen door een of meer ba...

Страница 83: ...apparaat veel lawaai maakt Het koelgas dat in de koelkast circuleert produceert soms lawaai borrelend geluid ook wanneer de compressor niet actief is U hoeft zich hierover geen zorgen te maken dit is...

Страница 84: ...ijze die niet compatibel is met deze functies benadrukken we dat de producent en de verdeler niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor reparatiewerken en defecten in de garantieperiode De levensdu...

Страница 85: ...over de onderdelen van het apparaat Onderdelen kunnen afhankelijk van het toestelmodel vari ren 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Vriesvak Diepvriezerkamer deur 2 Koelast verlichting 3 Schappen van de koelkast...

Страница 86: ...riezer Koelkast Energieklasse A Jaarlijks energieverbruik 171 kWh Jaar Totaal brutovolume 120 l Totaal nettovolume 115 l Koelkast bruto inhoud 102 l Koelkast netto inhoud 98 l Diepvriezer bruto inhoud...

Страница 87: ...NL 86 Installatie instructies sleepdeurmontage Assemblage onderdelen 1 2 3 4 5 6 Assemblage gereedschap 7 8 9 10...

Страница 88: ...NL 87 1 2...

Страница 89: ...NL 88 11 11 3 4...

Страница 90: ...NL 89 9 5 6...

Страница 91: ...NL 90 7 8...

Страница 92: ...NL 91 10 9 10...

Страница 93: ...NL 92 11 12...

Страница 94: ...NL 93 13...

Страница 95: ...n waarnaar wordt verwezen Afvoeren van uw oude apparaat Dit symbool op het product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval In plaats daarvan moet het worden gebracht naar het geschikte verza...

Страница 96: ...52224929...

Результаты поиска

Содержание VEKF1015

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

VESTEL VEKF1015, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VEKF1015

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды