manualshive.com logo in svg

VERTBAUDET 70323-0330, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 74

Поделиться
Скачать
VERTBAUDET 70323-0330 Скачать руководство пользователя страница 1

INSTRUCTIONS D'UTILISATION 

CUISEUR VAPEUR / MIXEUR

VB ref.: 70323-0330

TB ref.: TB1510M

Содержание 70323-0330

Страница 1: ...INSTRUCTIONS D UTILISATION CUISEUR VAPEUR MIXEUR VB ref 70323 0330 TB ref TB1510M...

Страница 2: ...est compatible avec l appareil Placez toujours le cuiseur vapeur mixeur hors de port e des enfants sur une surface plate et s che N allumez jamais l appareil si le r servoir ne contient pas la quantit...

Страница 3: ...ce est recommand e Des traces blanches peuvent appara tre au fond du r servoir d eau Ces endommag Les r parations doivent tre effectu es par notre service apr s vente l aide des outils appropri s a n...

Страница 4: ...ans surveillance dans les h tels motels ou autres tablissements r sidentiels dans les chambres d h tes ou autres taches sont inoffensives pour votre enfant et se nettoient facilement l aide d un chiff...

Страница 5: ...jamais laisser fonctionner l appareil pendant plus d une minute d af l e AVERTISSEMENT toute mauvaise utilisation de l appareil occasionne un risque de blessure D branchez toujours l appareil de sa so...

Страница 6: ...e Molette de contr le Figure 2 Placez la molette sur la position 0 puis branchez l appareil Eteindre Fonction de m lange hachage Fonction vapeur st rilisateur 0 Figure 2 Figure 1 0 Figure 3 AVANT UTIL...

Страница 7: ...e l eau puri e ou de l eau distill e La quantit d eau remplir d pend du temps de cuisson requis Utilisez le bol m langeur et reportez vous aux rep res de graduation dessus pour mesurer la quantit d ea...

Страница 8: ...ts et les ingr dients contenus dans le r cipient ne doivent pas d passer 900 ml Figure 14 3 Lorsque vous utilisez la fonction de m lange vous devez placer les aliments dans le bol m langeur placer le...

Страница 9: ...igure 22 3 Placez le biberon l envers dans le panier vapeur puis couvrez le avec la tasse de mesure Figure 23 Figure 24 Figure 22 Figure 23 Figure 24 Remarque Le biberon doit tre nettoy avant la st ri...

Страница 10: ...temps de cuisson vapeur donn peut varier selon la temp rature de la pi ce la duret de l eau et sa temp rature Rangement du cordon d alimentation Figure 26 Le cordon d alimentation peut tre rang en de...

Страница 11: ...dans le r servoir d eau en fonction de la duret de l eau du r seau o l appareil est utilis Vous devez l enlever intervalles r guliers pour garantir le fonctionnement normal de l appareil Le calcaire p...

Страница 12: ...INSTRUCTIONS FOR USE STEAMER BLENDER VB ref 70323 0330 TB ref TB1510M...

Страница 13: ...do not dismantle the appliance even to change a damaged ex It must be repaired by our after sales service with special tools in order to avoid the hazards This appliance shall not be used by children...

Страница 14: ...rly quali ed persons in order to avoid a hazard Take care is when handling cutting blades especially when removing the blade from the bowl emptying the bowl and during cleaning Switch off appliance be...

Страница 15: ...r ingredients to be blended if necessary check that the lid has cooled suf ciently after cooking Blend food in 5 cycles and never exceed 1mins of continuous blending WARNING Risks of injuries if you d...

Страница 16: ...arent water window Figure 3 The left side of water tank is transparent water windows water volume ml and time min shows separately on the left and right side of water window When plug in the light of...

Страница 17: ...s on the cooking time required Use the blender jar and refer the graduation marks on it to measure the correct amount of water depending on your desired cooking time and pour water to the tank Replace...

Страница 18: ...e All foods and ingredients inside the blending jar should not exceed the max 900ml Figure 14 3 When using blending function need to put the food into blending jar place splash cover over blending jar...

Страница 19: ...nsulating kitchen glove 7 Adjust the processing time by ling different water amount into the water tank according to the different environment temperature in order to make the food reach the suitable...

Страница 20: ...it cools completely before cleaning Wipe the appliance surface with a damp cloth or sponge using mild liquid soap Wipe with clear water Allow drying naturally Do not immerse in water or any liquids Ne...

Страница 21: ...rably Caution Do not use commercially available descalers pure acetic or vinegar essence 1 To get rid of limescale we recommend pouring 100ml of white vinegar and 100ml of water into the water tank an...

Страница 22: ...BEDIENUNGSANLEITUNG DAMPFGARER MIXER VB ref 70323 0330 TB ref TB1510M...

Страница 23: ...en Sie das Ger t nach einem Gebrauch ca 15 Minuten abk hlen bevor Sie es erneut verwenden Vergessen Sie nicht nach jedem Gebrauch den Stecker des Ger ts zu ziehen Das Ger t niemals in Wasser tauchen D...

Страница 24: ...Gegenst nde in die ffnung des Wasserbeh lters oder das Sicherheitsventil einf hren Pr fen Sie vor dem F ttern Ihres Babys die Temperatur der Nahrung immer erst mit Ihrem Handr cken Das Ger t zur Verh...

Страница 25: ...mpfgarens sehr hei und kann bei einer Ber hrung Verbrennungen verursachen Heben Sie das Gef immer an seinem Griff Achten Sie darauf dem hei en Dampf der w hrend des Kochens aus dem Gef und dem Wasserb...

Страница 26: ...ntos consulte a sec o Limpeza e manuten o Antes de alimentar o seu beb certi que se sempre de que os alimentos se encontram na temperatura adequada nas costas da m o Allgemeine Beschreibung Beschreibu...

Страница 27: ...cher nicht betrieben werden oder es tritt Dampf aus Trockenlaufschutz Wenn der Wassertank w hrend des Betriebs entleert wird wird im trockenen Zustand beheizt In diesem Fall wird die Heizung automatis...

Страница 28: ...er Gebrauchsanweisung enthaltene Zeittafel als Orientierungshilfe ein Die Dampfgarzeit wird dadurch eingestellt dass die gew nschte Wassermenge in den Wasserbeh lter gef llt wird 2 Bei Abschluss des D...

Страница 29: ...dem Mischerbeh lter heraus Abbildung 16 und Abbildung 17 6 Ziehen Sie das Netzkabel des Ger ts ab und reinigen Sie den Mischerbeh lter 7 Reinigen Sie den Mischerbeh lter Hinweise Beim Mischen pigmenti...

Страница 30: ...100 ml Wasser 2 Setzen Sie den Mischerbeh lter auf den Sockel des Geh uses auf Schalten Sie das Ger t ein und setzen Sie den Dampfkorb in den Mischerbeh lter ein Abbildung 22 3 Legen Sie die Flasche...

Страница 31: ...ser ab und lassen Sie diese an der Luft trocknen Nicht in Wasser oder Fl ssigkeiten eintauchen Keine Bleiche oder chemische Sterilisationsl sungen bzw Sterilisationstabletten in das Ger t geben 1 Zieh...

Страница 32: ...sig d rfen nicht verwendet werden 1 Zur Entfernung von Kalkablagerungen empfehlen wir folgende Vorgehensweise Gie en Sie 100 ml wei en Essig und 100 ml Wasser in den Wasserbeh lter und lassen Sie die...

Страница 33: ...INSTRUCCIONES DE USO VAPORERA BATIDORA VB ref 70323 0330 TB ref TB1510M...

Страница 34: ...arlo Nunca sumerja el aparato en el agua Si se produce una aver a no desmonte el aparato incluso para cambiar un cable da ado Nuestro servicio postventa se debe encargar de la reparaci n con las herra...

Страница 35: ...agua Estas manchas no son peligrosas para su hijo y se pueden eliminar f cilmente con un pa o h medo Si el cable de alimentaci n est da ado el fabricante el agente de servicio o una persona similar cu...

Страница 36: ...rovocados Compruebe que las cuchillas no est n cubiertas de comida antes de activar la funci n de vapor No levante o mueva el aparato cuando est en funcionamiento Antes de abrir la tapadera y a adir o...

Страница 37: ...i n de la ventanilla transparente del dep sito Figura 3 La parte izquierda del dep sito de agua cuenta con una ventanilla transparente donde se indica a la izquierda y a la derecha respectivamente el...

Страница 38: ...itaminas y las propiedades nutritivas 1 Rellene el dep sito de agua con agua puri cada o destilada La cantidad de agua necesaria depender del tiempo de cocci n deseado Utilice la jarra de la batidora...

Страница 39: ...1 Ponga el alimento cocido o fresco en la jarra de la batidora Figura 13 2 A ada los ingredientes deseados y cubra la tapa de la jarra girando en sentido antihorario Los alimentos e ingredientes intro...

Страница 40: ...brir la tapa de la jarra espere un poco hasta que deje de salir vapor y la cesta de cocci n a vapor se enfr e Saque la cesta con la ayuda de la esp tula para alimentos incluida Figura 21 o con unos gu...

Страница 41: ...20 minutos Para tiempos de cocci n m s grandes Cuando el agua del dep sito se acaba debe A Esperar 5 minutos B Abrir el dep sito de agua C Verter la cantidad de agua necesaria para nalizar la cocci n...

Страница 42: ...e salir el vinagre blanco y el agua por el ori cio y retire cualquier part cula alimentaria 5 Vac e el dep sito de agua y s quelo Al cabo de un cierto tiempo de uso puede producirse una acumulaci n de...

Страница 43: ...ue podr a da ar el aparato a largo plazo RECICLAJE ADECUADO DE ESTE PRODUCTO Esta etiqueta indica que este producto no se debe tirar junto con otros desechos dom sticos en la Uni n Europea Para preven...

Страница 44: ...5 minutos entre 2 utiliza es N o se esque a de desligar o aparelho ap s cada utiliza o Nunca mergulhe o aparelho em gua Em caso de anomalia n o desmonte o aparelho mesmo que seja para substituir um ca...

Страница 45: ...lma da m o antes de dar de comer ao seu beb A remo o do calc rio previne danos no aparelho De prefer ncia utilize gua com um grau de dureza menor Podem formar se vest gios de cor esbranqui ada no fund...

Страница 46: ...relho destina se a ser utilizado apenas como eletrodom stico Em caso de utiliza o inapropriada para ns pro ssionais ou semipro ssionais e de n o observ ncia das instru es a garantia inv lida e a VertB...

Страница 47: ...to grande do vapor 10 Tabuleiro para salpicos 11 Copo de medi o 12 Tampa de isola o t rmica 13 Tampa do copo da misturadora 14 Esp tula para alimentos 15 Esp tula Figura 1 PAINEL DE CONTROLO Figura 2...

Страница 48: ...fria Fun o de vapor Os vegetais e as frutas cozidas s o muito apropriados para beb s que come aram a consumir alimentos s lidos Cozinhar a vapor o m todo de processamento de alimentos mais saud vel pa...

Страница 49: ...apor e a cesta de vaporiza o esfriar Tire a cesta com o aux lio da esp tula de alimentos fornecida Figura 12 ou com luvas de cozinha com isolamento t rmico 4 Siga as instru es da fun o de mistura se q...

Страница 50: ...gire a e coloque a cesta de vaporiza o na jarra do liquidi cador Figura 18 3 Coloque os alimentos na cesta e cubra com a tampa 4 Deixe a tampa aberta e remova a veda o ao reaquecer alimentos em latas...

Страница 51: ...odos os alimentos devem ser cortados em cubos pequenos no m ximo entre 2 a 3 cm de dimens o A quantidade de gua necess ria para encher o reservat rio a m de alcan ar um certo tempo de cozedura ao vapo...

Страница 52: ...Nota N o utilize materiais abrasivos ou solventes para limpeza Eles podem dani car oaparelho e suas superf cies ATEN O AS L MINAS S O EXTREMAMENTE AFIADAS MANUSEIE COM CUIDADO ESPECIAL DURANTE A DESM...

Страница 53: ...rca o indica que o produto n o deve ser eliminado juntamente com outros res duos dom sticos de acordo com as normas da UE Para prevenir poss veis perigos para o ambiente ou a sa de humana contra a eli...

Страница 54: ...are l apparecchio dopo ogni utilizzo Non immergere mai l apparecchio in acqua Qualora si riscontri un anomalia di funzionamento non smantellare l apparecchiatura nemmeno per sostituire un cavo dannegg...

Страница 55: ...a valvola di sicurezza Controllare sempre la temperatura degli alimenti sul dorso della mano prima di somministrarli al bambino Disincrostare regolarmente l apparecchio consente di prevenire eventuali...

Страница 56: ...il manico per sollevare la caraffa Fare attenzione al vapore bollente che fuoriesce dalla caraffa e dal serbatoio dell acqua durante la cottura e quando si rimuove il coperchio Non lasciare mai l app...

Страница 57: ...legare sempre l apparecchio dalla Descrizione del prodotto Descrizione componenti Figura 1 1 Involucro e comando manuale 2 Coperchio del serbatoio dell acqua 3 Tappo decorativo del serbatoio dell acqu...

Страница 58: ...nte vuoto Quando nita l acqua nel recipiente e l apparecchio in funzione la temperatura aumenta in ambiente secco e l apparecchio si spegne automaticamente per evitare il surriscaldamento La spia lumi...

Страница 59: ...e Per regolare il tempo di cottura a vapore desiderato riempire il recipiente con quantit di acqua diverse 2 A cottura ultimata la spia luminosa si spegne riportare la manopola sullo 0 3 Aspettare qua...

Страница 60: ...Condizioni Alla temperatura di 25 C versare 100 ml di acqua nel relativo recipiente Servono 7 minuti per portare la verdura a 5 C o la frutta a 40 C 1 Versare 100 ml di acqua nel relativo recipiente 2...

Страница 61: ...si raffreddato estrarre il misurino e il biberon con la pinza in dotazione o dei guanti presine da cucina Figura 25 7 Scollegare l apparecchio Figura 25 Livello dell acqua e tempi di cottura Tempi di...

Страница 62: ...qua dopo l uso Far fuoriuscire l eventuale acqua presente nel recipiente prima di cuocere a vapore o riporre l apparecchio Nota Non usare pagliette o spugne abrasive n solventi per la pulizia Possono...

Страница 63: ...l apparecchio CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri ri uti domestici in tutta l Unione Europea Smaltire separatamente...

Страница 64: ...ken na elk gebruik Dompel het apparaat nooit onder in water In geval van een storing het apparaat niet demonteren zelfs niet voor het vervangen van een beschadigd snoer Het moet door onze klantendiens...

Страница 65: ...eur zacht water Er kunnen witte sporen op de bodem van de waterbak ontstaan Deze sporen zijn niet gevaarlijk voor uw kind en kunnen eenvoudig worden verwijderd met een vochtige doek Als het stroomsnoe...

Страница 66: ...kt op een verkeerde manier voor professioneel of semiprofessioneel gebruik of zonder het opvolgen van deze gebruiksaanwijzing kan de garantie ongeldig zijn en kan VertBaudet niet aansprakelijk worden...

Страница 67: ...Mes 7 Mengbeker 8 Zeef 9 Grote Stoommand 10 Spatdeksel 11 Maatbeker 12 Isolatiedeksel 13 Mengbekerdeksel 14 Spatel 15 Tang Figuur 1 BEDIENINGSPANEEL Schroef de knop naar de 0 stand en doe de stekker...

Страница 68: ...eschermen tegen oververhitting Het controlelampje bij de schakelaar is dan uit Draai de schakelaar in de UIT stand en haal de stekker uit het stopcontact Wacht ten minste 15 minuten of langer als u he...

Страница 69: ...ding klaar is gaat het controlelampje uit Zet de knop weer op 0 3 Wacht even en open het deksel van de kom als er geen stoom meer uit de kom komt en het stoommandje afkoelt Haal het mandje eruit met b...

Страница 70: ...n de behuizing draai hem en doe het stoommandje erin Figuur 18 3 Doe het voedsel in het mandje en dek af met het deksel 4 Laat het deksel open en verwijder de sluiting als u voedsel in blik opwarmt Fi...

Страница 71: ...toomtijden Kooktijd Water ml 12 min 100 200 300 22 min 30 min Opmerkingen Alle voeding moet in blokjes niet groter dan 2 3cm worden gesneden De hoeveelheid water die nodig is voor het vullen van de ba...

Страница 72: ...ater in het reservoir weg na het stomen of voordat u het apparaat opbergt Opmerking Gebruik voor de reiniging geen schuursponsjes schuurmiddelen of oplosmiddelen Hierdoor kunnen het apparaat en de opp...

Страница 73: ...langere inwerktijd zorgt niet voor betere verwijdering van de kalkaanslag maar kan het apparaat op den duur beschadigen DE JUISTE AFVOER VAN HET PRODUCT Deze markering op het product geeft aan dat het...

Страница 74: ......

Отзывы:

Нет отзывов