VERTBAUDET 70342-0056 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 18

REHAUSSEUR DE CHAISE/ BOOSTER SEAT

70342-0056

Notice d’utilisation

Instructions for use

Manual de utilização

Manual de utilización
Gebrauchsanweisung

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

VERTBAUDET SAS
216 rue WinocChocqueel
59200 TOURCOING FRANCE
www.vertbaudet.com

Содержание 70342-0056

Страница 1: ...70342 0056 Notice d utilisation Instructions for use Manual de utiliza o Manual de utilizaci n Gebrauchsanweisung Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing VERTBAUDET SAS 216 rue WinocChocqueel 59200 TO...

Страница 2: ...SATION AVERTISSEMENT NE PAS UTILISER CE REHAUSSEUR DE CHAISE SUR DES TABOURETS OU DES BANCS Ce produit est destin aux enfants capables de se tenir assis tout seuls minimum 6 mois jusqu un ge de 36 moi...

Страница 3: ...SEAT ON THE ADULT CHAIR BEFORE USE WARNING Do not use this chair mounted seat on stools or benches This product is intended for children able to sit up unaided minimum 6 monhts and up to 36 months or...

Страница 4: ...UTILIZA O ATEN O N O UTILIZAR ESTE ASSENTO ELEVATORIO EM TAMBORETES OU BANCOS Este artigodestina se a crian ascapazes de se manteremsentadassozinhas at idade de 3 anos ou com o peso m ximo de 15 kg A...

Страница 5: ...SU UTILIZACION ATENCION NO UTILIZAR ESTE ELEVADOR DE SILLA SOBRE TABURETES O BANCOS Este productoest reservadoexclusivamente a beb scapaces de permanecersentadospors solos hastaunaedad de 3 a os o un...

Страница 6: ...UNG AUF DEM STUHL PR FEN ACHTUNG DIE SITZERH HUNG NICHT AUF HOCKERN ODER B NKEN VERWENDEN Dieses Produktistf r Kinder biszu 3 JahrenodereinemmaximalenGewicht von 15 kg vorgesehen die in der Lagesind o...

Страница 7: ...PRE SICUREZZA E STABILITA DELL ALZASEDIA SU UNA SEDIA PER ADULTI PRIMA DELL USO ATTENZIONE NON UTILIZZARE L ALZASEDIA SU SGABELLI O BANCHI Prodottodestinato a bambini in grado di staresedutiautonomame...

Страница 8: ...BILITEIT VAN DE STOELVERHOGER OP DE STOEL VOOR VOLWASSENEN WAARSCHUWING GEBRUIK DEZE STOELVERHOGER NIET OP EEN KRUKJE OF EEN BANK Dit product is bestemdvoorkinderen die zelfkunnenzittenenjongerdan 3 j...

Страница 9: ...lables en hauteur X4 Adjustable Non slip feet X 4 P s antiderrapantes regul veis em altura X4 antideslizantes regulables en altura X4 H henverstell bare rutschfeste F e 4 x Piedini antiscivolo regolab...

Страница 10: ...eur V rifier que les indicateurs de r glage en hauteur sont la m me hauteur sur les 4 pieds Fit the four feet under the booster seat as shown in the photo above The booster seat can be adjusted to thr...

Страница 11: ...del asiento hay que dar la vuelta a la estructura esto nos permitir ajustar la base desliz ndola hacia el exterior hasta la posici n deseada Una vez elegida la altura comprobar que las patas est n bl...

Страница 12: ...r tutti i 4 piedini Bevestig de vier poten aan de stoelverhoger zoals op bovenstaande foto De stoelverhoger kan op drie verschillende hoogtes worden afgesteld Om de hoogte van de zitting af te stellen...

Страница 13: ...eine sichere Verwendung dieses Produktes sollte die Sitzfl che des Stuhls folgende Mindestma e aufweisen 32 cm tief 33 cm breit die R ckenlehne sollte mindestens 44 cm hoch sein Collocare il rialzo s...

Страница 14: ...ficarem esticados e o banco bem preso cadeira Abrochar las correas traseras de fijaci n pas ndolas por detr s del respaldo del asiento y las correas inferiores de fijaci n alrededor del asiento Un cli...

Страница 15: ...ceintures de s curit comme ci dessus V rifier que les attaches des ceintures sont bien fix es Once the booster seat is attached to the base and back of the chair the child can be seated in it as foll...

Страница 16: ...alla sedia e allo schienale possibile far sedere il bambino nel seguente modo Sganciare le fibbie dell imbracatura a tre punti Far sedere il bambino sul rialzo allacciando le cinture di sicurezza com...

Страница 17: ...ar la bandeja sobre la tableta Tablett an der Sitzerh hung befestigen dazu auf die Druckkn pfe beidseitig des Tabletts dr cken wie in vorstehender Abbildung gezeigt Das Tablett kann in 2 verschiedenen...

Страница 18: ...par mail directement sur www vertbaudet com ou appelez nous au Du lundi au vendredi de 8h30 19h etle samedi de 8h30 13h Other countries If you are not entirely satisfied with an item you may return i...