141
Points de feston
Scallop Stitch
Schulpsteek
Couture de festons arrondis
Placez les deux morceaux de tissu l’un sur l’autre côté
droit sur côté droit et piquez le long du rebord.
Coupez les rebords arrondis en respectant un volet de
couture de 3 mm. Coupez le volet de couture comme
indiqué sur l’illustration avec des ciseaux pointus.
Retournez le tissu, faites sortir les rebords arrondis et
enlevez-les en repassant.
Broderie de festons arrondis
Cousez sur la ligne de l’ourlet.
Coupez le tissu le plus près possible de la ligne de
couture. Prenez soin de ne pas coupez les fils de
couture.
Scallop hem
Fold the fabric, right sides together. Sew along the
folded edge, as illustrated.
Cut the fabric along the seam leaving an allowance of
3 mm (1/8 inch) for seaming. Notch the allowance.
Turn fabric over and push out the curved seam to the
surface and press it.
Scallop edging
Sew on hem line.
Trim the fabric close to the stitching taking care not to
cut the thread.
Gestikte schulpzoom
Leg de beide stoflagen op de goede kanten op elkaar
en naai langs de rand.
Knip de rondingen met een naadtoeslag van 3 mm af.
De naadtoeslag zoals weergegeven inknippen met een
scherpe schaar.
Stof draaien, de rondingen goed eruit drukken en met
een strijkijzer strijken.
Geborduurde schulprand
Op de zoom naaien.
Stof dicht langs de stiklijn afknippen. Zorg ervoor dat
het naaigaren niet wordt ingeknipt.
