VESTEL EHA BASIC XA3 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 123

EHA BASIC XA3

KP 60.1

GK 60.1

Einbauherd und Kochfeld

/ Bedienungsanleitung

Built-in oven and hob

/ User Manual

Four encastré et plaque de cuisson

/ Manuel d’utilisation

Ingebouwde oven en kookplaat

/ Gebruikershandleiding

Содержание EHA BASIC XA3

Страница 1: ...HA BASIC XA3 KP 60 1 GK 60 1 Einbauherd und Kochfeld Bedienungsanleitung Built in oven and hob User Manual Four encastr et plaque de cuisson Manuel d utilisation Ingebouwde oven en kookplaat Gebruiker...

Страница 2: ...rstellt um Sie bei der sicheren und effektiven Bedienung Ihres Ger tes zu unterst tzen das unter Einsatz aktuellster Technologien f r Sie hergestellt wurde Bevor Sie Ihr Ger t benutzen lesen Sie diese...

Страница 3: ...D INHALT 1 Ihr neues Haushaltsger t 2 Warnhinweise 3 Vorbereitungen f r Installation und Gebrauch 4 Ofen und Kochfeld verwenden 5 Reinigung und Wartung 6 Service und Transport 1 2...

Страница 4: ...N FCO 104 X FCO 404 X D PCE 604 X TEIL 1 IHR NEUES HAUSHALTSGER T HAUPTKOMPONENTEN 1 Bedienfeld 2 Ofent r 3 Ofent rgriff 4 Backblech 5 Unteres Heizelement 6 Oberes Heizelement 7 Rost 8 Einsch be Koch...

Страница 5: ...1 Glaskeramik Kochfeld 2 1 1 Einzelkochzone 2 Glaskeramikfl che 1 Elektrische Kochstelle 2 Arbeitsplatte 2 1 4 Masse Kochfeld...

Страница 6: ...TEIL 2 WARNHINWEISE 5...

Страница 7: ...6...

Страница 8: ...7...

Страница 9: ...ramikkochfeldes k nnen Sie etwas Dampf entlang der Kanten bemerken Dies ist v llig normal und verschwindet nach einiger Zeit Bei der ersten Benutzung Ihres Ofens k nnen Sie einen leichten Geruch und e...

Страница 10: ...9...

Страница 11: ...t werden Halten Sie sich in jedem Fall an unsere nachstehenden Empfehlungen damit es sp ter nicht zu Problemen oder gef hrlichen Situationen kommt Bei der Auswahl des richtigen Platzes f r Ihren Ofen...

Страница 12: ...die am Rahmen befindlichen L cher ein Ziehen Sie die Schrauben fest wenn das Ger t die Holzoberfl che der K chenzeile ber hrt Wenn der Herd unter einem Kochfeld eingebaut wird sollte der Mindestabstan...

Страница 13: ...ochfeld fixieren 2 Verbinden Sie das Kochfeld ber den Stecker am Kochfeld mit dem Ofen Das Gegenst ck des Steckers befindet sich an der R ckwand des Ofens 3 Schlie en Sie den Ofen an die Stromversorgu...

Страница 14: ...einseitig klebende Dichtungsband um die gesamte u ere Unterseitenkante des Kochfeldes Dehnen Sie das Band nicht Schrauben Sie die 4 Arbeitsplattenklemmen an die Seitenfl chen des Produktes Setzen Sie...

Страница 15: ...Siz darauf dass der Rahmen mit der Holzoberfl che des Einbauschranks in Kontakt steht und ziehen size di Schrauben fest Die Abmessungen des Geh uses in das der Ofen eingebaut wird m ssen absolut passe...

Страница 16: ...r vorigen Seite Der Abstand zwischen der Hinterkante des Kochfeldes und der angrenzenden Wand h ngt von der Wandoberfl che ab Achten Sie darauf dass sich keine leicht entflammbaren Materialien wie Vor...

Страница 17: ...darauf dass keine L cke zwischen dem Dichtungsband und dem Kochfeldrand entsteht Ziehen Sie das Dichtungsband mit Ihrer Hand bis zum Ende der Kante Bringen Sie das Dichtungsband auf diese Weise auch...

Страница 18: ...s es mittig in der ffnung sitzt Fixieren Sie es mittels Halterungen und Schrauben Passen Sie die Position der Halterungen je nach Dicke der Arbeitsplatte wie in der Abbildung gezeigt an und ziehen Sie...

Страница 19: ...ch digungen des Versorgungskabels wenden Sie sich in jedem Fall an den autorisierten Kundendienst Das Kabel muss vom autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden Die Verkabelung des Ger tes muss dur...

Страница 20: ...r Elektroger te hergestellt Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen ausschlie lich von autorisierten vom Hersteller geschulten Servicetechnikern durchgef hrt werden Installations und Reparaturarbeiten d...

Страница 21: ...1 2 5 3 4 6 1 2 5 3 4 6 1 2 5 3 4 6 1 2 5 3 4 6 TEIL 4 BEDIENUNG BEDIENFELD 20 Abbildung 12...

Страница 22: ...r dann seine volle Leistung wenn Sie Kochgeschirr passenden Durchmessers mit ebener Unterseite benutzen Wir raten von der Benutzung von Kochgeschirr ab dessen Durchmesser kleiner als der Durchmesser d...

Страница 23: ...aussieht sollten Sie das Kochfeld mit einem Lappen abwischen auf den Sie ein klein wenig l gegeben haben Benutzen Sie niemals Dampfreiniger Um keine Energie zu verschwenden sollte der Durchmesser des...

Страница 24: ...dteile enthalten Benutzen Sie keinerlei Scheuerreiniger da diese die Glaskeramik Ihres Kochfeldes besch digen k nnen S mtliche Reinigungsmittelreste m ssen mit einem feuchten Tuch entfernt werden Stau...

Страница 25: ...Tabelle 1 B Konvektion f r FCO404X FCO104X FCO104N FCO104W B Umluft nur f r FCO404X Symbol Erl uterung Energieklasse gem CENELEC EN 50304 _ _ _ _ _ Abbildung 16 Abbildung 17 Die Ofenbeleuchtung die ro...

Страница 26: ...s aufsteigt und die Lebensmittel erhitzt Diese Funktion eignet sich besonders zumAufw rmen von Lebensmitteln Ofenthermostat und Warnleuchten werden eingeschaltet das obere Heizelement schaltet sich ei...

Страница 27: ...peisen Gefl gel Koteletts Rindersteaks Zwei Blech Kuchen Drei Blech Kuchen Ober Unterhitze Ober Unterhitze Umluft Grill Temperatur C Einschub position Garzeit Min Temperatur C Einschub position Garzei...

Страница 28: ...mit einem fl ssigen Reinigungsmittel komplett reinigen Benutzen Sie keine Trockenreiniger und keine Reinigungspulver Bei Produkten mit katalytischen Emaillerahmen m ssen R ckwand und Seitenw nde des...

Страница 29: ...ch schwierig zu entfernende Verunreinigungen wie geschmolzene Kunststoffe l und Fette sowie zuckerhaltige Substanzen k nnen ebenfalls leicht mit dem Schaber entfernt werden Da der Schaber mit einer sc...

Страница 30: ...64 29...

Страница 31: ...30 Masse Kochfeld Masse Kochfeld Masse Kochfeld Masse Kochfeld...

Страница 32: ...31...

Страница 33: ...ergestellt Au enverpackung aus Pappe Formteile aus gesch umtem FCKW freiem Polystyrol PS Foilen und Beutel aus Poly thylen PE Spannb nder aus Polypropylen PP Sollten es Ihre r umlichen Verh ltnisse zu...

Страница 34: ...EN BUILT IN OVEN AND HOB USER S MANUAL EHA BASIC XA3 KP 60 1 GK 60 1...

Страница 35: ...ENG Dear Installation 1...

Страница 36: ...Introduction of product Transportation and hob 2...

Страница 37: ...Hob Oven Combination Possibility FCO 104 W PCV 604 C FCO 104 N FCO 104 X FCO 404 X ENG PCE 604 X MAIN PARTS PART 1 INTRODUCTION OF PRODUCT 3...

Страница 38: ...Vitroceramic hob 1 Vitroceramic Heater 2 Vitroceramic glass surface 1 Electrical hotplate 2 Hob Surface 2 1 2 1 Hotplate hob 4...

Страница 39: ...ision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by chi...

Страница 40: ...since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass or damage to the surface Do not use steam cleaners for cleaning the appliance WARNING Ensure that the appliance is switc...

Страница 41: ...rized technician and put into use The producer is not responsible for any damage that might be caused by defective placement and installation by unauthorized people When you unpack the appliance make...

Страница 42: ...into the drawer This includes cookware with plastic accessories e g handles Do not hang towels dishcloths or clothes from the appliance or its handles During cleaning and maintenance Always turn the...

Страница 43: ...worktop 8 Ii Iinstall nstall 9 85 Figure 1 minimum...

Страница 44: ...3 2 OVEN and HOB INSTALLATION Figure 2 10 Figure 3 Figure 4...

Страница 45: ...vitroceramic gob 2 Connect the hob to the oven using the plug given on the hob The socket for plug is placed on the rear panel of oven 3 Connect the oven to the electrical supply 4 Place the oven into...

Страница 46: ...ance in the close vicinity of a refrigerator or a deep freezer is not recommended Otherwise the performance of the above mentioned appliances will be negatively affected due to emanating heat Warning...

Страница 47: ...13 2 Figure 6...

Страница 48: ...Figure 7 Figure 8 Figure 9 14...

Страница 49: ...ENG Power 2 15...

Страница 50: ...G The cabling and wiring system must be Able to bear the maximum electric power required by the oven This is indicated on the rating plate oven In case of any doubt please refer to professionals 15 EN...

Страница 51: ...1 2 5 3 4 6 1 2 5 3 4 6 1 2 5 3 4 6 1 2 5 3 4 6 Control Panel 17 Figure 11...

Страница 52: ...table diameters and even bottoms Using pots with small diameters on burners with large diameters is not recommended Because that will cause heat loss and lead to a waste of energy CORRECT WRONG pot bo...

Страница 53: ...initial appearance it is recommended to clean the hotplates rubbing them with a piece of cloth that is slightly damped by oil Never use steam cleaners In order to prevent waste of energy the pots to b...

Страница 54: ...cool down Remove all split food and fat with a window scrape Then wipe the hob with a suitable washing up liquid and a clean damp cloth Rub the appliance using a clean dry cloth If aluminium foil or...

Страница 55: ...re to desired value see figure 16 Otherwise the oven will not operate When the temperature inside your oven reaches the value you set the thermostat will cut the circuit and the thermostat light will...

Страница 56: ...heat rises from the bottom of the oven andwarmsthefoodup Thisfunctionisappropriateforheatingthefoodinsteadofcooking The oven s thermostat and warning lights will be turned on the upper heating elemen...

Страница 57: ...Table 2 23 Figure 17...

Страница 58: ...pe cleaners For products with catalytic enamel frames the rear and side walls of the inner frame do not require cleaning However depending on usage it is recommended that you replace them after a cert...

Страница 59: ...e tiniest of dirts on the vitroceramic surface Dirts that are difficult to remove such as melted plastic heavy oils sweet substances can be removed easily with the spatula As the spatula includes a ra...

Страница 60: ...t is important to communicate to Authorized Technical Service the product model and it s serial number 16 digit starting by number 3 that can be found on the rating label ENG 6 1 REQUIREMENTS BEFORE C...

Страница 61: ...27...

Страница 62: ...KP 60 1 27...

Страница 63: ...28...

Страница 64: ...ed Recycling Our packaging is made of environmentally friendly recyclable materials External packaging made of cardboard Moulded parts made of CFC free polystyrene PS Films and bags made of polyethyle...

Страница 65: ...FR EHA BASIC XA3 KP 60 1 GK 60 1...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...85...

Страница 73: ...veuillez vous assurer que la pi ce est bien a r e Lorsque vous utilisez votre table de cuisson chauffante pour la premi re fois il est possible que vous remarquiez une odeur et de la fum e s chapper p...

Страница 74: ...8...

Страница 75: ...85 maximales minimale 9...

Страница 76: ...Figure 2 Figure 3 Figure 4 10...

Страница 77: ...Figure 5 11...

Страница 78: ...Figure 6 Figure 7 Figure 8 12...

Страница 79: ...Figure 9 13...

Страница 80: ...Figure 10 14...

Страница 81: ...1 2 5 3 4 6 1 2 5 3 4 6 1 2 5 3 4 6 1 2 5 3 4 6 Figure 11 15...

Страница 82: ...Figure 12 Figure 13 16...

Страница 83: ...17...

Страница 84: ...Figure 14 Figure 15 Figure 14 Figure 15 18...

Страница 85: ...19...

Страница 86: ...20 Figure 16...

Страница 87: ...21...

Страница 88: ...22...

Страница 89: ...23...

Страница 90: ...24...

Страница 91: ...25...

Страница 92: ...26...

Страница 93: ...rieur est fait base de carton et les pi ces moul es de Polystyr ne ne contenant pas de CFC PS Les films et les sacs sont faits base de poly thyl ne PE et les bandes base de polypropyl ne PP Si vous d...

Страница 94: ...GEBRUIKS EN INSTALLATIEHANDLEIDING VOOR INGEBOUWDE OVEN EHA BASIC XA3 KP 60 1 GK 60 1 NL...

Страница 95: ...waliteit Deze handleiding is samengesteld om u te helpen bij het gebruik van uw apparaat dat is gefabriceerd met de nieuwste technologie n met vertrouwen en maximale doeltreffendheid Lees deze handlei...

Страница 96: ...1 Inhoud 1 Introductie en afmetingen van het product 2 Waarschuwingen 3 Voorbereiding voor installatie en gebruik 4 De oven gebruiken 5 Uw product reinigen en onderhouden 6 Service en transport...

Страница 97: ...1 INTRODUCTIE EN AFMETINGEN VAN HET PRODUCT LISTE DES ELEMENTS DU FOUR 1 Panneau de commande 2 Poign e 3 Porte du four 4 R sistance inf rieure 6 R sistance sup rieure 7 Grille 5 Dienblad 8 Racks Afbee...

Страница 98: ...Keramische kookplaat 1 Keramische Heater 2 keramische glasoppervlak 1 Elektrische kookplaat 2 Hob Surface 3 Mass kookplaat...

Страница 99: ...ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico s Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinde...

Страница 100: ...atiewerkzaamheden mogen uitsluitend door geautoriseerd onderhoudspersoneel worden uitgevoerd Installatie en onderhoudswerk dat door onerkende monteurs wordt uitgevoerd kan u in gevaar brengen Het is g...

Страница 101: ...vendeur opent moet u een stap terugnemen om de hete stoom te vermijden die uit de oven komt Er bestaat gevaar voor brandwonden Plaats geen ontvlambaar of brandbaar materiaal in of in de buurt van het...

Страница 102: ...le en praktische oven die met onderdelen en materialen van de hoogste kwaliteit is gefabriceerd zal in alle opzichten in uw behoeftes voorzien Zorg ervoor dat u deze handleiding leest om goede resulta...

Страница 103: ...kastje ndien de oven onder een kookplaat is ge nstalleerd moet de afstand tussen het aanrechtblad en de oven minimaal 50 mm en de afstand tussen het aanrechtblad en het bedieningspaneel minimaal 25 mm...

Страница 104: ...t dat ze niet kunnen worden verwijderd met gereedschap Het wordt niet aanbevolen om het apparaat in de buurt van een koelkast of vriezer te installeren Anders kan de prestatie van de bovengenoemde app...

Страница 105: ...e kast waarin de oven wordt ge nstalleerd moet correct zijn en bestand zijn tegen verhogingen in de temperatuur Bij een juiste installatie moet contact met elektrische of ge soleerde onderdelen worden...

Страница 106: ...e zelfklevende afdichtband aan de rand van de kookplaat langs de buitenste rand van het glaspaneel Strek het niet uit Schroef de 4 bevestigingsbeugels op de zijwanden van het product vast Plaats de ko...

Страница 107: ...uimte tussen de afdichtstrip en de rand van de kookplaat wordt gecre erd Installatie voor kookplaat kookplaat KP 60 1 Bevestig de afdichtband op deze wijze aan de andere randen Zorg ervoor dat de aans...

Страница 108: ...reerd in de opening Repareren behulp beugels en schroeven Pas de positie van de houders afhankelijk van de dikte van het werkblad zoals afgebeeld en draai de schroeven vast beginnen aan de voorkant on...

Страница 109: ...Gebruik nooit een verlengsnoer De voedingskabel mag niet in contact komen met het hete oppervlak van het product Als de voedingskabel is beschadigd dient u de erkende onderhoudsdienst te bellen De ka...

Страница 110: ...ls is weergegeven in afbeelding 6 Het apparaat is ontworpen voor een vaste aansluiting op het elektriciteitsnet Er moet een omnipolige scheidingsschakelaar worden ge nstalleerd in het stroomcircuit me...

Страница 111: ...BEDIENINGSPANELEN Inbouwoven Elektrische kookplaat controle Hob Elektrisches Kochfeld Operation Oven Light Oven Functie regelknop Oven thermostaat knop Elektrische kookplaat controle Hob 16 Afbeelding...

Страница 112: ...ikke basis Gebruik nooit een pan met een kleinere diameter dan de warmhoudplaat Zorg ervoor dat de basis van de pan droog is voordat u deze op de warmhoudplaat plaatst Wanneer de warmhoudplaat aan sta...

Страница 113: ...le gemorste voedselresten en vet met een ruitenkrabber Veeg de kookplaat dan af met een geschikt afwasmiddel en een schone en vochtige doek Wrijf het apparaat op met een schone en droge doek Als er pe...

Страница 114: ...venfuncties worden in het volgende gedeelte in tabel 1 toegelicht Knop oventhermostaat Nadat de kookfunctie is ingesteld kan de gewenste temperatuur door de knop van de oventhermostaat worden geregeld...

Страница 115: ...deze functie nbakplaattegelijktegebruiken Het thermostaatlampje en waarschuwingslampje van de oven gaan aan en het verwarmingselementonderindeoventreedtinwerking De functie onderwarmte is ideaal voor...

Страница 116: ...2 3 35 45 170 190 1 2 35 45 170 190 1 2 25 35 Cake 150 170 1 2 3 30 40 170 190 1 2 30 40 150 170 1 2 3 25 35 Koekjes 150 170 1 2 3 25 35 170 190 1 2 30 40 150 170 1 2 3 25 35 Geroosterde gehaktballen...

Страница 117: ...echter aangeraden dat u ze na een bepaalde tijd vervangt De kookplaat van de ingebouwde combioven reinigen Bij ingebouwde combiproducten moeten kookplaten worden gereinigd door ze schoon te vegen met...

Страница 118: ...p de vitrokeramische oppervlakte schoonmaken Vuiltjes die moeilijk te verwijderen zijn zoals gesmolten plastic zware olie en zoete stoffen kunnen met de spatel gemakkelijk worden verwijderd Aangezien...

Страница 119: ...nog steeds problemen ondervindt met het product kunt u contact opnemen met de Erkende onderhoudsdienst 6 2 INFORMATIE MET BETREKKING TOT HET TRANSPORT Als u transport nodig hebt Bewaar de oorspronkeli...

Страница 120: ...cyclus 0 85 Energieverbruik stroom hete lucht kWh cyclus Aantal ruimtes 1 Warmtebron ELEKTRISCH Volume l 64 Tips voor energiebesparing Oven Bereid indien mogelijk de gerechten tegelijkertijd Houd de v...

Страница 121: ...plaat Formaat 3 cm 18 0 Energieverbruik 3 Wh kg 193 0 Verwarmtechnologie 4 Warmhoudplaat Formaat 4 cm 18 0 Energieverbruik 4 Wh kg 194 0 Energieverbruik van kookplaat Wh kg 193 3 Deze kookplaat voldoe...

Страница 122: ...ngsbron Formaat 3 cm 18 0 Energieverbruik 3 Wh kg 192 0 Verwarmtechnologie 4 Stralingsbron Formaat 4 cm 18 0 Energieverbruik 4 Wh kg 192 0 Energieverbruik van kookplaat Wh kg 192 0 Deze kookplaat vold...

Страница 123: ...52226505...

Результаты поиска

Содержание EHA BASIC XA3

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

VESTEL EHA BASIC XA3, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EHA BASIC XA3

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды