manualshive.com logo in svg

VESPA GTS Supertech 300 hpe, Руководство пользователя, Страница: 88 / 128

Поделиться
Скачать
VESPA GTS Supertech 300 hpe Скачать руководство пользователя страница 88

Use of a new battery

Ensure that the terminals are connected correctly and check voltage.

CAUTION

DO NOT REVERSE THE POLARITY: RISK OF SHORT CIRCUIT AND DAMAGE
TO THE ELECTRICAL SYSTEM.

WARNING

USED BATTERIES ARE HARMFUL FOR THE ENVIRONMENT. COLLECTION
AND DISPOSAL SHOULD BE CARRIED OUT IN COMPLIANCE WITH REGULA-
TIONS IN FORCE.

03_20

Long periods of inactivity (03_20)

If the vehicle is not used for a long time, the performance of the battery will deteriorate.
This is the result of the natural phenomenon of battery discharging, and may be due
to residual absorption by vehicle components with constant power consumption. The
deterioration of the battery's performance is also the result of environmental conditions
and how clean the terminals are. To avoid any starting difficulties and/or irreparable
damage to the battery, you should do the following:

- 

At least once a month

 start up the engine and turn it over at a speed slightly above

idling, for 10-15 minutes. This will enable you to keep all the parts of the engine in
working order as well as the battery.

- Take your vehicle to a garage (as indicated in the «Vehicle not used for extended
periods» section) to have the battery removed. The battery must be cleaned, fully

88

3 Maintenance

Содержание GTS Supertech 300 hpe

Страница 1: ...ehicle It also describes features details and devices to assure you that you have made the right choice We believe that if you follow our suggestions you will soon get to know your new vehicle well and that it will continue to give you satisfactory service for many years to come This booklet forms an integral part of the vehicle should the vehicle be sold it must be transferred to the new owner Ve...

Страница 2: ... checks that should be carried out on the vehicle at an Authorised PIAGGIO Dealer or Service Centre The booklet also contains instructions for simple repairs Any operations not specifically described in this booklet require the use of special tools and or particular technical knowledge to carry out these operations refer to any authorised PIAGGIO Dealer or Service Centre 2 ...

Страница 3: ...ging the environment Vehicle intactness The incomplete or non observance of these regulations leads to the risk of serious damage to the vehicle and sometimes even the invalidity of the guarantee The signs that you see on this page are very important They are used to highlight parts of the booklet that should be read with particular care The different symbols are used to make each topic in the man...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ... box opening 57 Bag clip 58 Identification 58 USE 61 Checks 62 Refuelling 62 Shock absorbers adjustment 66 Running in 67 Starting up the engine 67 Precautions 69 Difficult start up 69 Stopping the engine 70 Catalytic silencer 71 Stand 71 Automatic transmission 72 Safe driving 73 MAINTENANCE 75 Engine oil level 76 Engine oil level check 76 Engine oil top up 77 Warning light insufficient oil pressur...

Страница 6: ...f the vehicle 102 Cleaning the vehicle 102 Troubleshooting 106 TECHNICAL DATA 109 Data 110 SPARE PARTS AND ACCESSORIES 115 Warnings 116 SCHEDULED MAINTENANCE 119 Scheduled servicing table 120 Recommended products 122 SPECIAL FITTINGS 123 Luggage rack 124 6 ...

Страница 7: ...Vespa GTS Supertech 300 hpe Chap 01 Vehicle 7 ...

Страница 8: ...Dashboard 01_01 01_01 8 1 Vehicle ...

Страница 9: ...ttle grip D ASR button E Engine stop switch F Starter button G Ignition switch H Bag hook I Saddle opening button L Joystick MODE M Horn button N Turn indicator control O Light switch P Rear brake lever Analogue instrument panel 01_02 9 1 Vehicle ...

Страница 10: ...01_02 A Turn signal indicator light B High beam indicator light C Engine control indicator light 10 1 Vehicle ...

Страница 11: ...ing light L Digital display Digital lcd display 01_03 01_04 01_05 01_06 01_07 01_08 01_09 01_10 01_11 01_12 01_13 01_14 01_15 01_16 01_17 01_18 01_19 01_20 01_21 01_22 01_23 01_24 01_25 01_26 01_27 01_28 01_29 01_30 01_31 01_32 01_33 01_34 01_35 01_36 01_37 01_38 01_39 01_40 01_41 01_42 01_43 01_44 01_45 01_46 01_47 01_48 01_49 01_50 01_51 01_52 01_53 01_54 01_55 01_56 11 1 Vehicle ...

Страница 12: ...01_03 Key A Speedometer 12 1 Vehicle ...

Страница 13: ...the ON position and then to the OFF position a welcome and goodbye message will appear on the digital display 01_04 The MODE joystick allows the cyclic display of information visible on the multifunction panel of the digital display It also allows to browse the settings menu and the setting of the various parameters This is possible by pressing or moving the joystick in the four directions with sh...

Страница 14: ...is reached each time the key is turned to ON the icon remains lit until the service intervention is carried out To perform the maintenance operations contact an Authorised Service Centre 01_06 INDICATION OF THE AMBIENT TEMPERATURE Each time the key is turned to ON the digital display will show the ambient temper ature in C or in F If the ambient temperature is less than 3 C 37 4 F the digital disp...

Страница 15: ... PRESS THE BUTTON AND RELEASE WITH IN 0 5 SECONDS PRESS AND HOLD PRESS THE BUTTON AND HOLD FOR AT LEAST 2 SEC ONDS 01_08 1 Settings 2 Total odometer 3 Trip odometer 4 Travel time 5 Maximum speed 6 Average speed 7 Battery charge status 8 Current consumption 9 average consumption 10 Range WARNING THE SETTINGS MODE IS ONLY ACCESSIBLE WITH THE VEHICLE AT A STANDSTILL 15 1 Vehicle ...

Страница 16: ... the vehicle stationary press the joystick up or down to display the settings function in the middle of the multifunctional panel The settings menu can be ac cessed with a prolonged press on the centre button of the joystick 01_11 Briefly press the joystick up or down to highlight the desired function with a short press on the centre button of the joystick you can select Language Configuration Bac...

Страница 17: ...N MENU Highlight the Configuration function via a short press on the central button of the joystick enter the menu where it is possible to configure Clock CLOCK Measurement Units Units Pairing configuration 01_14 CLOCK SETTING Highlight the Clock function via a short press on the central button of the joystick enter the menu CAUTION FOR SAFETY THE CLOCK SETTING FUNCTION IS ONLY AVAILABLE AT A VE H...

Страница 18: ... WILL RESULT IN A RESET OF THE CLOCK 01_15 Select the desired format between 12h or 24h A selection excludes the others 01_16 Highlight the Set time function via a short press on the central button of the joystick enter the menu 18 1 Vehicle ...

Страница 19: ... enter the menu 01_18 Briefly press the joystick up or down to set the correct hour Press the joystick in the centre briefly to confirm The green bar confirms the choice 01_19 Highlight the Minutes function Via a short press on the centre button of the joystick enter the menu 19 1 Vehicle ...

Страница 20: ...en bar confirms the choice 01_21 UNITS MENU Highlight the Units function via a short press on the central button of the joystick enter the menu where it is possible to configure Speed Temperature 01_22 SPEED UNIT SETTING Highlight the Speed function Via a short press on the centre button of the joystick enter the menu 20 1 Vehicle ...

Страница 21: ...election excludes the others 01_24 TEMPERATURE UNIT SETTING Highlight the Temperature function Via a short press on the centre button of the joystick enter the menu 01_25 Select the desired format between C or F A selection excludes the others 21 1 Vehicle ...

Страница 22: ...ce a connection is established correctly between the ECU and the smart phone the following functions are accessible and controllable directly from the digital display of the vehicle manage phone calls manage audio playback manage SMS GPS navigation 01_27 Highlight the Pairing configuration function Via a short press on the centre button of the joystick enter the menu 01_28 Highlight the Pairing re...

Страница 23: ...nnect the smartphone DO NOT force the connection from the phone The smartphone icon on the display indicates communication is active Allow sharing of the phonebook and notifications when requested These authorizations are necessary to display the caller s name on the display and the SMS reception alert N B A PROLONGED TIME FOR THE SYNCHRONIZATION OF THE PHONEBOOK MAY BE NECESSARY FOR THE FIRST PAI...

Страница 24: ... pair the smartphone N B PLEASE NOTE THAT TO CONNECT THE APP TO THE VEHICLE AGAIN IT WILL BE NECESSARY TO ON iOS CANCEL THE APP PREVIOUSLY INSTALLED AND INSTALL IT AGAIN ON ANDROID SIMPLY DELETE THE APPLICATION DATA FROM THE APP MANAGEMENT MENU THIS WILL RETURN THE APPLICATION TO THE INITIAL CONDITION AND THE LOGIN AND FIRST CONNECTION TO THE VEHICLE MUST BE PERFORMED AGAIN IF CONNECTING TO A NEW ...

Страница 25: ...ing the instructions Select allow for the position and notifications management requests 01_34 Open the Vespa application on your smartphone and log in with your account On the main page of the application select Connect Select the model of your vehicle the icon of the Vespa app appears on the digital display confirming the activation of the communication between App and Vespa PAIRING OF BLUETOOTH...

Страница 26: ...new search 01_36 No multimedia function will be controllable from the handlebar of the vehicle in the absence of a bluetooth headset or in the event the headset is directly connected to the smartphone The pairing of the bluetooth headset to the vehicle is only pos sible via the Vespa application and this must be connected to the vehicle in order to correctly use the multimedia functions of the sys...

Страница 27: ...our smartphone proceed as follows Highlight the Pairing reset function and briefly press the central button of the joystick N B THIS OPERATION IS NECESSARY WHEN YOU HAVE TO REPLACE THE SMARTPHONE 01_38 All stored Bluetooth devices are deleted from the Vespa MIA system The message confirming the cancellation is displayed on the digital display You can repeat the pro cedure to pair the new smartphon...

Страница 28: ...htness level Settings 01_40 Briefly press the joystick up or down to highlight the desired function Confirm the selected option with a short press of the centre button of the joystick The selection excludes the others 01_41 The Automatic option allows automatic switching between the day and night graphics depending on the light detected by the brightness sensor located on the instrument panel 28 1...

Страница 29: ...nu 01_43 Highlight the Day function Via a short press on the centre button of the joystick enter the menu The default value is 4 01_44 Briefly press the joystick up or down to set the desired brightness level Press the joystick in the centre briefly to confirm The green bar confirms the choice 29 1 Vehicle ...

Страница 30: ... press the joystick up or down to set the desired brightness level Press the joystick in the centre briefly to confirm The green bar confirms the choice 01_47 GRAPHIC MENU Highlight the Graphic function with a short press of the central button of the joystick Via a short press on the centre button of the joystick enter the menu 30 1 Vehicle ...

Страница 31: ...icates with the user by means of messages dis played on the graphic panel of the digital display Depending on the message type the graphic panel shows the icon colours and the specific message The image on the side shows Text alarms contact an Authorised Service Centre Caution messages Information messages N B THE MODE JOYSTICK COMMANDS ARE IGNORED WHEN A POPUP IS PRESENT ON THE DISPLAY THE POPUP ...

Страница 32: ...rtphone is paired with the Vespa MIA system The relative three icons will appear on the digital display Please note that on iOS systems the message notifications will be displayed ONLY at the second connection of the smartphone to the vehicle N B WHEN A SMARTPHONE CONNECTS WITH THE VESPA MIA SYSTEM BT ROUTER AUDIO IS AUTOMATICALLY ROUTED TO THE VESPA MIA SYSTEM IF A HEADSET IS NOT CONNECTED TO THE...

Страница 33: ...ncoming call PRESS CENTRE BUTTON OF SELECTOR BRIEFLY End an active call PRESS AND HOLD CENTRE BUTTON OF SELECTOR Reject incoming call PRESS AND HOLD CENTRE BUTTON OF SELECTOR Cancel outgoing call PRESS AND HOLD CENTRE BUTTON OF SELECTOR Clear most recent missed call popup with NO call in progress PRESS CENTRE BUTTON OF SELECTOR BRIEFLY Redial last missed call number with NO call in progress PRESS ...

Страница 34: ...unt the Vespa application on the smartphone pair a bluetooth headset to the Vespa MIA system via the Vespa application The relative three icons will appear on the digital display N B WHEN A SMARTPHONE CONNECTS WITH THE VESPA MIA SYSTEM BT ROUTER AUDIO IS AUTOMATICALLY ROUTED TO THE VESPA MIA SYSTEM IF A HEADSET IS NOT CONNECTED TO THE VESPA MIA SYSTEM YOU CAN NOT MANAGE THE AUDIO OF CALLS OR LISTE...

Страница 35: ...NG OR THROUGH VOCAL COMMANDS IF YOU ARE ON THE MOVE Use the MODE joystick to manage audio playback as shown in the table MODE JOYSTICK FUNCTIONS FOR MUSIC MANAGEMENT Music Play Pause PRESS CENTRE BUTTON OF SELECTOR BRIEFLY Increase audio volume with audio playback in progress SHORT PRESS UP Lower audio volume with audio playback in progress SHORT PRESS DOWN Next audio track PRESS SELECTOR BRIEFLY ...

Страница 36: ...pa application with your account The navigation icon appears on the digital display once the destination address has been set and navigation has started 01_55 The GPS directions screen is accessed by pressing the MODE joystick towards RIGHT During navigation you can return to the instrument panel home screen at any time and vice versa while keeping the navigation active N B BY SETTING THE DESTINAT...

Страница 37: ... PRESS AND HOLD PRESS THE BUTTON AND HOLD FOR AT LEAST 2 SEC ONDS 01_56 37 1 Vehicle ...

Страница 38: ...indication of the road speed limit L indication of the current speed speedometer 01_57 MODE button 01_57 The MODE joystick allows the cyclic display of information visible on the multifunction panel of the digital display It also allows to browse the settings menu and the setting of the various parameters This is possible by pressing or moving the joystick in the four directions with short or long...

Страница 39: ...cked in barrel mechanical antitheft device disabled Saddle opening and case opening possible CLOSE 3 Starting disabled key removable from barrel mechanical antitheft device disabled Saddle opening and case opening disabled LOCK 4 Starting disabled key removable from barrel mechanical antitheft device enabled Saddle opening and case opening disabled 01_59 Locking the steering wheel 01_59 Turn the h...

Страница 40: ... TURN THE KEY TO LOCK OR OFF WHILE RIDING 01_61 Switch direction indicators 01_61 Move the switch A towards the left to indicate a left turn move the switch A towards the right to indicate a right turn Push in the switch A in the centre to de activate the turn signal indicators 40 1 Vehicle ...

Страница 41: ...ight selector switch A is turned to 0 Turning the switch to 1 turns on the high beam headlamp CAUTION DO NOT REST OR TRANSPORT OBJECTS AND OR CLOTHING ON TOP OF THE FRONT LIGHT ASSEMBLY WITH THE LIGHT ON OR JUST TURNED OFF FAIL URE TO OBSERVE THIS PRECAUTION MAY CAUSE THE GLASS TO OVERHEAT AND CONSEQUENTLY MELT 41 1 Vehicle ...

Страница 42: ...rting the engine section 01_65 Engine stop button 01_65 With the emergency stop switch A in position 1 RUN it is possible to start the engine if the emergency stop switch A is in position 0 OFF it is not possible to start the engine and if it is running it will stop 42 1 Vehicle ...

Страница 43: ... reduce speed and go to an Authorised Service Centre for the appropriate checks The safety provided by the ABS does not in any case justify risky manoeuvres The stopping distance may be greater compared to a conventional vehicle equipped with traditional braking in the following conditions Riding on rough roads with gravel or snow Riding on roads with holes or bumps It is therefore recommended to ...

Страница 44: ... NOT ACTIVE System ASR 01_69 01_70 ASR SYSTEM The ASR system is a driving aid that assists the driver in acceleration manoeuvres particularly on low grip surfaces or under conditions that can cause sudden back wheel slippage The ASR in these situations automatically intervenes by reducing engine output within the limit imposed by the grip conditions contributing significantly to the maintenance of...

Страница 45: ...ator icon ASR ICON FLASHING MODE Frequency of 5 flashes per second 5Hz with vehicle running The system is func tioning correctly and is active poor grip conditions engine power limiting in effect ride with extreme care as the grip limit has been exceeded restore the vehicle safety conditions by gently reducing the throttle opening 45 1 Vehicle ...

Страница 46: ...eactivate the system as soon as possible If the system was NOT deactivated voluntarily this indicates a failure of the ASR system in this case you must contact an Authorised Service Centre for the diagnosis and the reactivation of the system To ensure maximum safety of the vehicle it is advisable to keep the system active Deactivation may be necessary only in case of starting with very low grip su...

Страница 47: ...UTE FOR PROPER MANAGEMENT OF POWER BOTH ON STRAIGHT STRETCHES AND IN TURNS THEREFORE IT IS RECOMMENDED TO ALWAYS USE THE VEHICLE WITH THE UTMOST CARE AND IN ACCORDANCE WITH THE REGULATIONS IN FORCE CAUTION AT LOW SPEED LESS THAN 5 Km h 3 mph THE ASR SYSTEM IS NOT OP ERATIONAL IT IS RECOMMENDED TO PAY PARTICULAR ATTENTION IN THE EVENT OF ACCELERATION FROM STANDSTILL IN CONDITIONS OF LOW GRIP ESPE C...

Страница 48: ... PERSISTS CONTACT AN AUTHORISED SERVICE CENTRE CAUTION IN THE EVENT OF MALFUNCTION OF THE BATTERY THE ABS ASR SYSTEM TURNS OFF ASR SYSTEM CALIBRATION PROCEDURE In order to maintain the efficiency of the ASR system when one or both tires are re placed a calibration procedure of the system must be performed as follows on a straight flat stretch of road After turning the key to ON the ABS indicator l...

Страница 49: ...e the procedure is complete it is necessary to turn the ignition switch to OFF and wait at least 30 seconds for the next key ON 9 In case of failure to complete the procedure within 2 minutes the ASR symbol 2 will stay on steady and the ASR will remain off until the next key OFF 10 To restart the ASR it is necessary to turn the key to ON and repeat the procedure until achieving positive result The...

Страница 50: ...ed 01_72 Activation of the PIAGGIO IMMOBILIZER system is signalled by a flashing A indicator In order to reduce battery discharge the indicator LED turns off automatically after 48 hours of uninterrupted functioning If there is a fault in the system the indi cation led tells the Authorised Service Centre what the type of fault is through the type of flashing emitted Operation Each time the ignitio...

Страница 51: ...art the engine WARNING EACH KEY HAS ITS OWN AND UNIQUE CODE WHICH MUST BE STORED IN THE SYSTEM CONTROL UNIT MEMORY VIOLENT SHOCKS MAY AFFECT THE ELECTRONIC COMPONENTS OF THE KEY SHOULD THE VEHICLE CHANGE OWNER IT IS ABSOLUTELY NECESSARY THAT THE NEW OWNER GET POSSESSION OF THE KEY WITH THE BROWN GRIP AS WELL AS ALL OTHER KEYS Programming the immobilizer system 01_73 Below is described the procedur...

Страница 52: ...on this operation must be completed within 10 seconds of removing the previous key Leave the key in this position for 1 to 3 seconds then return it to the CLOSE position and remove the key 01_73 CORRECT PROGRAMMING CHECK PHASE Insert the MASTER key deactivating the transponder C by tipping the key cap 90 and turn the key to the ON position Perform the engine starter operation En sure that the engi...

Страница 53: ...he button is released By instead pressing the buttons 3 or 4 of the remote control the Bike Finder device will be only activated for the recognition of the vehicle by emitting quick optical signals through the turn indicator The remote control is powered by internal batteries that get discharged after extended used If the LED turns on when the button is pressed the remote control is working proper...

Страница 54: ... memory of the device it will be necessary to repeat the programming 4 times even with the same remote control in order to recover the 4 provided memories CAUTION TO STORE THE OTHER REMOTE CONTROLS TO MEMORY 4 MAXIMUM YOU NEED TO REPEAT THE WHOLE PROCEDURE AGAIN FAILURE TO CARRY OUT THESE OPERATIONS WITHIN THE INDICATED TIMES WILL RESULT IN THE REMOTE CONTROL UNIT KEY PROGRAMMING PROCEDURE BEING A...

Страница 55: ...nt on the left hand side To use it remove the protective cap Refit the cap on the USB port to prevent damage caused by water or moisture CAUTION THE SUPPLIED USB PORT IS SUITABLE FOR RECHARGING AND OR POWER ING MOST DEVICES CURRENTLY AVAILABLE ON THE MARKET The USB port is active once the key is turned to ON CAUTION PROLONGED USE OF THE PLUG SOCKET MAY RESULT IN PARTIAL DIS CHARGE OF THE BATTERY U...

Страница 56: ...t 3 seconds the Bike Finder device will allow the opening at a distance of the saddle and the recognition of the vehicle with an optical signal by flashing the turn indicator While holding one of the two buttons the system will continue to repeat the operation described above until the button is released By instead pressing the buttons 3 or 4 of the remote control the Bike Finder device will be on...

Страница 57: ...sing button C If the electric opening does not work use the emergency lever A When the key is set to LOCK the saddle cannot be opened 01_80 Rear top box opening 01_80 Insert the key in the ignition switch and press down until the storage compartment opens If the switch is set to LOCK turn the key to OFF or ON before pressing it down 57 1 Vehicle ...

Страница 58: ... up of a prefix and a number stamped on the frame and on the engine The serial number must always be indicated when or dering spare parts We recommend checking that the frame registration number stamped on the vehicle corresponds with that on the vehicle documentation CAUTION PLEASE REMIND THAT ALTERING IDENTIFICATION REGISTRATION NUM BERS CAN LEAD TO SERIOUS PENAL SANCTIONS IMPOUNDING OF THE VEHI...

Страница 59: ... A is stamped near the fuel tank To read it proceed as follows lift the saddle 01_83 lift the helmet compartment by removing it 01_84 Engine number The engine number B is stamped near the rear left shock absorber lower support 59 1 Vehicle ...

Страница 60: ...60 1 Vehicle ...

Страница 61: ...Vespa GTS Supertech 300 hpe Chap 02 Use 61 ...

Страница 62: ...ed 4 The correct functioning of side lights headlamp turn indicators stop light and li cense plate light 5 The operation of the front and rear brakes 6 The oil level in the gearcase 7 The engine oil level 8 The cooling fluid level 02_02 Refuelling 02_02 02_03 02_04 02_05 02_06 02_07 Lift the saddle and unscrew the cap B Prescribed fuel Minimum 95 octane unleaded petrol 62 2 Use ...

Страница 63: ...hanol The label on each pump dispenser shows only one value if for example it shows E5 it means that the petrol supplied is unleaded with 5 ethanol The label on the vehicle can instead show several values If for example it shows both E5 and E10 values it means that the vehicle is compatible with petrol containing up to a maximum 10 ethanol and thus it is possible to refuel the vehicle either from ...

Страница 64: ...cons 02_06 When the specific warning lamp lights up on the digital display together with the red indication of the side bar it means that the fuel reserve level has been reached and you must immediately refill the tank WARNING SHUT OFF THE ENGINE BEFORE REFUELLING WITH PETROL PETROL IS HIGHLY INFLAMMABLE 64 2 Use ...

Страница 65: ... COMPLETE EXHAUSTION OF THE FUEL IF THIS SHOULD HAPPEN DO NOT CONTINUALLY TRY TO START THE MACHINE MOVE THE IGNITION SWITCH TO OFF AND REFILL THE TANK WITH GASOLINE AS SOON AS POSSIBLE IF YOU DO NOT DO THIS YOU COULD DAMAGE THE FUEL PUMP AND OR THE CATALYTIC CONVERTER 02_07 The bar shown in the image indicates a potential failure of the fuel level detection Contact an Authorised Service Centre 65 ...

Страница 66: ... pre loading rider passenger and luggage 02_09 Spring pre loading increases by turning the ring nut towards A but decreases if the ring nut is turned towards B CAUTION RIDING THE VEHICLE WITH THE SPRING PRE LOADING NOT CORRECTLY SET FOR THE RIDER AND POSSIBLE PASSENGER COULD REDUCE THE COM FORT OF THE RIDE AND THE PRECISION OF THE STEERING WARNING WE RECOMMEND WEARING GLOVES WHILE CARRYING OUT THI...

Страница 67: ...02_11 Starting up the engine 02_11 02_12 The vehicle is equipped with a system connected to the side stand which inhibits en gine starting when the side stand is extended The engine cannot be started if the side stand is extended and stops if the side stand is extended while the engine itself is running To start the engine place the vehicle on the centre stand ensuring the rear wheel is not touchi...

Страница 68: ...ress the starter button C the engine management warning lamp turns off WARNING FOR SAFETY REASONS ENGINE STARTING IS INHIBITED IF THE SIDE STAND IS EXTENDED WARNING THE AUTOMATIC TRANSMISSION MAKES THE REAR WHEEL TURN EVEN WHEN THE THROTTLE IS SLIGHTLY TWISTED RELEASE THE BRAKE CARE FULLY AFTER STARTING AND THEN ACCELERATE GRADUALLY CAUTION DO NOT START UP THE ENGINE IN CLOSED AREAS BECAUSE EXHAUS...

Страница 69: ...GED OVER REVVING THE REVOLUTION LIMITER WILL BE ACTIVATED IF THE EN GINE SPEED EXCEEDS THE ESTABLISHED THRESHOLD WARNING AFTER A LONG DISTANCE COVERED AT THE MAXIMUM SPEED DO NOT STOP THE ENGINE IMMEDIATELY BUT LET IT RUN AT IDLE FOR A FEW SECONDS Difficult start up Strictly observe the procedure described in section Engine starter WARNING THE THROTTLE GRIP MUST REMAIN IN THE MINIMUM POSITION BECA...

Страница 70: ...h B to 0 CAUTION DUE TO THE HIGH TEMPERATURES THE CATALYTIC CONVERTER CAN REACH ALWAYS TAKE CARE WHEN PARKING THE VEHICLE THAT THE SI LENCER DOES NOT COME INTO CONTACT WITH FLAMMABLE MATERIALS TO AVOID SERIOUS BURNS CAUTION DO NOT SHUT OFF THE ENGINE WHILE THE VEHICLE IS MOVING UNBURNED FUEL COULD ENTER THE CATALYTIC CONVERTER AND BURN CAUSING THE CONVERTER TO OVERHEAT AND POSSIBLY DESTROYING IT 7...

Страница 71: ...CAN BE REACHED IN THE CATA LYTIC CONVERTER WHEN PARKING THE VEHICLE PAY ATTENTION TO THE MUFFLER TO AVOID SERIOUS BURNS OR FIRE THE MUFFLER SHOULD NEV ER COME INTO CONTACT WITH FLAMMABLE MATERIALS 02_16 Stand 02_16 CENTRE STAND Push with your foot on the centre stand s fork F while lifting the vehicle backward holding onto the handlebar SIDE STAND 71 2 Use ...

Страница 72: ... designed to provide the best performance possible acceleration and fuel consumption whether on the flat or travelling uphill If you stop on while travelling uphill traffic lights traffic tailback etc only use the brake to keep the vehicle still and let the engine idle Using the engine to keep the vehicle still can cause the clutch to overheat due to the friction of the clutch mechanism itself aga...

Страница 73: ...d a good familiarity of the vehicle itself ALWAYS RIDE WITHIN YOUR LIMITS 1 Before riding off remember to put the helmet on and fasten it correctly 2 Slow down and drive carefully over bumpy roads 3 Remember that after driving over a long stretch of wet road without using the brakes braking will not be as efficient the first time s you use them again When driving under conditions like this you sho...

Страница 74: ...th the consequent premature wear of the brake pads 8 Any modification that changes the vehicle s performance such as tampering with original structural parts is strictly forbidden by law and renders the vehicle non con forming to the approved type and dangerous for driving safety CAUTION RIDING UNDER THE INFLUENCE OF ALCOHOL DRUGS OR CERTAIN MEDI CINES CAN BE EXTREMELY DANGEROUS FOR ONESELF AND FO...

Страница 75: ...Vespa GTS Supertech 300 hpe Chap 03 Maintenance 75 ...

Страница 76: ...revent any problems we recommend checking oil level more frequently than indicated in the Scheduled Maintenance table or before setting off on long journeys The vehicle is however equipped with an oil pres sure warning light on the instrument cluster 03_01 Engine oil level check 03_01 03_02 Every time the vehicle is used visually inspect the level of the engine oil when the engine is cold after co...

Страница 77: ... pressure 03_04 The vehicle is equipped with a warning light that comes on when the key is turned to ON This warning light will turn off when the engine comes on If the light comes on while braking at idle speed or while turning a corner it is necessary to check the oil level and top it up if required If after having topped up the oil the warning light still comes on while braking at idle speed or...

Страница 78: ...THE MOVING PARTS AND CAN CAUSE IRREPARABLE DAMAGE TOPPING UP THE ENGINE WITH AN EXCESSIVE AMOUNT OF OIL MAY CAUSE MALFUNCTION AND OR A DROP IN PERFORMANCE OF THE VEHICLE USING OILS OTHER THAN THOSE RECOMMENDED CAN SHORTEN THE LIFE OF THE ENGINE CAUTION USED OILS CONTAIN SUBSTANCES HARMFUL TO THE ENVIRONMENT FOR OIL REPLACEMENT CONTACT ANY AUTHORISED SERVICE CENTRE AS THEY ARE EQUIPPED TO DISPOSE O...

Страница 79: ...ED 03_06 LEVEL CHECK To check the hub oil level proceed as follows rest the vehicle on its centre stand on level ground unscrew and remove the oil dipstick A wipe it clean with a clean cloth and then fit it back into place tightening fully unscrew and remove the dipstick again and check that the oil level reaches the 1st notch on the dipstick from the bottom end refit the dipstick in its seat and ...

Страница 80: ...cle and contact an Author ised Service Centre CAUTION USED OILS CONTAIN SUBSTANCES HARMFUL TO THE ENVIRONMENT FOR OIL REPLACEMENT CONTACT ANY AUTHORISED SERVICE CENTRE AS THEY ARE EQUIPPED TO DISPOSE OF USED OILS IN AN ENVIRONMENTALLY FRIENDLY AND LEGAL WAY CAUTION AN EXCESSIVE QUANTITY OF OIL CAN LEAD TO SPILL OVER WHICH MAY CAUSE THE ENGINE AND THE WHEEL TO GET DIRTY 80 3 Maintenance ...

Страница 81: ...he tyres do not show signs of splitting at the sides or irregular tread wear if this occurs go to an authorised workshop or at least to a workshop equipped to replace tyres CAUTION TYRE PRESSURE SHOULD BE CHECKED WHEN TYRES ARE COLD INCOR RECT TYRE PRESSURE CAUSES ABNORMAL TYRE WEAR AND MAKES RID ING DANGEROUS TYRES MUST BE REPLACED WHEN THE TREAD REACHES THE WEAR LIMITS SET FORTH BY LAW CAUTION A...

Страница 82: ...TION PROCEDURE OF THE SYSTEM MUST BE PERFORMED ACCORDING TO THE INDICATIONS IN THE SPECIFIC CHAPTER TYRES Front tire 120 70 12 51P Tubeless Rear tire Tubeless 130 70 12 62P TYRE INFLATION PRESSURE Front tire pressure with passenger 1 8 bar 1 8 bar Rear tire pressure with passenger 2 0 bar 2 2 bar 82 3 Maintenance ...

Страница 83: ... V cable Undo the spark plug using the specific spark plug spanner When reassembling insert the spark plug at the proper inclination hand tightening it until snug Use the key only for locking Fit the cap on the spark plug as far as it will go CAUTION THE SPARK PLUGS MUST BE DISMANTLED WHEN THE ENGINE IS COLD SPARK PLUG MAINTENANCE IS DESCRIBED IN THE SCHEDULED MAINTE NANCE TABLE THE USE OF NON CON...

Страница 84: ...tre 03_13 Cooling fluid level 03_13 03_14 03_15 03_16 The cooling of the engine operates by forced circulation of liquid The cooling circuit contains a coolant made up of a mixture of 50 purified water and 50 glycoethylene antifreeze with corrosion inhibitors The liquid that is found in the container is already mixed and ready to use With engine on in case of excessive engine temperature the corre...

Страница 85: ...aph 2 Check the fluid level that should always be between the MIN and MAX level B on the tank 4 If necessary perform the top up with the engine cold in the case that you find the liquid is too close to the minimum level If the coolant needs to be topped up frequently or the expansion tank is completely dry check the cooling system to find the cause of the problem It is essential to have the coolin...

Страница 86: ...uid reservoirs are both positioned on the handlebar Proceed as follows Rest the vehicle on its centre stand with the handlebars perfectly horizontal Check the fluid level through the sight glass A A certain lowering of the level is caused by wear on the pads Should the level appear to be below the minimum mark please contact an Authorised Service Centre or Dealer in order to have a thorough inspec...

Страница 87: ...LE THE ENGINE IS RUNNING CAUTION UPON CONNECTING THE BATTERY TERMINALS AVOID CONTACT WITH THE METAL BODY WARNING DO NOT TRY TO REMOVE THE BATTERY SEAL THE ELECTROLYTE IN THE BATTERY CONTAINS SULPHURIC ACID AVOID CONTACT WITH EYES SKIN AND CLOTHES IN THE CASE OF ACCIDENTAL CONTACT RINSE WITH ABUN DANT OF WATER AND CONSULT A DOCTOR WARNING USED BATTERIES ARE HARMFUL FOR THE ENVIRONMENT COLLECTION AN...

Страница 88: ...ischarging and may be due to residual absorption by vehicle components with constant power consumption The deterioration of the battery s performance is also the result of environmental conditions and how clean the terminals are To avoid any starting difficulties and or irreparable damage to the battery you should do the following At least once a month start up the engine and turn it over at a spe...

Страница 89: ...RM THIS SERVICE AT AN AU THORISED SERVICE CENTRE WHEN REFITTING THE BATTERY MAKE SURE THE LEADS ARE CORRECTLY CONNECTED TO THE TERMINALS WARNING UNDER NO CIRCUMSTANCES MAY YOU DISCONNECT THE BATTERY LEADS WHILE THE ENGINE IS RUNNING THIS CAN CAUSE IRREPARABLE DAMAGE TO THE VEHICLE S ELECTRONIC CONTROL UNIT WARNING USED BATTERIES ARE HARMFUL FOR THE ENVIRONMENT COLLECTION AND DISPOSAL SHOULD BE CAR...

Страница 90: ...mpartment to the left 03_23 3 one fuse C located under the seat accessible by extracting the helmet compart ment The tables show the position and characteristics of the fuses on the vehicle CAUTION BEFORE REPLACING THE BLOWN FUSE TRY TO ELIMINATE THE FAULT THAT HAS CAUSED IT TO BLOW NEVER TRY TO REPLACE A FUSE USING DIFFERENT MATERIAL FOR EXAMPLE A PIECE OF ELECTRIC WIRE 90 3 Maintenance ...

Страница 91: ...RICAL SYSTEM PERFORMED INCORRECTLY OR WITHOUT STRICT ATTENTION TO THE TECHNICAL SPEC IFICATIONS OF THE SYSTEM CAN CAUSE MALFUNCTIONING AND RISK OF FIRE 03_24 Fuse A FUSE A Fuse no 1 Capacity 30 A Protected circuits System general 91 3 Maintenance ...

Страница 92: ...load relay heater Fuse no 3 Capacity 15A Protected circuits battery powered electric fan relay contacts 5A fuse instrument cluster lights relay provision for accessories bike finder Key powered Saddle opening actuator Fuse no 4 Capacity 25A Protected circuits battery powered ABS control unit 92 3 Maintenance ...

Страница 93: ...relay coil Fuse no 6 Capacity 7 5 A Protected circuits key powered horn taillight USB socket lights relay turn signal flasher unit provision for accessories bike finder Fuse no 7 Capacity 7 5 A Protected circuits key powered front indicators Vespa MIA device diagnostics socket rear position light 03_26 Fuse C 93 3 Maintenance ...

Страница 94: ...ed diagnostics socket 03_27 Lamps 03_27 In this section are listed the bulb types for the vehicle fitting BULBS High beam low beam bulb Type LED Quantity 2 Front side light bulb Type LED Quantity 2 Front and rear turn indicator bulbs Type Capless 94 3 Maintenance ...

Страница 95: ...mmend contacting an Authorised Service Centre for replacement N B IF MISTING IS NOTICED ON THE INSIDE OF THE TAIL LIGHT CHECK THAT IT DISAPPEARS AFTER SOME MINUTES OF IGNITION OF THE TAIL LIGHT IT IS A COMMON PHENOMENON AND IS ATTRIBUTABLE TO HUMIDITY AND OR TO LOW TEMPERATURES DOES NOT SHOW FAILURE THE PRESENCE OF DROPS OF WATER ON THE OTHER HAND COULD INDI CATE THAT WATER IS INFILTRATING CONTACT...

Страница 96: ... m away from a half lit white screen ensure that the longitudinal axis of the vehicle is perpendicular to the screen 2 Turn on the headlight and check that the boundary of the light beam projected onto the screen is not higher than 9 10 or lower than 7 10 of the distance between the centre of the headlight and the ground 3 Otherwise adjust the right headlight with screw A N B THE PROCEDURE DESCRIB...

Страница 97: ...mmend contacting an Authorised Service Centre for replacement 03_32 Rear optical unit 03_32 Both the parking light bulbs A and the brake lights B are LED type In the event of malfunction we recommend contacting an Authorised Service Cen tre for replacement N B IF MISTING IS NOTICED ON THE INSIDE OF THE HEADLAMP GLASS THIS DOES NOT INDICATE AN ABNORMALITY AND IS RELATED TO HUMIDITY AND OR LOW TEMPE...

Страница 98: ...e a bayonet coupling to remove them press gently and twist anticlock wise about 30 To refit follow the same steps but in reverse order 03_34 Number plate light 03_34 The licence plate lights are LED lights In the event of malfunction we recommend contacting an Authorised Service Cen tre for replacement 98 3 Maintenance ...

Страница 99: ...ber protection unscrew the lock nut A slightly to unlock the stem unscrew the stem b to remove it CAUTION DO NOT ADJUST THE MIRRORS WHILE DRIVING THIS COULD CAUSE YOU TO LOOSE CONTROL OF THE VEHICLE CAUTION PAY ATTENTION TO THE THREAD TYPE OF THE MIRRORS THE RIGHT MIR ROR HAS A CLOCKWISE THREAD WHILE THE LEFT MIRROR HAS AN ANTI CLOCKWISE THREAD 99 3 Maintenance ...

Страница 100: ... 3 OF THE BRAKE LEVER STROKE CAUTION HAVE THE BRAKE PADS CHECKED BY THE DEALER ACCORDING TO THE CHECKS SPECIFIED IN THE SCHEDULED MAINTENANCE TABLE HOWEVER IN THE EVENT OF NOISES COMING FROM THE FRONT AND OR REAR BRAK ING SYSTEM DURING OPERATION IT IS ADVISABLE TO HAVE THE BRAKING SYSTEM CHECKED BY AN AUTHORISED SERVICE CENTRE OR DEALER AF TER REPLACING THE BRAKE PADS DO NOT USE THE SCOOTER UNTIL ...

Страница 101: ...puncture you can make an emergency repair using an inflation canister For permanent repairs contact an Authorised Serv ice Centre or Dealer Replacing a tyre means removing the wheel For these operations contact an Authorised Service Centre or Dealer CAUTION TO USE THE INFLATE AND REPAIR SPRAY CAN PROPERLY FOLLOW THE INSTRUCTIONS ON THE PACKAGING WARNING THE WHEELS COMPLETE WITH TYRES MUST ALWAYS B...

Страница 102: ...rame on two wooden blocks 4 As far as regards the battery follow the instructions in paragraph Battery Cleaning the vehicle 03_41 03_42 Use a low pressure jet of water to soften the caked dirt and mud deposited on the painted surfaces Once softened sponge off mud and dirt using a car body sponge soaked in a car body shampoo and water solution 2 4 of car shampoo in water Then rinse with abundant wa...

Страница 103: ...TE WATER THE VEHICLE MUST BE WASHED AT A WASH STATION EQUIPPED WITH A SPECIAL WATER PURIFICATION SYSTEM CAUTION DO NOT USE A HIGH PRESSURE WATER JET MACHINE TO CLEAN THE EN GINE AND OR VEHICLE HOWEVER IF NO OTHER MEANS ARE AVAILABLE IT IS THEN NECESSARY TO ONLY USE A FAN LIKE SPRAY JET DO NOT PLACE THE NOZZLE CLOSER THAN 60 CM DO NOT USE WATER AT TEMPERATURES OVER 40ºC DO NOT USE HIGH PRESSURE WAT...

Страница 104: ...R THEIR MECHANICAL PROPERTIES US ING SILICONE BASED WAX CAN DAMAGE THE PAINTED SURFACES DE PENDING ON THE VEHICLE COLOUR SATIN COLOURS FOR FURTHER INFORMATION ON THIS MATTER CONTACT AN AUTHORISED SERVICE CEN TRE WARNING CLEAN YOUR SCOOTER FREQUENTLY SO AS TO AVOID POSSIBLE DIRT OR MUD DEPOSITS THAT COULD CAUSE MALFUNCTIONING IN THE THROTTLE GRIP TRANSMISSION AND OR OTHER COMPONENTS CAUTION DURING ...

Страница 105: ...TRONGLY RECOMMENDED TO MANUALLY WASH WITH SPONGE AND NEUTRAL SHAMPOO AVOIDING EXCESSIVE RUBBING THAT COULD AFFECT THE HAZE DEGREE OF THE PAINTING DO NOT USE ABRASIVE CLEANERS FAILURE TO FOLLOW THE ABOVE GIVEN ADVICE COMPROMISES THE HAZE OF THE PAINTING DO NOT APPLY ADHESIVE ELEMENTS TO THE BODYWORK DO NOT POLISH OTHER VEHICLES CLOSE TO THE ONE WITH SATIN FINISH ING AVOID CONTACT AND OR RUBBING OF ...

Страница 106: ...DS Troubleshooting STARTING FAILURE Emergency switch in OFF Set the switch back to ON Fuse blown Replace the damaged fuse and have the vehicle checked at an Authorised Service Centre IGNITION PROBLEMS Faulty spark plug Contact an Authorised Service Centre Ignition injection control unit defective Contact an Authorised Service Centre 106 3 Maintenance ...

Страница 107: ... Cylinder head loose piston gas rings worn Contact an Authorised Service Centre Valve stuck Contact an Authorised Service Centre HIGH FUEL CONSUMPTION AND BAD PERFORMANCE Air filter blocked or dirty Contact an Authorised Service Centre INSUFFICIENT BRAKING Disc greasiness Worn brake pads Faulty braking system Air in the front and rear brake circuits Contact an Authorised Service Centre 107 3 Maint...

Страница 108: ...il leak end buffers damaged shock absorbers badly regulated in the pre loading stage Contact an Authorised Service Centre AUTOMATIC TRANSMISSION PROBLEMS CVT rollers and or drive belt damaged Contact an Authorised Service Centre 108 3 Maintenance ...

Страница 109: ...Vespa GTS Supertech 300 hpe Chap 04 Technical data 109 ...

Страница 110: ...Data 04_01 04_01 110 4 Technical data ...

Страница 111: ...220 mm hydraulically operated disc brake controlled from RH handlebar lever braking assisted by ABS system Rear brake Ø 220 mm hydraulically operated disc brake controlled from LH handlebar lever braking assisted by ABS system Wheel rim type Light alloy Front rim 12 x 3 00 Rear rim 12 x 3 00 Front tire 120 70 12 51P Tubeless Rear tire Tubeless 130 70 12 62P Front tire pressure with passenger 1 8 b...

Страница 112: ...alve clearance cold engine Intake 0 10 mm Exhaust 0 15 mm Maximum power 17 5 kW at 8250 rpm Maximum torque 26 0 Nm at 5250 rpm Transmission CVT expandable pulley variator with torque server V belt self ventilating dry automatic centrifugal clutch and transmission housing with forced circulation air cooling Final drive reduction gear Gear reduction unit in oil bath Lubrication Engine lubrication wi...

Страница 113: ...ontrol unit Spark plug NGK MR7BI 8 Power supply Electronic injection with Ø 32 mm throttle body and electric fuel pump Fuel Unleaded gasoline E10 95 R O N Exhaust silencer Absorption type exhaust silencer with a 3 way catalytic converter and lambda probe Emissions compliance EURO 4 CAPACITY Engine oil 1 3 l Transmission oil 250 cm Cooling system fluid 2 l Fuel tank 8 5 0 5 litres 113 4 Technical d...

Страница 114: ... m 1 Mile mi 1 609 Kilometre km 1 US Gallon US gal 3 785 Litre l 1 Pound lb 0 454 Kilogramme kg 1 Cubic inch in 16 4 Cubic centimetres cm 1 Foot pound lb ft 1 356 Newton metre Nm 1 Miles per hour mi h 1 602 kilometres per hour Km h 1 Pound per square inch PSI 0 069 bar 1 Fahrenheit F 32 9 5 Celsius C 114 4 Technical data ...

Страница 115: ...Vespa GTS Supertech 300 hpe Chap 05 Spare parts and accessories 115 ...

Страница 116: ...ARANTEE AS THOSE INITIALLY FITTED ON THE VEHICLE IT SHOULD BE REMEMBERED THAT USING NON ORIGINAL SPARE PARTS CAUSES YOUR WARRANTY RIGHTS TO EXPIRE WARNING PIAGGIO MARKETS ITS OWN LINE OF ACCESSORIES THAT ARE RECOG NISED AND GUARANTEED FOR USE IT IS THEREFORE ESSENTIAL TO CON TACT AN AUTHORISED SERVICE CENTRE IN ORDER TO CHOOSE AND FIT ACCESSORIES CORRECTLY THE USE OF NON ORIGINAL ACCESSORIES MAY A...

Страница 117: ...LY GOOD CON DITION OR WHENEVER WEATHER CONDITIONS DEMAND IT SPEED SHOULD BE FURTHER REDUCED WARNING BE EXTREMELY CAREFUL WHEN INSTALLING AND REMOVING THE MECHAN ICAL ANTI THEFT DEVICE ON THE VEHICLE U SHAPED PADLOCK DISC BLOCK ETC MAINLY NEAR THE BRAKE PIPES TRANSMISSIONS AND OR ELECTRIC CA BLES AN INCORRECT INSTALLATION OR REMOVAL OF THE ANTI THEFT DEVICE AS WELL AS LEAVING IT ON BEFORE STARTING ...

Страница 118: ...118 5 Spare parts and accessories ...

Страница 119: ...Vespa GTS Supertech 300 hpe Chap 06 Scheduled maintenance 119 ...

Страница 120: ...tely It is necessary to have your vehicle serviced to the prescribed intervals of time even if you have not reached the predicted mileage Services must be performed punctually at the correct intervals to maintain the validity of the warranty For any additional in formation concerning Warranty procedures and Scheduled Maintenance please consult the Warranty Conditions SCHEDULED MAINTENANCE TABLE km...

Страница 121: ...I I I I I I I R Brake Fluid I I I I I I I I R Engine oil R R R R R R R R R Hub oil R I R I R I R I I Headlight direction adjustment I I I I I I Brake pads I I I I I I I I Sliding shoes CVT rollers R R R R R R Tire pressure and wear I I I I I I I I I Vehicle road test I I I I I I I I I Suspensions I I I I I I I I Steering A A A A A A A I I I CHECK AND CLEAN ADJUST LUBRICATE OR REPLACE IF NECESSARY ...

Страница 122: ...bricant for four stroke engines SAE 5W 40 JASO MA MA2 API SL ACEA A3 Transmission oil 80W 90 Lubricant for gearboxes and transmissions SAE 80W 90 API GL 4 Anti freeze liquid ready to use colour red Ethylene glycol antifreeze liquid with organic inhibition additives Red ready to use ASTM D 3306 ASTM D 4656 ASTM D 4985 CUNA NC 956 16 Brake fluid DOT 4 Synthetic brake fluid SAE J 1703 FMVSS 116 ISO 4...

Страница 123: ...Vespa GTS Supertech 300 hpe Chap 07 Special fittings 123 ...

Страница 124: ...ers 2 as shown in the photo During use of the vehicle without a load on the rear luggage carriers it is recommen ded to position the retainer hook A as shown in photo WARNING Maximum admissible load 6 kg 07_03 The GTS Touring version is equipped with front luggage carriers 3 as well as the rear luggage carriers 2 indicated above WARNING Front luggage carrier maximum admissible load 4 kg 124 7 Spec...

Страница 125: ...125 7 Special fittings ...

Страница 126: ...126 7 Special fittings ...

Страница 127: ...ication 58 Immobilizer 49 51 Instrument panel 9 K Keys 50 L Light switch 41 Luggage rack 124 M Maintenance 75 119 Mirrors 99 P Puncture 101 R Recommended products 122 Refuelling 62 S Saddle 53 56 57 Scheduled maintenance 119 Shock absorbers 66 Spark plug 83 Stand 71 Start up 42 Switch 40 41 T Technical Data 109 Top box 57 Transmission 72 Turn indicators 98 Tyres 81 V Vehicle 7 102 127 ...

Страница 128: ...ents parts or accessory supplies which it deems necessary to improve the product or which are required for manufacturing or commercial reasons Not all the versions shown in this publication are available in every country Availability of the individual versions must be verified with the official PIAGGIO sales network Copyright 2019 Piaggio C S p A All rights reserved Reproduction of this publicatio...

Отзывы:

Нет отзывов