Vermont Castings The Aspen 1920, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 2 / 38

2
Save These Instructions Vermont Castings • Aspen 1920 Owner's Manual_R32 • 08/17
Thank you for choosing a Vermont Castings Aspen to meet your heating needs. We’re confident you will find the Aspen to
be an effective wood-burning heater incorporating modern, non-catalytic combustion technology with the classic aesthetic
appeal of its Vermont Castings lineage.
The Aspen achieves high-efficiency through precisely calibrated delivery of primary and secondary air into a refractory-
insulated firebox. Properly operated and maintained according to the guidelines in this manual, your Aspen will provide safe,
dependable, and economical heating for years to come.
The Aspen Model 1920 is listed for burning wood fuel only. Do not burn other fuels.
The Aspen Model 1920 complies with the standards set forth by the Federal Environmental Protection Agency, 40 CFR Part
60.532(b)(2), as stated on the permanent label attached to each stove.
We recommend that you hire a professional, solid-fuel stove technician to install your Aspen, or to advise you on the installation
should you attempt to install it yourself. Consult the authority having local jurisdiction (such as a municipal building department,
fire department, fire prevention bureau, etc.) before installation to determine the need for a building permit. Also, consult your
insurance agent to be sure your installation complies with specific requirements that may vary locally.
In addition to directions on installation and operation, this manual includes directions on maintenance and assembly. Please
read this entire manual before you install or operate your new room heater.
Save These Instructions For Future Reference.
ATTENTION:
CHAUD LORS DU FONC-
TIONNEMENT- NE TOUCHEZ PAS L’APPAREIL-GARDEZ
LES ENFANTS ET LES VÊTEMENTS ÉLOIGNÉS- TOUT CON-
TACT PEUT ENTRAÎNER DES BRÛLURES DE LA PEAU. RÉ-
FÉREZ-VOUS À LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET AU MODE
D’EMPLOI. GARDEZ LE MOBILIER ET LES AUTRES MATÉRIAUX
COMBUSTIBLES BIEN À L’ÉCART DE L’APPAREIL.
BARCODE LABEL
HF
Serial No.
N o de série:
Rev G
3-90-30000367
352 Mountain House Road
Halifax, PA 17032
ECO:
PART # / REV: 3-90-30000367_RevG
ORIGINATOR: SpidleT
DATE: 09/16
LABEL SIZE: 4.375” H x 11” W
LOCATION: CLASS:
ADHESIVE:
MATERIAL: METAL
INK: BLACK BACKGROUND
OVERCOAT:
LABEL TICKET
ALL CAUTION LITERATURE IN RED
(4) Holes = .156 x .250, Corners .062
Barcode label must have the serial number on it. The barcode
label must be able to read Code 39 Full ASCII.
Date of Manufacture / Date de fabrication:
2016 2017 2018 JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT NOV DEC
Manufactured by / Fabriqué par: Hearth and Home Technologies 352 Mountain House Road, Halifax PA 17032
Report #/Rapport # 227-S-28-4
Tested to / Testé à: ANSI /UL-1482, ULC S627-00, EPA Method 28 & 5G
Install and Use Only In Accordance With Vermont Castings Installation and Operation Instructions.
Contact Local Building or Fire Officials About Restrictions and Installation Inspection In Your Area.
Install only with legs provided in accordance with installation instructions. Do not obstruct the space under the heater.
Fuel: For use with solid wood fuel ONLY . Do not burn other fuels.
Build fire directly on grate. Do not elevate fire. Keep door fully closed while operating. Do Not Overfire. If Heater or Chimney
Connector Glows, You Are Overfiring. Keep combustible materials and furnishings well away from the stove.
Chimney: Use a minimum 6” or 8” diameter, factory-built high temperature (H.T.) chimney which is listed to UL-103-1985
(2100°F) or 8’X8” nominal or larger approved masonry chimney with flue liner. Do Not Connect This Unit To A Chimney Flue
Serving Another Appliance. Inspect and Clean Chimney Frequently- Under Certain Conditions of Use, Creosote Buildup
May Occur Rapidly.
Chimney Connector: Use a minimum 6” or 8” diameter 24 gauge chimney connector. Install chimney connector at least 24”
from ceiling. Refer to local building codes and Vermont Castings Owner’s Guide for special precautions for passing a chimney
or chimney connector through a combustible wall or ceiling.
Floor Protection U.S.: With Vermont Castings Bottom Heat Shield Kit No.1895, use a noncombustible floor protector such
as 1/4” non-asbestos mineral board or equivalent or 24 gauge sheet metal. The floor protector is required under the stove and
must extend 16’ from the front, 6” from the sides and rear. lt must extend under the chimney connector and 2” to either side.
The floor protector may be covered with a noncombustible decorative material if desired. Without Vermont Castings Bottom
Heat Shield Kit, only installations over a totally noncombustible floor are acceptable, such as unpainted concrete over earth.
Floor Protection Canada: Operate only with Vermont Castings Bottom Heat Shield Kit No.1895 in place. When installed on
a combustible floor, a noncombustible floor protector is required under the heater. The floor protector must extend 460 mm
(18 in.) to the front and 200 mm (8 in.) to the sides and rear.
Optional Components, .U.S.: Rear Heat Shield No.1896, Bottom Heat Shield No.1895, Outside Air Kit No. 1897, Mobile
Home Kit No.1898.
MODEL / MODÈLE: “Aspen 1920”
LISTED SOLID FUEL ROOM HEATER BURNING FIREPLACE STOVE
HOMOLOGUE POELE A COMBUSTIBLE SOLIDES
SUITABLE FOR MOBILE-HOME INSTALLATION
CAUTION:
HOT WHILE IN OPERATION- DO NOT
TOUCH - KEEP CHILDREN AND CLOTHING AWAY- CONTACT MAY
CAUSE SKIN BURNS- SEE NAMEPLATE AND INSTRUCTIONS.
KEEP FURNISHINGS AND OTHER COMBUSTIBLE MATERIALS A
CONSIDERABLE DISTANCE AWAY FROM THE APPLIANCE
Most vertical installations require a ceiling
heat shield and a flue collar heat shield to be
installed. Consult your Owner’s Manual.
MINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLE
CONSTRUCTION / MINIMUM DE DEGAGEMENT
JUSQU’A LA CONSTRUCTION COMBUSTIBLE
E
E E
F
B
A
D
D
45°
H
J J
G
C
A
Optional Components, Canada: Rear Heat Shield No.1896.
Replace glass only with Vermont Castings ceramic glass, No.3000-0362.
Veillez a n’installer votre poele et a n’utiliser que conformement aux directives
d’installation et de fonctionne ment du fabricant Installer seulement avec les pattes
fournies, en conformite avec les instructions du fabricant. Ne pas encombre l’espace
sous le poele.
Combustible: Utiliser seulement du bois Ne brulez pas d’autres combustibles.
Faire le feu directment sur Ia grille. Veillez a ce que les portes soient fermees pendant
le fonctionnement.
Remplacer les vitres de ceramique par celles de Vermont Castings seulement, (No.
de pièce 3000-0362).
Protege Planchar Canada: Utilise seulement avec le kit du deflecteur de chaleur
de bas du Vermont Castings (No.de pillce1895). Lorsqu’installe sur un plancher
combustible, une protection non-combustible est requise.
US ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY
Certified to comply with 2015, particulate emissions standards at 4.3 g/hr (without catalyst)
and 1.1 g/hr (catalytic). Not approved for sale after May 15, 2020. This wood heater contains
a catalytic combustor which needs periodic inspection and replacement for proper operation.
Consult the Owner’s Manual for further information. It is against Federal Regulations to operate
this wood heater in a manner inconsistent with operating instructions in the Owner’s Manual.
A: W/ No Shields ............................ 13 in. (330 mm)
A: W/ Wall Shield ............................ 9 in. (230 mm)
A: W/ Rear & Connector Shields .... 9 in. (230 mm)*
B: W/ No Shields ............................ 24 in. (610 mm)
B: W/ Wall Shield ............................ 16 in. (405 mm)
C: W/ No Wall Shield ...................... 15 in. (380 mm)
C: W/ Wall Shield ............................ 11 in. (280 mm)
C: W/ Rear & Connector Shields .... 13 in. (330 mm)
D: W/ No Shields ............................ 13 in. (330 mm)
D: W/Wall Shield ............................. 8 in. (205 mm)
D: W/ Rear & Connector Shields .... 13 in. (330 mm)*
E: From Rear & Sides-U.S. ............ 6 in. (150 mm)
E: From Rear & Sides- Canada ...... 8 in. (205 mm)
F: From Front- U.S. ........................ 16 in. (405 mm)
F: From Front-Canada .................... 18 in.(460mm)
G: From Connector To Ceiling ........ 18 in. (460 mm)
H: From Stove to Mantel or Trim .... 15 in. (380 mm)*
J: From Stove to Side Trim ............. 12 in. (305 mm)*
Made in U.S.A. of US and imported parts. /
Fabriqué aux États-Unis-d’Amérique par des
pièces d’origine américaine et pièces importées.
This Label is located on the rear of the appliance. It contains important safety test information as well as the clearances to
combustible materials. The label also contains the appliance serial number. For your records, copy your serial number and
purchase date here.
Date of Purchase: ________________________ Serial #: ________________________