INSTRUCTION
MANUAL
• ENGLISH
&
ESPAÑOL
3-YEAR
Ear & Forehead
Infrared Thermometer
Model 09-342
Please read this instruction manual
completely before operating this unit.
Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL ENGLISH ESPA OL 3 YEAR Ear Forehead Infrared Thermometer Model 09 342 Please read this instruction manual completely before operating this unit...
Страница 2: ...ENTS BEFORE USING YOUR EAR FOREHEAD INFRARED THERMOMETER IF YOU ARE MISSING ANY PARTS INCLUDING INSERTS OR INSTRUCTION MANUALS DO NOT RETURN TO PLACE OF PURCHASE CONTACT CUSTOMER CARE AT 866 326 1313...
Страница 3: ...tures 6 Device Display Symbols 7 Battery Installation 8 Tips for Measuring Body Temperature 9 Setting Language Volume Measurement Mode Date Time 10 11 Measuring Temperature by Ear 12 13 Measuring Temp...
Страница 4: ...times faster than the fastest oral thermometer making it ideal for infants and fidgety children It can even be used while the patient is sleeping Unlike readings from oral thermometers factors such a...
Страница 5: ...king than at any point during the rest of an individual s active hours A fever is defined as a body temperature that is elevated above the normal for that person It is important to determine what is n...
Страница 6: ...6 English PRODUCT FEATURES Memory Button Speaker LCD Display SET Button HEAD EAR Mode Buttons LED Fever Alert Signal Probe Tip Cover Cap Infrared Lens Battery Cover...
Страница 7: ...ead measurement mode Ear Measurement Mode Object Measurement Mode Memory Symbol Record Count Low Battery Sound On Note no icon if sound is OFF DEVICE DISPLAY SYMBOLS DETAILS OF THE DIGITAL DISPLAY SCR...
Страница 8: ...ries expire completely Lo will be displayed along with the low battery symbol Batteries must be replaced before the thermometer can be used To install or replace the batteries follow these steps 1 Use...
Страница 9: ...solve the problem Infrared forehead temperature readings are equivalent to oral temperature readings Readings taken while asleep should not be compared directly to readings taken while awake as body t...
Страница 10: ...ngs 1 Press the POWER button to turn the thermometer on 2 Press and hold the SET button for 3 seconds to enter the setting operation sequence the unit will automatically move to Setting the Language S...
Страница 11: ...ired hour MEM to confirm SET to advance to desired minute MEM to confirm NOTE This device utilizes 24 hr Military Time After final MEM to confirm the minutes the unit will beep once the display will s...
Страница 12: ...probe is crucial for effective and accurate measurement at the ear The ear canal should be straight in order for the sensor probe to work most effectively Gently pull the ear slighly up and away from...
Страница 13: ...The display will show the measurement results Fig 4 If the audio is enabled the results will also be announced aloud 8 The LED fever alert signal light will illuminate indicating where the results fal...
Страница 14: ...ll illuminate and the unit will briefly run a self test Fig 2 4 The unit will beep twice then show the most recent results in memory Fig 3 and is now ready to take a new measurement 5 While looking at...
Страница 15: ...lert signal light will illuminate indicating where the results fall in the fever alert range Fig 4 FEVER ALERT SIGNAL LIGHT GREEN LIGHT If the results below 99 5 F 37 5 C indicating no fever is presen...
Страница 16: ...on the display 4 Aim the infrared lens at the object being measured holding the thermometer approximately 1 0 away Fig 2 5 Press the EAR POWER button for a count of one second and release you will he...
Страница 17: ...audio is enabled the results will be announced aloud 4 Press and release the MEM button to scroll through the readings from newest to oldest The index number in the bottom left of the display indicate...
Страница 18: ...is safe and is not harmful in any way However we recommend avoiding looking into the lens during use Clean the lens before and after each use Do not touch the lens with fingers Keep the protective cle...
Страница 19: ...a soft dry cloth Never use a paper towel to clean the probe tip as it may scratch the lens Do not immerse the thermometer or allow liquid to enter the casing Do not use cleaning agents other than alc...
Страница 20: ...Unit turned off or battery problem Temperature measurement is below typical temperature range Temperature measurement is above typical temperature range Ambient air temperature is outside of the accep...
Страница 21: ...gates a risk that is not necessarily obvious to the device operator Typ e BF Applied Parts Indicates that a part of this unit comes in contact with the patient in order to carry out it s intended func...
Страница 22: ...installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installati...
Страница 23: ...oup 1 Group B Not Applicable Not Applicable The TS42S IR Thermometer uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference...
Страница 24: ...ment Emissions Test IEC 60601 Compliance Electromagnetic test level level Environment Guidance 6 kV contact 8 kV air 3 A m 6 kV contact 8 kV air 3 A m Floors should be wood concrete or ceramic tile If...
Страница 25: ...ite survey a should be less than the compliance level in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol Radiated RF IEC 61000 4 3 NOTE 1 At...
Страница 26: ...equipment 150 kHz to 80 MHz Rated maximum output power of transmitter W Separation distance according to frequency of transmitter m 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2 7 GHz 0 01 0 1 1 10 100 0 12 0 38 1...
Страница 27: ...measurement is complete audible announcements of all results if volume is level 2 and up Operating 59 F to 95 F 15 0 C to 35 0 C Temperature with relative humidity up to 85 non condensing Storage 13 0...
Страница 28: ...he warrantor s option is the sole remedy under this warranty ANY IMPLIED WARRANTIES WHICH THE PURCHASER MAY HAVE ARE LIMITED IN DURATION TO THE TIME THAT THE ORIGINAL CONSUMER PURCHASER OWNS THE PRODU...
Страница 29: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES ENGLISH ESPA OL 3 YEAR Oreja y Frente Term metro Infrarojo Modelo 09 342 Lea completamente este manual de instrucciones antes de operar esta unidad...
Страница 30: ...LIZAR SU OREJA Y FRENTE TERM METRO INFRAROJO SI LE FALTA ALGUNA PARTE INCLUIDOS LOS FOLLETOS O MANUALES DE INSTRUCCIONES NO LO DEVUELVA AL LUGAR DONDE LO COMPR COMUN QUESE CON EL SERVICIO DE ATENCI N...
Страница 31: ...i n de la bater a 36 Consejos para tomar la temperatura corporal 37 Configuraci n del idioma volumen modo de medici n fecha hora 38 39 C mo tomar la temperatura en el o do 40 41 C mo tomar la temperat...
Страница 32: ...sultados m s r pidamente que el term metro oral m s r pido lo que lo hace ideal para los beb s y ni os inquietos Incluso puede utilizarse mientras el paciente duerme A diferencia de las lecturas de lo...
Страница 33: ...eralmente m s baja al despertarse que en cualquier otro momento de las horas activas de una persona La fiebre se define como una temperatura corporal superior a la normal para esa persona Es important...
Страница 34: ...pa ol CARACTER STICAS DEL PRODUCTO Memoria Bot n Parlante Visor LCD SET Bot n Frente O do Botones para modo Se al LED de alerta de fiebre Punta de la sonda Cubierta Tapa Lente infrarroja Tapa de la ba...
Страница 35: ...medici n en el o do Modo de medici n sobre objeto S mbolo de memoria cantidad de registro Bater a baja Sonido On Encendido Nota no hay cono si el sonido est OFF APAGADO DISPOSITIVO Y S MBOLOS DE VISUA...
Страница 36: ...tan totalmente se visualizar el s mbolo Lo adem s del s mbolo de bater a baja Las bater as se deben cambiar antes de usar el term metro Para colocar o cambiar las bater as siga estos pasos 1 Use un de...
Страница 37: ...ra en la frente son equivalentes a las que se miden en la boca Las lecturas que se toman mientras el paciente duerme no deben compararse directamente con las lecturas tomadas con el paciente despierto...
Страница 38: ...e enero 1 Presione el bot n POWER ENCENDIDO APAGADO para encender el term metro 2 Mantenga presionado el bot n SET durante m s de 3 segundos para ingresar a la secuencia de operaci n configuraci n la...
Страница 39: ...ra confirmar SET para desplazarse hasta los minutos que desee MEM para confirmar NOTA Este dispositivo usa la hora militar de 24 horas Despu s del ltimo MEM para confirmar los minutos la unidad emitir...
Страница 40: ...a y precisa es fundamental la colocaci n y posici n adecuada de la sonda El conducto auditivo tiene que estar recto para que la sonda del sensor funcione de manera m s eficaz Tire suavemente de la ore...
Страница 41: ...parecer el resultado de la medici n Fig 4 Si el audio est habilitado tambi n podr escuchar el resultado 8 Se iluminar la luz de la se al LED de alerta de fiebre para indicar que los resultados est n d...
Страница 42: ...el visor y la unidad ejecutar un breve autodiagn stico Fig 2 4 La unidad emitir dos pitidos luego mostrar los ltimos resultados en la memoria Fig 3 y ya est lista para realizar una nueva medici n 5 M...
Страница 43: ...ED de alerta de fiebre para indicar que los resultados est n dentro del rango de alerta de fiebre Fig 4 8 Luego de 60 segundos de no estar en uso el term metro emitir una se al audible y se apagar en...
Страница 44: ...r en la pantalla 4 Apunte la lente infrarroja hacia el objeto y sostenga el term metro a una distancia aprox imada de 1 0 Fig 2 5 Presione el bot n EAR POWER para un conteo de un segundo y suelte escu...
Страница 45: ...Si el audio est habilitado se escuchar el resultado 4 Presione y suelte el bot n MEM para ver las lecturas desde la m s nueva a la m s antigua El n mero de ndice abajo a la izquierda del visor indica...
Страница 46: ...metro es segura y no es perjudicial en absoluto Sin embargo recomendamos evitar mirar la lente durante el uso Limpie la lente antes y despu s de cada uso No toque la lente con los dedos Mantenga la ta...
Страница 47: ...la punta del term metro pues podr a rayar la lente No sumerja el term metro ni permita el ingreso de l quidos en la carcasa No use agentes de limpieza distintos de alcohol para limpiar el term metro...
Страница 48: ...a baja Unidad apagada o problema de bater a La temperatura medida es inferior al rango de temperaturas t picas La temperatura medida es superior al rango de temperaturas t picas La temperatura del air...
Страница 49: ...mitiga un riesgo que no es necesariamente obvio para el operador del aparato Piezas aplicadas de tipo BF Indica que una parte de esta unidad entra en contacto con el paciente para llevar a cabo la fun...
Страница 50: ...e irradiar energ a de radiofrecuencia y de no ser instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones proporcionadas puede interferir negativamente en las comunicaciones de radio Sin embargo no se...
Страница 51: ...IR TS42S usa energ a de RF solo para su funci n interna Por lo tanto sus emisiones de radiofrecuencia son muy bajas y no es probable que causen interferencias en los equipos electr nicos que est n ce...
Страница 52: ...entorno emisi n IEC 60601 cumplimiento electromagn tico 6 kV contact 8 kV air 3 A m 6 kV contact 8 kV air 3 A m Los pisos deben ser de madera hormig n o baldosas de cer mica Si el piso est cubierto co...
Страница 53: ...o en cada rango de frecuencia b Se puede producir una interferencia en los alrededores del equipo marcada con el siguiente s mbolo Radiated RF IEC 61000 4 3 NOTA 1 A 80 MHz y 800 MHz se aplica el rang...
Страница 54: ...Hz Potencia de salida m xima nominal del transmisor W Distancia de separaci n de acuerdo con la frecuencia del transmisor m 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2 7 GHz 0 01 0 1 1 10 100 0 12 0 38 1 2 3 8 12...
Страница 55: ...ci n se pueden escuchar los resultados si el volumen est en nivel 2 o m s alto Temperatura 59 F a 95 F 15 0 C a 35 0 C operativa con humedad relativa de hasta 85 no condensante Temperatura 13 0 F a 13...
Страница 56: ...a nica soluci n conforme a esta garant a LA DURACI N DE CUALQUIER GARANT A IMPL CITA QUE EL COMPRADOR PUDIERA TENER EST LIMITADA AL TIEMPO EN QUE EL COMPRADOR CONSUMIDOR ORIGINAL TENGA EL PRODUCTO Alg...
