Veripart VPMKK50 Скачать руководство пользователя страница 99

Страница: 99 / 105

VORSICHT!

• Ziehen Sie vor der Reinigung zuerst den Netzstecker. Berühren Sie

den Stecker nie mit nassen Händen - es besteht ein Stromschlag-

und Verletzungsrisiko!

• Gießen Sie kein Wasser direkt auf das Gerät, um Rost, Leckstrom

und Unfälle zu vermeiden.

• Führen Sie Ihre Hände nicht unter den Kühlschrank, da die scharfen

Metallkanten Schrammen verursachen können.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keinen Wasserstrahl und

keinen Dampf.

• Um Schäden zu vermeiden, sollten Sie keine harte Bürste,

Stahlbürste, Reinigungsmittel, Waschpulver, alkalische

Reinigungsmittel, Benzol, Benzin, Säuren, Chlor, Scheuerpulver,

heißes Wasser oder andere ätzende oder lösliche Stoffe

verwenden, um die Oberfläche des Kühlschranks, die Türdichtung

oder dekorative Kunststoffteile zu reinigen.

• Verwenden Sie keine Elektrogeräte (wie einen Haartrockner oder

Heizofen) zum Abtauen des Geräts.

ACHTUNG!

5. REINIGUNG UND WARTUNG

Lesen Sie die Sicherheitsinformationen (Kapitel 1) genau durch, bevor Sie

das Gerät reinigen.

• Die stromführenden Teile des Geräts dürfen nur mit einem trockenen

Tuch abgewischt werden.

Aus Hygienegründen ist die Innenseite des Geräts einschließlich des

Zubehörs regelmäßig zu reinigen.

Содержание VPMKK50

Страница 1: ...1 VPMKK50 KOELKAST GEBRUIKSAANWIJZING EN User manual 28 Fridge FR Notice d utilisation 54 R frig rateur DE Benutzerinformation 80 K hlschrank...

Страница 2: ...124kWh 24h Total input power 50W Rated current 0 4A Frequency 50Hz Voltage 220 240V Electric shock classi cation Class I Climate classi cation N ST VPMKK50 Type Serial Number ML 9 1 3 3 0 8 1 9 2 1 0...

Страница 3: ...3 INHOUDSOPGAVE VOORWOORD 4 1 VEILIGHEID 6 2 PRODUCTEIGENSCHAPPEN 11 3 INSTALLATIE 13 4 GEBRUIK 17 5 REINIGING 21 6 STORINGEN OPLOSSEN 23 7 BUITEN GEBRUIK STELLEN 26 8 VEILIG AFVOEREN 27...

Страница 4: ...en in deze handleiding worden niet alle mogelijke omstandigheden en situaties besproken Als u contact opneemt met onze klantenservice zorg er dan voor dat u het modelnummer gereed heeft De informatie...

Страница 5: ...inhoud van de handleiding geheel of gedeeltelijk te reproduceren over te dragen te verspreiden te bewaren of tegen vergoeding beschikbaar te stellen aan derden zonder de voorafgaande schriftelijke toe...

Страница 6: ...ikt verklaard zijn door de fabrikant Zorg er bij het positioneren van het apparaat voordat de stroomkabel niet vastzit of beschadigd is Gebruik geen verlengsnoer of stekkerdoos voor dit apparaat Verpa...

Страница 7: ...ring en kennis op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of werden opgeleid in het veilige gebruik van het apparaat en dat ze de daarmee gepaard gaande gevaren begrijpen Dit apparaat is bedoeld voor h...

Страница 8: ...de stroomkabel van het geplaatste apparaat altijd goed bereikbaar is Dit apparaat vereist een standaard stopcontact van 220 240V 50Hz met 2 polige aarding De stroomkabel van dit apparaat is uitgerust...

Страница 9: ...inder zijn dan 8 g m De hoeveelheid koelmiddel die het apparaat bevat vindt u op het typeplaatje De lamp die bij dit apparaat wordt geleverd is een die alleen voor De lamp die bij dit apparaat wordt g...

Страница 10: ...kunnen komen met voedsel en de toegankelijke afvoersystemen regelmatig Bewaar rauw vlees en rauwe vis in geschikte containers in het apparaat zodat ze niet in contact komen met of druppelen op andere...

Страница 11: ...47cm 44 7cm 49 6cm 110cm 113cm 125 5 min 5cm min 5cm min 5cm Figuur 2 Bovenaanzicht Figuur 1 Vooraanzicht Figuur 1 en figuur 2 illustreren de ruimte die nodig is voor het toestel Thermostaatknop Lekb...

Страница 12: ...rdelen voor dit apparaat zijn verkrijgbaar Voor bestellen of meer informatie ga naar www coolblue nl klantenservice Technische gegevens en energielabel De technische gegevens staan op het typeplaatje...

Страница 13: ...jn aan de bovenkant meer dan 100 mm aan beide zijkanten en meer dan 50 mm aan de achterkant van de koelkast Reinigen voor gebruik Maak de binnenkant van de koelkast schoon met een oplossing met natriu...

Страница 14: ...en dat het de juiste temperatuur heeft De koelkast waterpas zetten Als de koelkast niet waterpas staat zijn de deur en de magnetische sluiting niet uitgelijnd op elkaar waardoor de koelkast mogelijk n...

Страница 15: ...het onderste scharnier aan de linkerzijde van de koelkast Plaats de verstelbare voet aan de rechterkant van de koelkast zoals aangegeven in afbeelding 4 5 Verplaats de deurbus naar links en de plastic...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...ratuurregelaar automatisch de temperatuur in binnen de vastgestelde grenzen 4 GEBRUIK De interne temperatuur van het apparaat kan vari ren onder invloed van de omgevingstemperatuur de hoeveelheid opge...

Страница 18: ...or de voedselfabrikanten aanbevolen bewaartijden voor alle soorten voedsel mogen niet worden overschreden 4 3 OPSLAG VAN VOEDSEL Hoe moet u het koelvak gebruiken U kunt bereide gerechten in de koelkas...

Страница 19: ...koeld Laat bereid voedsel afkoelen voor u het in de koelkast plaatst Zo voorkomt u dat de binnentemperatuur in de koelkast stijgt Sluit de deur Probeer het aantal keer dat u de deur opent te beperken...

Страница 20: ...eads vetstoffen om te koken etc Koudste zone Hier moet u voedingsmiddelen plaatsen die koud moeten zijn om ze veilig te kunnen bewaren Rauw en ongekookt voedsel moet altijd worden verpakt Voorgekookt...

Страница 21: ...middel zeeppoeder alkalische reinigingsmiddel benzeen benzine zuren chloor schuurpoeders heet water en andere bijtende of oplosbare stoffen om het kastoppervlak de deurpakking plastic decoratieve onde...

Страница 22: ...laat laden enz en reinig ze met een zachte doek of spons bevochtigd met warm water of een neutraal reinigingsmiddel Als u reinigingsmiddelen gebruikt reinig dan met een zachte doek of spons en veeg dr...

Страница 23: ...eer het apparaat op een beschermde plek waar de omgevingstemperatuur hoger is dan 10 C Als het apparaat is ge nstalleerd in een ruimte met een te lage temperatuur kan het interne koelsysteem niet corr...

Страница 24: ...bak boven de compressor Maak de dooiwaterafvoer vast op de verdamperbak Het apparaat vriest of koelt te sterk De temperatuur is te koud ingesteld of het apparaat staat op de koudste stand Zet de tempe...

Страница 25: ...ter in Raadpleeg hoofdstuk 4 Stel een hogere temperatuur in Raadpleeg hoofdstuk 4 Stel een hogere temperatuur in Raadpleeg hoofdstuk 4 De compressor werkt continu De temperatuur is fout ingesteld Er w...

Страница 26: ...einig de groef van de deurpakking met water en zeep en veeg alles droog met een zachte doek Gebruik geen harde borstel staalborstel reinigingsmiddel zeeppoeder alkalische reinigingsmiddel benzeen benz...

Страница 27: ...len en de isolatiematerialen die worden gebruikt in uw apparatuur vereisen speciale zorg Zorg bij het afvoeren dat er de leidingen aan de achterzijde van het apparaat niet beschadigd raken Vermijd bes...

Страница 28: ...28 VPMKK50 REFRIGERATOR INSTRUCTIONS FOR USE...

Страница 29: ...29 TABLE OF CONTENTS FOREWORD 30 1 SAFETY 32 2 PRODUCT FEATURES 37 3 INSTALLATION 39 4 USE 43 5 CLEANING AND MAINTENANCE 47 6 TROUBLESHOOTING 49 7 TAKING OUT OF SERVICE 52 8 SAFE DISPOSAL 53...

Страница 30: ...ety instructions in this manual do not cover all possible circumstances and situations If you contact our customer service make sure you have the model number ready The information can be found on the...

Страница 31: ...ver allowed to reproduce transfer distribute store or make the contents of the manual available to third parties in whole or in part without the prior written consent of Coolblue B V and or the third...

Страница 32: ...pressly declared suitable by the manufacturer When positioning the appliance ensure that the power cable is not stuck or damaged Do not use an extension lead or socket for this appliance Packaging wit...

Страница 33: ...of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been trained in the safe use of the appliance and that they understand the associated dangers This appliance is intended fo...

Страница 34: ...ly accessible This appliance requires a standard 220 240V 50Hz socket with 2 pole earthing The power cable of this appliance is equipped with a 2 pole plug suitable for standard wall sockets with eart...

Страница 35: ...te The lamp supplied with this appliance is only for use in this appliance and is not intended for other applications The appliance may not operate optimally if it is in a place where the ambient temp...

Страница 36: ...es that may come into contact with food and accessible drainage systems regularly Store raw meat and fish in suitable containers in the appliance so that they do not come into contact with or drip on...

Страница 37: ...m 113cm 125 5 min 5cm min 5cm min 5cm Figure 2 Top view Figure 1 Front view Figures 1 and 2 only illustrate the space required for the appliance Thermostat knob Drip tray Shelf Adjustable feet Door co...

Страница 38: ...Spare parts Spare parts for this appliance are available To order or find out more visit www coolblue nl en customer service Technical data and energy label The technical data is indicated on the type...

Страница 39: ...ck of the refrigerator Cleaning before use Wipe the inside of the fridge with a weak solution of bicarbonate of soda then rinse with warm water using a damp sponge or cloth Wash the baskets and shelve...

Страница 40: ...working properly and to allow the fridge to fall to the correct temperature Levelling the fridge If the fridge is not level the door and magnetic seal alignment will be affected and may cause your fri...

Страница 41: ...erse the bolt on the lower hinge Install the lower hinge on the left side of the refrigerator Install the adjustable foot on the right side of the refrigerator as shown in Fig 4 5 Move the door bushin...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...or a period of time the temperature controller will automatically set the temperature within limits it adjusts The thermostat can be set between 1 and 7 1 is the warmest setting 7 is the coldest setti...

Страница 44: ...ent if it remains below the cold limit of the temperature range for which the refrigerating appliance is designed 2 The internal temperatures may be affected by such factors as the location of the ref...

Страница 45: ...rculate around the fridge ensuring all parts of the fridge are kept cool Wrap up food To prevent the transfer of flavours or loss of moisture food items should be covered and or packed separately Frui...

Страница 46: ...rgarine low fat spreads cooking fats and lard Coldest area This is where foods which must be cold to keep them safe should be kept Raw and uncooked foods which should always be wrapped Pre cooked chil...

Страница 47: ...ush steel brush detergent soap powder alkaline detergent benzene petrol acids chlorine abrasive powders hot water or other corrosive or soluble substances to clean the cabinet surface door gasket or p...

Страница 48: ...racks cover plate drawers etc and clean with a soft cloth or sponge moistened with warm water or a neutral detergent If you are using cleaning agents clean with a soft cloth or sponge and wipe dry Re...

Страница 49: ...is higher than 10 C If the appliance is installed in a room with too low a temperature the internal cooling system may not operate correctly The door does not open easily You tried to open the door i...

Страница 50: ...o the evaporator container The appliance freezes or cools too much The temperature is set too cold or the appliance is in the coldest position Temporarily set the temperature control knob to a warmer...

Страница 51: ...eal contact customer service Pack the products better Please refer to Section 4 Set a higher temperature Please refer to Section 4 Set a higher temperature Please refer to Section 4 The compressor wor...

Страница 52: ...block it Clean the door gasket groove with soap and water and wipe everything dry with a soft cloth Do not use a hard brush steel brush detergent soap powder alkaline detergent benzene gasoline acids...

Страница 53: ...ing company The refrigerants and insulation materials used in your appliance require special care When draining ensure that the pipes on the back of the appliance are not damaged Avoid damaging the co...

Страница 54: ...54 R FRIG RATEUR MANUEL D UTILISATION VPMKK50...

Страница 55: ...BLE DES MATI RES AVANT PROPOS 56 1 S CURIT 58 2 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT 63 3 INSTALLATION 65 4 UTILISATION 69 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 73 6 D PANNAGE 75 7 MISE HORS SERVICE 78 8 VACUATION S CURIS...

Страница 56: ...ce manuel ne d crivent pas toutes les circonstances et situations possibles Si vous contactez notre service client le assurez vous d avoir le num ro de mod le port e de main Vous trouverez les informa...

Страница 57: ...aucun cas autoris e reproduire transf rer distribuer conserver ou mettre la disposition de tiers contre r mun ration la totalit ou une partie du contenu du manuel sans l autorisation crite pr alable d...

Страница 58: ...u endommag N utilisez pas de rallonge ou de multiprise pour cet appareil Les emballages contenant des gaz ou des liquides inflammables peuvent fuir basse temp rature ne stockez pas de gaz ou de liquid...

Страница 59: ...dangers qui y sont associ s Cet appareil est destin un usage domestique et des applications similaires telles que les cuisines du personnel dans les magasins bureaux et autres environnements de travai...

Страница 60: ...ne doit pas tre nu ou d tach Veillez ce que le c ble d alimentation de l appareil install soit toujours bien accessible Cet appareil n cessite une prise standard 220 240 V 50Hz avec mise la terre 2 p...

Страница 61: ...ide frigorig ne de l appareil ne doit pas tre inf rieur 8 g m La quantit de fluide frigorig ne contenue dans l appareil est indiqu e sur la plaque signal tique La lampe fournie avec cet appareil ne pe...

Страница 62: ...ntact avec la nourriture et les syst mes d vacuation accessibles Conservez la viande crue et le poisson cru dans des conteneurs appropri s dans l appareil afin qu ils n entrent pas en contact avec d a...

Страница 63: ...110cm 113cm 125 5 min 5cm min 5cm min 5cm Illustration 2 Vue du dessus Illustration 1 Vue de face L illustration 1 et l illustration 2 montrent uniquement l espace n cessaire l appareil Bouton du ther...

Страница 64: ...les pour cet appareil Pour commander ou obtenir de plus amples informations rendez vous sur www coolblue be fr service client Caract ristiques techniques et label nerg tique Les caract ristiques techn...

Страница 65: ...plus de 50 mm l arri re du r frig rateur Nettoyage avant utilisation Essuyez l int rieur du r frig rateur l aide d une solution dilu e de bicarbonate de soude Rincez ensuite l eau chaude l aide d une...

Страница 66: ...onctionne correctement et qu il atteigne la bonne temp rature Mise niveau du r frig rateur Si le r frig rateur n est pas de niveau l alignement de la porte et du joint magn tique sera compromis et vot...

Страница 67: ...droit du r frig rateur comme illustr la fig 2 3 Soulevez doucement la porte pour la d gonder Retirez la charni re inf rieure du c t droit de l appareil et retirez le pied de mise niveau du c t gauche...

Страница 68: ...68...

Страница 69: ...orrectement Lorsque le r frig rateur fonctionne pendant un certain temps le r gulateur de temp rature r gle automatiquement la temp rature dans les limites fix es Le thermostat peut tre r gl entre 1 e...

Страница 70: ...3 CONSERVATION DES ALIMENTS 1 L appareil peut ne pas fonctionner de mani re constante possibilit de d givrage du contenu ou de temp rature trop lev e dans le compartiment des aliments congel s lorsqu...

Страница 71: ...our des aliments L air froid peut circuler dans le r frig rateur ce qui garantit la fra cheur de toutes les parties du r frig rateur Emballez la nourriture Pour viter le transfert des odeurs et le des...

Страница 72: ...alimentaires et le saindoux Zone la plus froide C est cet endroit que doivent tre conserv s les aliments qui doivent tre froids pour rester propres la consommation Les aliments crus et non cuits doive...

Страница 73: ...e d tergent de savon en poudre de d tergent alcalin de benz ne d essence d acides de chlore de poudres abrasives d eau chaude et d autres substances corrosives ou solubles pour nettoyer la surface de...

Страница 74: ...couvrement les tiroirs etc et nettoyez les avec un chiffon doux ou une ponge humidifi e avec de l eau chaude ou un d tergent neutre Si vous utilisez des produits de nettoyage nettoyez avec un chiffon...

Страница 75: ...e Il n y a pas de tension sur la prise Le fusible a saut ou est d fectueux O est install l appareil Se trouve t il sur un balcon dans un garage un entrep t ou tout autre endroit o la temp rature ambi...

Страница 76: ...vacuation de l eau de d givrage sur le bac d vaporation L appareil g le ou refroidit trop fort La temp rature est trop froide ou l appareil est sur la position la plus froide Mettez temporairement le...

Страница 77: ...ez le chapitre 4 R glez une temp rature plus lev e Consultez le chapitre 4 R glez une temp rature plus lev e Consultez le chapitre 4 Le compresseur fonctionne ontinuellement La temp rature est mal r g...

Страница 78: ...out avec un chiffon doux N utilisez pas de brosse dure de brosse en acier de d tergent de poudre de savon de d tergent alcalin de benz ne d essence d acides d eau chaude et d autres substances corrosi...

Страница 79: ...es mat riaux isolants utilis s dans votre quipement n cessitent des soins particuliers Lors de l vacuation veillez ce que les conduites situ es l arri re de l appareil ne soient pas endommag es vitez...

Страница 80: ...80 VPMKK50 K HLSCHRANK GEBRAUCHSANLEITUNG...

Страница 81: ...NHALTSVERZEICHNIS VORWORT 82 1 SICHERHEIT 84 2 PRODUKTMERKMALE 89 3 INSTALLATION 91 4 BENUTZUNG 95 5 REINIGUNG UND WARTUNG 99 6 BEHEBUNG VON ST RUNGEN 101 7 AUSSERBETRIEBNAHME 104 8 SICHERE ENTSORGUNG...

Страница 82: ...rschriften in dieser Anleitung werden nicht alle m glichen Umst nde und Situationen besprochen Wenn Sie sich an unseren Kundenservice wenden sollten Sie unbedingt die Modellnummer zur Hand haben Diese...

Страница 83: ...stimmung von Coolblue B V und oder des Dritten dem die Daten geh ren ist es nicht gestattet den Inhalt der Gebrauchsanleitung ganz oder teilweise zu vervielf ltigen zu bertragen zu verbreiten zu speic...

Страница 84: ...kl rt Achten Sie bei der Aufstellung des Ger ts darauf dass das Netzkabel nicht festsitzt oder besch digt ist Verwenden Sie kein Verl ngerungskabel und keinen Mehrfachstecker f r dieses Ger t Verpacku...

Страница 85: ...Wissen benutzt werden wenn diese beaufsichtigt werden oder in die sichere Bedienung des Ger ts eingewiesen wurden und wenn ihnen die damit verbundenen Gefahren bekannt sind Dieses Ger t eignet sich f...

Страница 86: ...ose h ngen Sorgen Sie daf r dass das Netzkabel des installierten Ger ts immer gut zug nglich ist F r dieses Ger t wird eine Standard Steckdose von 220 240V 50Hz mit 2 poliger Erdung ben tigt Das Netzk...

Страница 87: ...h die K ltemittelmenge des Ger ts darf nicht weniger als 8 g m betragen Die im Ger t enthaltene K ltemittelmenge finden Sie auf dem Typenschild Die mit diesem Ger t gelieferte Lampe ist nur f r den Ei...

Страница 88: ...in Ber hrung kommen k nnen und die zug nglichen Ableitungssysteme regelm ig Bewahren Sie rohes Fleisch und rohen Fisch in geeigneten Beh ltern im Ger t auf so dass sie nicht mit anderen Lebensmitteln...

Страница 89: ...min 5cm min 5cm Abbildung 2 Draufsicht Abbildung 1 Vorderansicht 1 und Abbildung 2 veranschaulichen lediglich den f r das Ger t ben tigten Platz Thermostatknopf Tropfschale Regalbrett Verstellbare Vo...

Страница 90: ...lich F r Bestellungen oder weitere Informationen besuchen Sie bitte www coolblue de kundendienst Technische Daten und Energielabel Die technischen Daten stehen auf dem Typenschild an der Innenseite de...

Страница 91: ...n Wischen Sie den K hlschrank innen mit einer schwachen Natronl sung aus Wischen Sie die Fl chen anschlie end mit warmem Wasser und einem feuchten Schwamm oder Tuch ab Waschen Sie die Schubl den und R...

Страница 92: ...gem funktioniert und die richtige Temperatur erreicht hat K hlschrank nivellieren Wenn der Gefrierschrank nicht waagerecht steht wird die Ausrichtung der T ren und der Magnetdichtung beeintr chtigt wa...

Страница 93: ...T r vom unteren Scharnierstift indem Sie sie vorsichtig nach oben ziehen Entfernen Sie die untere Scharnierhalterung auf der rechten Seite des Ger ts und entfernen Sie den Nivellierfu auf der linken...

Страница 94: ...94...

Страница 95: ...n ist zeigt dies dass das K hlsystem gut funktioniert Wenn der K hlschrank eine Zeit lang in Betrieb ist stellt der Temperaturregler automatisch die eingestellte Temperatur ein Der Thermostat kann zwi...

Страница 96: ...sie in den K hlschrank stellen da sonst der Stromverbrauch steigt und sich im Innern Frost bildet 4 4 BETRIEB 1 Das Ger t arbeitet m glicherweise nicht konstant M glichkeit des Auftauens von Gefriergu...

Страница 97: ...n Sie vorgekochte Speisen abk hlen bevor Sie sie in den K hlschrank stellen Dadurch wird verhindert dass die Innentemperatur des K hlschranks ansteigt Schlie en Sie die T r Versuchen Sie die T r so we...

Страница 98: ...Speisefette K ltester Bereich Hier sollten Lebensmittel aufbewahrt werden die kalt sein m ssen damit sie nicht verderben Rohkost und ungekochte Lebensmittel sollten immer in Folie eingewickelt werden...

Страница 99: ...rste Stahlb rste Reinigungsmittel Waschpulver alkalische Reinigungsmittel Benzol Benzin S uren Chlor Scheuerpulver hei es Wasser oder andere tzende oder l sliche Stoffe verwenden um die Oberfl che de...

Страница 100: ...und reinigen Sie diese mit einem weichen Tuch oder Schwamm mit warmem Wasser oder einem neutralen Reinigungsmittel Wenn Sie Reinigungsmittel verwenden benutzen Sie ein weiches Tuch oder einen Schwamm...

Страница 101: ...eckdose an Die Sicherung ist gesprungen oder defekt Wo ist das Ger t installiert Steht es auf einem Balkon in einer Garage einem Lagerraum oder an einer anderen Stelle wo die Umgebungstemperatur unter...

Страница 102: ...ist nicht an die Verdampferschale oberhalb des Kompressors angeschlossen Befestigen Sie den Tauwasserablauf an der Verdampferschale Das Ger t friert oder k hlt zu stark Die Temperatur ist zu kalt ein...

Страница 103: ...t sich die K hlschrankt r nicht richtig Reinigen Sie die Dichtung und beseitigen Sie die Verformung Ersetzen Sie ggf die Dichtung wenden Sie sich hierf r bitte an den Kundendienst Packen Sie die Prod...

Страница 104: ...dichtung mit Wasser und Seife und wischen Sie alles mit einem weichen Tuch trocken Verwenden Sie zur Reinigung des Ger ts keine harte B rste Stahlb rste Reinigungsmittel Waschpulver alkalische Reinigu...

Страница 105: ...mmstoffe erfordern besondere Sorgfalt Sorgen Sie beim Abtransport daf r dass die Leitungen an der R ckseite des Ger ts nicht besch digt werden Vermeiden Sie Besch digungen der K hleinheit insbesondere...

Результаты поиска

Содержание VPMKK50

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Veripart VPMKK50, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VPMKK50

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды