manualshive.com logo in svg

Vestalite TPVESTGEU, Руководство пользователя, Страница: 1 / 60

Поделиться
Скачать
Vestalite TPVESTGEU Скачать руководство пользователя страница 1

English

Cordless

Wet & Dry 

Vacuum

Cleaner

Use upright vacuum for dry clean ups 

only. For wet spills use handheld unit 

only with rubber nozzle

TPVESTWEU/ TPVESTGEU

TPVEST_MANUAL_ML_4

Содержание TPVESTGEU

Страница 1: ...English Cordless Wet Dry Vacuum Cleaner Use upright vacuum for dry clean ups only For wet spills use handheld unit only with rubber nozzle TPVESTWEU TPVESTGEU TPVEST_MANUAL_ML_4...

Страница 2: ...English 0 Contents Safety Regulations 1 Component Breakdown 2 Assembly 3 User Instruction 3 4 Maintenance Cleaning 4 6 Solving Problems Battery Information 6 Technical Details 7 Guarantee 7...

Страница 3: ...use 9 Keep the appliance and the charger away from flames and hot surfaces 10 Store the appliance indoors 11 Never immerse the appliance and or the charger in water or other liquids 12 Do not use atta...

Страница 4: ...7 On off switch hand vacuum cleaner 22 Charge point charger 8 Motor 23 Button to unlock hand vacuum cleaner 9 Air outlet 24 Lock button hand vacuum cleaner 10 Sealing ring 25 Electrode 11 Washable fi...

Страница 5: ...container 13 6 Then put the Washable filter 11 in the plastic cover filter 7 Mount the dust container with Washable filter thereafter on the motor 8 The hand vacuum cleaner is now fully assembled 8 Pu...

Страница 6: ...se of the upright vacuum cleaner Note the upright vacuum cleaner can only be used to vacuum dry dirt In order to vacuum wet dirt you must use the hand held vacuum cleaner with the rubber nozzle 1 Make...

Страница 7: ...hable filter and make sure all parts are completely dry before you mount them back on and use the device Cleaning the turbo brush 1 Push the button on the cover of the roller 30 downwards Fig 17 2 Rem...

Страница 8: ...ousehold waste Users are required by law to return used batteries For proper disposal of batteries you can find designated disposal containers in specialized shops as well as in municipal collecting f...

Страница 9: ...the warranty The guarantee does not cover the supplied accessories or other parts of the device that are subject to wear If you want to reorder these parts then please contact your local retailer The...

Страница 10: ...Fran ais 8...

Страница 11: ...Aspirateur sans fil eau et poussi re N utiliser l aspirateur balai que pour nettoyer les salet s s ches Pour les d versements humides n utiliser que l aspirateur main muni de l embout en caoutchouc T...

Страница 12: ...es R glementations en mati re de s curit 11 Panne de composant 12 Montage 13 Consignes d utilisation 13 14 Entretien et nettoyage 14 16 R solution de probl mes et informations sur la batterie 16 D tai...

Страница 13: ...ballage car il pose un risque de suffocation 8 Toujours teindre l appareil lorsqu il n est pas utilis ou lors de son nettoyage ou de son entretien 9 Tenir l appareil et le chargeur l cart des surfaces...

Страница 14: ...e arr t de l aspirateur main 23 Bouton de d verrouillage de l aspirateur main 8 Moteur 24 Bouton de verrouillage de l aspirateur main 9 Sortie d air 25 lectrode 10 Rondelle d tanch it 26 Brosse rotati...

Страница 15: ...e 7 Monter ensuite le collecteur de poussi re avec le ltre lavable sur le moteur 8 L aspirateur main est maintenant enti rement assembl 8 Pousser ensuite l aspirateur main avec l embouchure dirig e ve...

Страница 16: ...r main muni de l embout en caoutchouc 1 Veiller ce que l aspirateur balai soit mont correctement voir le chapitre Montage 2 Allumer l aspirateur balai en poussant l interrupteur marche arr t situ sur...

Страница 17: ...tes les pi ces soient compl tement s ches avant de les remonter et d utiliser l appareil Nettoyage de la brosse turbo 1 Pousser le bouton situ sur le couvercle du rouleau 30 vers le bas Fig 17 2 Retir...

Страница 18: ...ont donc tenus par la loi de retourner les batteries usag es des points de recyclage Des conteneurs sont disposition dans les magasins sp cialis s ainsi que dans les d chetteries municipales pour que...

Страница 19: ...ou commerciale est exclu de la garantie La garantie ne couvre pas les accessoires fournis ou autres parties de l appareil susceptibles de s user Pour re commander ces pi ces veuillez contacter votre r...

Страница 20: ...Espa ol 18...

Страница 21: ...English Aspiradora en seco y h medo inal mbrica Utilice la aspiradora de forma vertical solo para aspirado en seco Para l qui dos utilice nicamente la unidad manu al con la boquilla de goma TPVESTWEU...

Страница 22: ...Normativa de seguridad 21 Desglose de componentes 22 Montaje 23 Instrucciones para el usuario 23 24 Mantenimiento y limpieza 24 26 Resoluci n de problemas e informaci n sobre bater a 26 Datos t cnico...

Страница 23: ...no se est utilizando 9 Mantenga el aparato y el cargador alejados del fuego o de superficies calientes 10 Almacene el electrodom stico en un lugar cerrado 11 Nunca sumerja el electrodom stico y o el c...

Страница 24: ...spiradora manual 22 Punto de suministro para cargador 8 Motor 23 Bot n para desbloquear aspiradora de mano 9 Entrada de aire 24 Bot n de bloqueo para aspiradora de mano 10 Anillo de sellado 25 Electro...

Страница 25: ...el filtro de cubierta de pl stico 7 Coloque el contenedor de polvo con el filtro lavable sobre el motor 8 La aspiradora de mano ahora est montada 8 Despu s introduzca la aspiradora manual con la aber...

Страница 26: ...lice la aspiradora de mano con la boquilla de goma 1 Compruebe que la aspiradora vertical se haya montado correctamente v ase el apartado de Montaje 2 Encienda la aspiradora vertical pulsando el bot n...

Страница 27: ...as las partes est n secas antes de montarlas de nuevo y antes de utilizar el aparato Limpieza del cepillo turbo 1 Pulse el bot n en la cubierta del rodillo 30 hacia abajo Fig 17 2 Retire el rodillo 26...

Страница 28: ...devolver las bater as utilizadas Para desechar correctamente las bater as podr encontrar contenedores espec fi cos en tiendas especializadas adem s de en instalaciones de recogida municipal Esta activ...

Страница 29: ...garant a La garant a no cubre los accesorios suministrados u otras piezas del aparato que puedan gastarse con el uso Si desea volver a encargar estas piezas p ngase en contacto con su proveedor local...

Страница 30: ...Deutsch 28...

Страница 31: ...29 English Kabelloser Nass und Trockensauger Verwenden Sie den B rststaubsauger nur zum Trockensaugen Zum Auf saugen versch tteter Fl ssigkeiten nur den Handsauger mit Gummid se verwenden TPVESTWEU TP...

Страница 32: ...Sicherheitsbestimmungen 31 Auflistung der Einzelteile 32 Zusammenbau 33 Gebrauchsanweisung 33 34 Instandhaltung und Reinigung 34 36 Probleml sungen und Informationen zum Akku 36 Technische Beschreibu...

Страница 33: ...ng bzw wenn es nicht verwendet wird stets aus 9 Bewahren Sie das Ger t nicht in der N he von offenen Flammen oder hei en Oberfl chen auf 10 Lagern Sie das Ger t im Innenbereich 11 Ger t und oder Ladeg...

Страница 34: ...aste des Handsaugers 22 Ladepunkt Ladeger t 8 Motor 23 Taste zum Entriegeln des Handsaugers 9 Luftauslass 24 Taste zum Verriegeln des Handsaugers 10 Dichtring 25 Elektrode 11 Waschbarer Filter 26 B rs...

Страница 35: ...r 11 in die Kunststoffabdeckung f r den Filter 7 Montieren Sie den Staubbeh lter mit dem waschbaren Filter danach auf dem Motor 8 Der Hand sauger ist jetzt vollst ndig montiert 8 Dr cken Sie danach de...

Страница 36: ...se verwendet werden 1 Vergewissern Sie sich dass der B rststaubsauger ordnungsgem zusammengebaut wurde siehe Kapitel Zusammenbau 2 Schalten Sie den B rststaubsauger ein indem Sie den Ein Ausschalter...

Страница 37: ...nbringen Rotationsb rstend se reinigen 1 Dr cken Sie die Taste am Geh use der B rstenwalze 30 nach unten Abb 17 2 Nehmen Sie die B rstenwalze 26 aus dem Ger t Abb 18 3 Entfernen Sie Haare und Schmutz...

Страница 38: ...t voll Staubbeh lter ausleeren Der waschbare Filter ist verstopft Waschbaren Filter reinigen Akku ist schneller leer Das Ger t wurde nicht lange genug aufgeladen Ger t aufladen Akku l dt nicht Ladeger...

Страница 39: ...nicht Die Garantie erstreckt sich nicht auf das mitgelieferte Zubeh r oder andere Teile die normalem Ver schlei unterliegen Wenn Sie diese Teile nachbestellen m chten wenden Sie sich bitte an Ihren H...

Страница 40: ...Italiano 38...

Страница 41: ...39 English Aspiratore a umido e a secco senza fili Usare l aspiratore verticale solo per la pulizia a secco Per l aspirazione di liquidi usare solo l unit portatile con bocchetta in gomma TPVESTWEU T...

Страница 42: ...Indice Norme di sicurezza 41 Rottura dei componenti 42 Montaggio 43 Istruzioniperl uso 43 44 Manutenzione e pulizia 44 46 Risoluzione dei problemi e informazioni sulla batteria 46 Dettagli tecnici 47...

Страница 43: ...l apparecchio durante le operazioni di pulizia o manutenzione oppure quando questo non in uso 9 Tenere l apparecchio e il caricabatteria lontano da fiamme e superfici calde 10 Conservare l apparecchi...

Страница 44: ...re di accensione spegnimento 22 Punto di ricarica aspiratore portatile 23 Pulsante di sblocco aspiratore portatile 8 Motore 24 Pulsante di blocco aspiratore portatile 9 Uscita dell aria 25 Elettrodo 1...

Страница 45: ...di plastica 7 Successivamente montare il contenitore raccoglipolvere con il filtro lavabile sul motore 8 A questo punto l aspiratore portatile interamente montato 8 Spingere poi l aspiratore portatile...

Страница 46: ...on la bocchetta di gomma 1 Assicurarsi che l aspiratore verticale sia stato montato correttamente vedi capitolo Montaggio 2 Accendere l aspiratore verticale premendo in avanti l interruttore di accens...

Страница 47: ...tutti i pezzi siano complet amente asciutti prima di rimontarli e usare l apparecchio Pulizia della turbospazzola 1 Premere il pulsante presente sul coperchio del rullo 30 verso il basso Fig 17 2 Rimu...

Страница 48: ...LE BATTERIE Le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici obbligatorio per legge restituire le batterie usate Per lo smaltimento adeguato delle batterie usare gli appositi contenitori...

Страница 49: ...lla garanzia La garanzia non copre gli accessori forniti in dotazione e gli altri pezzi dell apparecchio soggetti a usura Se si desidera riordinare questi pezzi contattare il rivenditore di zona La ga...

Страница 50: ...Nederlands 48...

Страница 51: ...rloze stofzuiger voor natte en droge stoffen Gebruik de steelstofzuiger uitsluitend voor het opzuigen van droog vuil Gebruik voor het verwijderen van vloeistoffen de draagbare eenheid met rubberen mon...

Страница 52: ...houdsopgave Veiligheidsvoorschriften 51 Overzicht van de componenten 52 Montage 53 Gebruiksaanwijzing 53 54 Onderhoud en reiniging 54 56 Problemen oplossen en batterij informatie 56 Technische gegeven...

Страница 53: ...n of wanneer het niet in gebruik is 9 Houd het apparaat en de oplaadeenheid uit de buurt van vuur vlammen en hete oppervlakken 10 Bewaar het apparaat binnenshuis 11 Dompel het apparaat en of de oplaad...

Страница 54: ...ling van 7 AAN UIT schakelaar draagbare stofzuiger de draagbare stofzuiger 8 Motor 24 Knop voor de vergrendeling van 9 Luchtuitlaat de draagbare stofzuiger 10 Afdichtring 25 Elektrode 11 Wasbaar lter...

Страница 55: ...s vervolgens het stofreservoir met het wasbare filter op de motor 8 De draagbare stofzuiger is nu volledig gemonteerd 8 Duw de draagbare stofzuiger nu met de mondstukopening naar beneden gericht in de...

Страница 56: ...raagbare stofzuiger gebruiken in combinatie met het rubberen mondstuk 1 Zorg dat de steelstofzuiger op de juiste wijze bevestigd is zie het hoofdstuk Montage 2 Zet de steelstofzuiger aan door de aan u...

Страница 57: ...apparaat opnieuw gebruikt Turboborstel schoonmaken 1 Druk de knop op de afdekking van de rol 30 naar beneden afb 17 2 Verwijder de rol 26 uit het apparaat afb 18 3 Verwijder haar en vuil uit de rol me...

Страница 58: ...uishoudelijke afval Gebruikers zijn wettelijk verplicht om gebruikte batterijen te retourneren U kunt uw gebruikte batterij weggooien in speciaal hiervoor aangewezen bakken in bepaalde speciaalzaken e...

Страница 59: ...everde accessoires of andere onderdelen van het apparaat die aan slijtage onderhevig zijn Als u deze onderdelen wilt bestellen neem dan contact op met uw plaatselijke leverancier verkoper De garantie...

Страница 60: ......

Отзывы:

Нет отзывов