manualshive.com logo in svg

VESTEL VEB26016, Инструкции по эксплуатации и монтажу, Страница: 1 / 104

Поделиться
Скачать
VESTEL VEB26016 Скачать руководство пользователя страница 1

DE

Bedienungs- und 

Installationsanweisungen 

zum 

Pyrolyse-Einbauofen

VEB26016

Содержание VEB26016

Страница 1: ...DE Bedienungs und Installationsanweisungen zum Pyrolyse Einbauofen VEB26016...

Страница 2: ...wurde erstellt um Sie bei der sicheren und effektiven Bedienung Ihres Ger tes zu unterst tzen das unter Einsatz aktuellsterTechnologien f r Sie hergestellt wurde Bevor Sie Ihr Ger t benutzen lesen Sie...

Страница 3: ...1 Inhalt 1 Erscheinungsbild und Gr e des Produkts 2 Warnhinweise 3 Vorbereitungen f r Installation und Gebrauch 4 Bedienung 5 Reinigung und Wartung Ihres Produktes 6 Service und Transport...

Страница 4: ...eld 2 Griff 3 Ofent r 4 Kindersicherung 5 Einsatz 6 Unteres Heizelement hinter der Platte 7 Oberes Heizelement hinter der Platte 8 Grillrost 9 Einsch be 10 Ofenbeleuchtung 11 Turboheizelement hinter d...

Страница 5: ...issen aufweisen sofern sie berwacht werden oder in der sicheren Benutzung des Ger tes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigun...

Страница 6: ...und Reparaturarbeiten die von nicht autorisierten Technikern durchgef hrt werden setzen Sie m glicherweise Gefahren aus Es ist gef hrlich die Spezifikationen des Ger tes auf irgendeine Weise zu ndern...

Страница 7: ...Ofenfl chen hei Treten Sie beim ffnen der Ofent r aufgrund des aus dem Ofen str menden hei en Dampfs einen Schritt zur ck Es besteht Verbrennungsgefahr Geben Sie im Betrieb keine entflammbaren oder b...

Страница 8: ...shaube sollte ein Abstand von mindestens 70 cm eingehalten werden Dieser moderne funktionale und praktische Ofen wurde mit Teilen und Materialien h chster G te hergestellt und wird Ihre Anspr che in j...

Страница 9: ...rt Wenn der Herd unter einem Kochfeld eingebaut wird sollte der Mindestabstand zwischen dem Kochfeld und der Oberseite des Herdes 50mm betragen der Mindestabstand zwischen dem Kochfeld und dem Bedienf...

Страница 10: ...sen werden Falls kein geerdeter den lokalen Normen entsprechender Stromanschluss zur Verf gung stehen sollte wenden Sie sich unverz glich an den autorisierten Kundendienst Die geerdete Steckdose muss...

Страница 11: ...hstenAbschnitt erkl rt Ofentemperatur Einstellknopf Nach Einstellung der Garfunktion kann die Temperatur ber den Ofentemperatur Einstellknopf Abbildung 3 angepasst werden und der Ofen nimmt den Betrie...

Страница 12: ...arfunktion gibt Hitze ab dies gew hrleistet gleichm iges Garen der Lebensmittel von oben und unten Dies eignet sich ideal f r Geb ck Kuchen Nudelgerichte Lasagne und Pizza Bei dieser Funktion empfiehl...

Страница 13: ...en die Temperatur sollte auf 190 C eingestellt werden Doppelgrill Umluft Ofenthermostat und Warnleuchten werden eingeschaltet Grill und unteres Heizelement sowie L fter schalten sich ein Diese Funktio...

Страница 14: ...einer speziellen hitzeresistenten Emaille beschichtet W hrend der Pyrolyse Reinigung kann die Temperatur im Ofen zum Verbrennen von Lebensmittelresten etwa 475 C erreichen Aus Sicherheitsgr nden verri...

Страница 15: ...geeigneter Gr e Setzen Sie einen Deckel auf das Kochgeschirr so sparen Sie Zeit und Energie Verwenden Sie m glichst wenig Fl ssigkeit oder Fette so sparen Sie Zeit und Energie Reduzieren Sie die Kochs...

Страница 16: ...e Minus oder Plustaste los Das Erinnerungstimersymbol erscheint in der Zeitanzeige Sobald ein Countdown eingestellt wurde k nnen Sie die Zeit mit der Minus oder Plustaste anpassen nachdem Sie die Modu...

Страница 17: ...s Ofens in den manuellen Betriebsmodus die Modus Plus oder Minustaste der Buchstabe A verschwindet aus derAnzeige und stattdessen erscheint das Symbol des manuellen Betriebsmodus Wichtig Wenn Sie Ther...

Страница 18: ...ssen indem Sie die Modustaste dreimal dr cken w hrend der Ofenfunktionsw hler auf 0 eingestellt ist L3 erscheint im Display Passen Sie die Lautst rke mit der Minus oder Plustaste wie gew nscht an Lass...

Страница 19: ...asserhaltige Speisen Gefl gel Koteletts Rindersteaks Zwei Blech Kuchen Drei Blech Kuchen Am Bratspie zubereiten Temperatur C Einschub position Garzeit Min Temperatur C Einschub position Garzeit Min Te...

Страница 20: ...er Ausdehnung von Materialien bei hohen Temperaturen Achten Sie darauf dass sich Kochutensilien aus Glas nach der Zubereitung nicht schlagartig stark abk hlen Setzen Sie solche Utensilien nicht auf ka...

Страница 21: ...ung wie in der Abbildung gezeigt heraus Heben Sie sie nach dem L sen der Clips nach oben ab Drehen Sie jeweils G Schrauben an den emaillierten W nden heraus WARNUNG Positionieren Sie das Rost richtig...

Страница 22: ...hmen m ssen R ckwand und Seitenw nde des Ofen Innenraums nicht gereinigt werden Allerdings sollten diese nach einer bestimmten Zeit abh ngig von der Nutzung ausgetauscht werden Kochfeld reinigen Die K...

Страница 23: ...ie auch die kleinsten Verschmutzungen von der Glaskeramik entfernen Auch schwierig zu entfernende Verunreinigungen wie geschmolzene Kunststoffe l und Fette sowie zuckerhaltige Substanzen k nnen ebenfa...

Страница 24: ...ratur richtig eingestellt wurde Falls nach wie vor Probleme mit Ihrem Produkt auftreten sollten wenden Sie sich bitte an den Kundendienst 6 2 HINWEISE ZUM TRANSPORT Falls das Ger t transportiert werde...

Страница 25: ...rgieverbrauch Elektrizit t Umluft kWh Zyklus 0 86 Anzahl Kavit ten 1 Heizquelle Elektro Volumen l 64 Dieser Ofen stimmt mit EN 60350 1 berein Energiespartipps Ofen Kochen Sie Mahlzeiten wenn m glich z...

Страница 26: ...ergestellt Au enverpackung aus Pappe Formteile aus gesch umtem FCKW freiem Polystyrol PS Foilen und Beutel aus Poly thylen PE Spannb nder aus Polypropylen PP Sollten es Ihre r umlichen Verh ltnisse zu...

Страница 27: ...OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS OF PYROLYTIC BUILT IN OVEN VEB26016...

Страница 28: ...ality Your manual is prepared in order to help you to use your appliance that is manufactured by the most recent technology with confidence and maximum efficiency Before use of your appliance carefull...

Страница 29: ...Contents 1 Presentation and size of product 2 Warnings 3 Preparation for installation and use 4 Using the oven 5 Cleaning and maintenance of your product 6 Service and Transport...

Страница 30: ...l panel 2 Handle 3 Oven Door 4 Door Lock 5 Tray 6 Lower Heating Element behind the plate 7 Upper Heating Element behind the plate 8 Wire Grill 9 Racks 10 Oven Light 11 Turbo Heating Element behind the...

Страница 31: ...physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards...

Страница 32: ...he oven door glass and other surface since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass or damage to the surface Do not use steam cleaners for cleaning the appliance WARNIN...

Страница 33: ...reak you should be careful while cleaning to avoid scratching Avoid hitting or knocking on the glass with accessories Ensure that the supply cord is not wedged during the installation If the supply co...

Страница 34: ...cooker off If you will not use the appliance for a long time plug it off Keep the main control switch off Also when you do not use the appliance keep the gas valve off Make sure the appliance control...

Страница 35: ...il especially by the technician who will position the appliance CONTACT THEAUTHORIZED SERVICE FOR INSTALLATION OFYOUR OVEN 3 1 CHOOSINGAPLACE FOR THE OVEN There are several points to pay attention to...

Страница 36: ...s If the oven is installed under a hob the distance between the worktop and the top panel of the oven must be minimum 50 mm and the distance between the worktop and the top of control panel must be mi...

Страница 37: ...3mm rated 16A The earthed outlet must be in close vicinity of the appliance Never use an extension cord The supply cable should not contact the product s hot surface In case of any damage to the suppl...

Страница 38: ...am out are extremely hot These sections will continue to preserve their heat for certain while even if the appliance is switched off Never touch the hot surfaces Keep children away In order to cook in...

Страница 39: ...ct Otherwise the function stage you selected will not operate Oven Thermostat Knob For you to select the oven function control knob Adjusted temprature is shown on the display When the temperature ins...

Страница 40: ...d that you can place an oven tray under the defrosting food to catch the water accumulated due to melting ice This function will not cook or bakeyourfood itwillonlyhelptodefrostit Turbo Function The o...

Страница 41: ...htly brush the wire grid with oil to stop foods sticking and place foods in the center of the grid Always place a tray beneath to catch any drips of oil or fat It is recommendedtopre heattheovenabout1...

Страница 42: ...cavityiscoatedwithaspecialemanelresistanttohightemperatures 0 During the pyrolytic cleaning operation the temperature inside the oven can reach about 475 C does burning food residuals For your securit...

Страница 43: ...flat bases Choose a cookware of proper size Using a lid will reduce cooking times Minimize the amount of liquid or fat to reduce cooking times When liquid starts boling reduce the temperature setting...

Страница 44: ...go of the minus and plus buttons The minute minder symbol will appear on the time display Once a countdown time has been set it is possible to shorten or lengthen the time by using the minus or plus...

Страница 45: ...0 Set time of day that you wish the oven to stop cooking at by using the minus and plus buttons The timer will calculate how long the cooking time will be based on the time of day that you have select...

Страница 46: ...f time that you selected It will automatically switch itself on once it reaches the time of day that it has calculated When the time of day reaches the end cooking time that you set the oven will swit...

Страница 47: ...18 min min min min 4 3 4 4 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 2 1 4 1 4 1 2 1 2 2 1 2 1 2 3 1 2 3 2 1 2...

Страница 48: ...o not leave a glass tray or container in a cold environment immediately after cooking in them Do not place them on cold and wet surfaces Ensure that they slowly cool off placing them on a dry piece of...

Страница 49: ...moval of catalitic panel Pull the wire shelf as shown in the picture After releasing it from clips lift it up Remove G screws on the each catalitic enamel coated panel Installation of the Shelves 5 Ra...

Страница 50: ...soap water after each use Then wipe it again this time with a wetted cloth and wipe it dry A complete cleaning using dry and powder type cleaners For product with catalytic enamel frames the rear and...

Страница 51: ...f you still have any problem with your product please call to the Authorized Service 6 2 INFORMATION RELATED TO TRANSPORT If you need any transport Keep the original case of product and carry it with...

Страница 52: ...tronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappro...

Страница 53: ...VEB26016...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ...e de vous exposer un danger comme une lectrocution Avant l installation assurez vous que les conditions de distribution locale Tension et fr quence de l lectricit sont compatibles avec les caract rist...

Страница 58: ...e l appareil en toute s curit et qu elles comprennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par de...

Страница 59: ...avant de les toucher Cet appareil n est pas destin tre mis en fonctionnement au moyen d une minuterie ext rieure ou par un syst me de commande distance s par Si le c ble d alimentation est endommag il...

Страница 60: ...ion similaire afin d viter un danger Lorsque la porte du four ou le tiroir sous four est ouvert ne rien poser dessus et ne laissez pas les enfants grimper sur la porte ou s y asseoir Cela pourrait d s...

Страница 61: ...a une certaine odeur caract ristique des mat riaux d isolation et des l ments chauffants Pour cette raison avant d utiliser votre four faites le fonctionner vide sa temp rature maximale pendant 45 min...

Страница 62: ...casser le couvercle d o la n cessit de mettre en place les fixations anti basculement Ne s chez pas de serviettes ponges ou v tements dans ou sur votre appareil de cuisson ainsi que sur la poign e du...

Страница 63: ...9...

Страница 64: ...10 Plan de travail min 50 mm min 25 mm Plaque de cuisson Four encastrable...

Страница 65: ...11 1 1...

Страница 66: ...12...

Страница 67: ...ostat lectronique est contr l par l encodeur de sorte que la d gradation n est pas crite sur le bouton Les d grad s sont affich s sur l affichage de la minuterie Vous pouvez voir la temp rature que vo...

Страница 68: ...de cuisson statique Le thermostat et les voyants d avertissement du four seront allum s et les l ments de chauffage inf rieur et sup rieur commenceront fonctionner La fonction de cuisson statique met...

Страница 69: ...face plus importante Les l ments chauffants sup rieurs et le gril seront stimul s avec le ventilateur pour assurer une cuisson uniforme Utilisez les tag res sup rieures du four Brosser l g rement le g...

Страница 70: ...16...

Страница 71: ...17...

Страница 72: ...18...

Страница 73: ...19...

Страница 74: ...20...

Страница 75: ...asserhaltige Speisen Gefl gel Koteletts Rindersteaks Zwei Blech Kuchen Drei Blech Kuchen Am Bratspie zubereiten Temperatur C Einschub position Garzeit Min Temperatur C Einschub position Garzeit Min Te...

Страница 76: ...22...

Страница 77: ...23...

Страница 78: ...24...

Страница 79: ...rieur est fait base de carton et les pi ces moul es de Polystyr ne ne contenant pas de CFC PS Les films et les sacs sont faits base de poly thyl ne PE et les bandes base de polypropyl ne PP Si vous d...

Страница 80: ...GEBRUIKS EN INSTALLATIE HANDLEIDING VOOR PYROLYTISCHE INBOUWOVEN NL VEB26016...

Страница 81: ...waliteit Deze handleiding is samengesteld om u te helpen bij het gebruik van uw apparaat dat is gefabriceerd met de nieuwste technologie n met vertrouwen en maximale doeltreffendheid Lees deze handlei...

Страница 82: ...1 Inhoud 1 Introductie en afmetingen van het product 2 Waarschuwingen 3 Voorbereiding voor installatie en gebruik 4 De oven gebruiken 5 Uw product reinigen en onderhouden 6 Service en transport...

Страница 83: ...dieningspaneel 2 Handvat 3 Ovendeur 4 Kinderslot 5 Bakplaat 6 Onderste verwarmingselement achter de plaat 8 Grillelement 9 Rekken 10 Ovenverlichting 11 Turboverwarmingselement achter de plaat 12 Venti...

Страница 84: ...ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico s Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinde...

Страница 85: ...atiewerkzaamheden mogen uitsluitend door geautoriseerd onderhoudspersoneel worden uitgevoerd Installatie en onderhoudswerk dat door onerkende monteurs wordt uitgevoerd kan u in gevaar brengen Het is g...

Страница 86: ...vendeur opent moet u een stap terugnemen om de hete stoom te vermijden die uit de oven komt Er bestaat gevaar voor brandwonden Plaats geen ontvlambaar of brandbaar materiaal in of in de buurt van het...

Страница 87: ...n Deze moderne functionele en praktische oven die met onderdelen en materialen van de hoogste kwaliteit is gefabriceerd zal in alle opzichten in uw behoeftes voorzien Zorg ervoor dat u deze handleidin...

Страница 88: ...jl het productframe het houten oppervlak van het kastje raakt 3 2 INSTALLATIE VAN DE INGEBOUWDE OVEN 7 Werkblad min 50mm min 25mm Inbouwkookplaat Inbouwoven 576mm min 555mm min 590m m min 560mm max 58...

Страница 89: ...den aangesloten De aansluiting van de voedingskabel moet gebeuren zoals is weergegeven in afbeelding 1 Als de installatieruimte niet beschikt over een goedgekeurd geaard stopcontact moet u onmiddellij...

Страница 90: ...ht Knop oventhermostaat Nadat de kookfunctie is ingesteld kan de gewenste temperatuur door de knop van de oventhermostaat worden geregeld afbeelding 3 en treedt de oven in werking timer indien van toe...

Страница 91: ...gelijkmatige bereiding garandeert van de onder en bovengerechten Dit is ideaal voor het maken van gebak cake pastaschotels lasagne en pizza Het wordt aanbevolen de oven gedurende 10 minuten voor te ve...

Страница 92: ...en de temperatuur moet zijn ingesteldop190 Dubbele grill en ventilatorfunctie Het thermostaatlampje en waarschuwingslampje van de oven gaan aan en het grillelement het bovensteverwarmingselementendeve...

Страница 93: ...detijdvandedag Pyrolytischereiniging Deovenruimteisgecoatmeteenspeciaalemailledatbestendigistegenhogetemperaturen Tijdens de pyrolytische reiniging kan de temperatuur in de oven 475 C bereiken om de v...

Страница 94: ...Kies kookgerei met de juiste maat Het gebruik van een deksel vermindert de kooktijd Gebruik zo min mogelijk vloeistof of vet om de kooktijd te verminderen Verlaag de temperatuur als de vloeistof begi...

Страница 95: ...ijd van de dag in te stellen Gebruik de min en plus knoppen om de tijd die in het scherm wordt weergegeven aan te passen Nadat het scherm op de juiste tijd is ingesteld laat u de min en plus knoppen l...

Страница 96: ...n de plaats Belangrijk Indien u de thermostaatknop en de keuzeknop van de ovenfuncties niet naar 0 draait blijft het apparaat werken zodra u een van de knoppen modus plus of min indrukt Instellen van...

Страница 97: ...teerd Als de uitgerekende tijd van de dag wordt bereikt schakelt hij zichzelf automatisch in Als de tijd van de dag bij het einde van de door u ingestelde bereidingstijd komt schakelt de oven uit en k...

Страница 98: ...190 1 2 3 35 45 170 190 1 2 35 45 170 190 1 2 25 35 Cake 150 170 1 2 3 30 40 170 190 1 2 30 40 150 170 1 2 3 25 35 Koekjes 150 170 1 2 3 25 35 170 190 1 2 30 40 150 170 1 2 3 25 35 Geroosterde gehakt...

Страница 99: ...het koken bakken ontstaan Dit is een normaal verschijnsel als gevolg van de warmtegeleiding Plaats een glazen schotel of ovenschaal na het koken niet meteen in een koude omgeving Plaats ze niet op kou...

Страница 100: ...aadrooster zoals aangegeven in de afbeelding Til het omhoog na het van de k l e m m e n l o s t e hebben gemaakt V e r w i j d e r d e schroeven G op ieder katalytische emaille paneel WAARSCHUWING Bre...

Страница 101: ...echter aangeraden dat u ze na een bepaalde tijd vervangt De kookplaat van de ingebouwde combioven reinigen Bij ingebouwde combiproducten moeten kookplaten worden gereinigd door ze schoon te vegen met...

Страница 102: ...p de vitrokeramische oppervlakte schoonmaken Vuiltjes die moeilijk te verwijderen zijn zoals gesmolten plastic zware olie en zoete stoffen kunnen met de spatel gemakkelijk worden verwijderd Aangezien...

Страница 103: ...nog steeds problemen ondervindt met het product kunt u contact opnemen met de Erkende onderhoudsdienst 6 2 INFORMATIE MET BETREKKING TOT HET TRANSPORT Als u transport nodig hebt Bewaar de oorspronkeli...

Страница 104: ...w oude machine Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval In plaats daarvan moet het worden gebracht naar het geschikte...

Отзывы:

Нет отзывов