VERITAS Sarah, Руководство пользователя

Страница: 23 / 92

13
FR Table des matières
Bases de la machine
Détails de la machine ...............................................................16/18
Montage de la table d'extension escamotable ...........................20
Connecter la machine à une source électrique...........................22
Releveur du pied-de-biche à deux étapes...............................24
Accessoires .............................................................................26
Enfiler la machine
Bobiner la canette ....................................................................28
Insérer la canette.....................................................................30
Tension du fil ............................................................................32
Enfiler le fil supérieur...............................................................34
Relever le fil de canette...........................................................36
Coudre
Point droit/ Point Zigzag ...........................................................38
Marche arrière/ Enlever l'ouvrage/ Couper le fil .........................40
Zigzag en 3 étapes..................................................................42
Ourlet invisible.........................................................................44
Couture avec le pied ourleur......................................................46
Points pratiques.......................................................................48
Broderies (point passé)...........................................................50
Applique..................................................................................52
Monogrammes et Broderie......................................................54
Coudre une boutonnière en 4 étape........................................56
Coudre sur des boutons............................................................58
Fermetures éclair.....................................................................60
Couture avec le pied guide-cordonne........................................62
Raccomodage..........................................................................64
Informations générales
Changer le pied-de-biche .........................................................66
Tableau Aiguille/Tissu/Fil ........................................................68
Maintenance et dépannage
Insérer l'aiguille .......................................................................72
Maintenance............................................................................74
Guide de dépannage...............................................................76
Indholdsfortegnelse
Maskine oversigt...................................................................15/17
Montering af sidebordet........................................................19
Tilslutning af strøm til symaskinen .........................................21
Totrins-trykfodsløfter..............................................................23
Tilbehørr................................................................................25
Spoling af undertråden............. .............................................27
Isætning af undertrådsspolen................................................29
Trådspænding...... ................................................................31
Trådning af overtråden..........................................................33
Hentning af undertråden........................................................35
Syning
Ligestingssøm /Siksaksøm....................................................37
Hæftning af søm (start og slut)..............................................39
3-punkts zig-zag ...................................................................41
Usynliog oplægning /blindsøm..............................................43
Sømfolder..............................................................................45
Nyttesømme..........................................................................47
Applikation.............................................................................51
Monogrammer og broderi......................................................53
Sy 4-trins knaphul .................................................................55
Påsyning af knapper..............................................................57
Lynlåse..................................................................................59
Stopning ................................................................................63
Matchende nål, stof og tråd...................................................67
Vedligeholdelse og Fejlfindingsvejledning
Udskiftning af nål...................................................................71
Vedligeholdelse.....................................................................73
Fejlfindingsvejledning.................................................................75
Grundlæggende kendskab til maskinen
Trådning af symaskinen
Satinsting... .......................................................................... . 4 9
Snor sy fod ............................................................................ 61
Skifter du trykfoden. ................................................................6 5
Generel information
DA