USG VENTUS.indb 1
30/11/2020 17:25
Страница 1: ...USG VENTUS indb 1 30 11 2020 17 25...
Страница 2: ...je mre e 9 Ro aj 10 Ventil z visokim pritiskom Bravo 11 Majhen D obro 12 Sede 13 Naprava za navijanje NL 1 D ring 2 Banden middenvoor 3 Handvat 4 Banden rechts en links 5 Touw 6 7 Roeispaanhouder 8 ov...
Страница 3: ...2 34 1 4 0 24 bar 3 5 psi 1 0 24 bar 3 5 psi 4 0 7 bar 10 psi 3 0 24 bar 3 5 psi 2 1 USG VENTUS indb 3 30 11 2020 17 25...
Страница 4: ...2 3 4 1 1 2 23 4 1 2 USG VENTUS indb 4 30 11 2020 17 25...
Страница 5: ...1 0 24 bar 3 5 psi 180 kg 397 lbs 5HP 3 7 kW 3 0 0 24 bar 3 5 psi 380 kg 838 lbs 10HP 7 5 kW 3 1 0 24 bar 3 5 psi 525 kg 1157 lbs 15HP 11 2 kW 5 0 0 24 bar 3 5 psi 580 kg 1279 lbs USG VENTUS indb 5 30...
Страница 6: ...efore each use If you notice any weak points do not use the product Also check the drain valve in the transom before use it must be closed Avoid bringing sharp objects into contact with the inflatable...
Страница 7: ...be used for this inflatable boat The box contains Inflatable boat High pressure inflatable floor Carry bag 2 oars 1 aluminium seat 1 cushion to attach to the seat Strap to fasten the folded inflatabl...
Страница 8: ...mag avant chaque utilisation Si vous remarquez le moindre point faible n utilisez pas le produit V rifiez galement la soupape de vidange dans le compartiment avant toute utilisation elle doit tre ferm...
Страница 9: ...e II et type V de la ISO 6185 Le bateau gonflable est livr avec un sac de transport dans une bo te en carton La pompe n est pas incluse la pompe manuelle haute pression double action ITIWIT peut tre u...
Страница 10: ...lable no est da ada antes de cada uso Si notas alg n punto deteriorado no utilices el producto Tambi n revisa la v lvula de drenaje en el espejo de popa antes de usarla debe estar cerrado Evita que ob...
Страница 11: ...nquilas Tipo II y V de ISO 6185 La barca inflable viene con una bolsa de transporte en una caja de cart n La bomba no est incluida se puede utilizar la bomba manual de alta presi n de doble acci n ITI...
Страница 12: ...Str mung Wind Wellen Gezeiten und Sandb nke ACHTEN SIE AUF ABLANDIGE WINDE UND STR MUNGEN Verwenden Sie das Boot grunds tzlich nicht bei Sturm Pr fen Sie das Schlauchboot bei jeder Verwendung auf eine...
Страница 13: ...llte Fragen Gebrauchsanweisungen Videos oder Ersatzteile finden Sie auf unserer Website unter http www decathlon com 4 Technische Daten Dieses Schlauchboot wurde f r das Fischen in ruhigen Binnengew s...
Страница 14: ...condizioni di burrasca Prima di ogni utilizzo verificare che il gommone gonfiabile non sia danneggiato Se si scopre qualsiasi punto debole non usare il prodotto Prima dell uso controllare anche la val...
Страница 15: ...Il gommone gonfiabile fornito con una borsa di trasporto in una scatola di cartone La pompa non compresa per questo gommone gonfiabile si pu usare la pompa manuale a doppia azione ad alta pressione I...
Страница 16: ...oit gebruiken bij stormachtig weer Controleer voor elk gebruik of de rubberboot niet beschadigd is Gebruik het product niet als u zwakke punten opmerkt Controleer voor gebruik altijd de afvoerklep op...
Страница 17: ...doos geleverd De pomp wordt niet bijgeleverd voor deze rubberboot kan de ITIWIT hoge druk handpomp met dubbele werking gebruikt worden De doos bevat Rubberboot Hoge druk opblaasbare bodem Draagtas 2...
Страница 18: ...insufl vel durante tempestades Antes de cada utiliza o verifique se o seu barco insufl vel n o est danificado Se detetar algum ponto fraco n o utilize o produto Al m disso verifique a v lvula de dren...
Страница 19: ...O 6185 O barco insufl vel fornecido com um saco de transporte numa caixa de cart o A bomba n o est inclu da poss vel utilizar a bomba manual de alta press o com dupla a o ITIWIT com este barco insufl...
Страница 20: ...na czynniki naturalne takie jak p ywy wodne wiatr fale przyp ywy i odp ywy UWA AJ NA MORSKIE WIATRY I PR DY Nie nale y wyp ywa na pontonie w czasie burzy Przed ka dym u yciem nale y sprawdzi czy ponto...
Страница 21: ...onowym pude ku Pompa nie jest cz ci zestawu do tego pontonu mo na u y r cznej pompy wysokiego ci nienia o podw jnym dzia aniu firmy ITIWIT Kartonowe pude ko zawiera Ponton Pod oga nadmuchiwana pod wys...
Страница 22: ...TOKRA Viharos id ben soha ne haszn lj k a felf jhat cs nakot Minden haszn lat el tt ellen rizz k hogy a felf jhat cs nakon van e s r l s Ne haszn lj k a term ket ha b rmilyen gyenge pontot felfedeznek...
Страница 23: ...ISO szabv ny II s V r szei szerint A felf jhat cs nakhoz tartozik egy hordt ska s kartondobozban sz ll tjuk A pumpa nem tartoz k a felf jhat cs nakhoz haszn lhat az ITIWIT k tfunkci s magas nyom s k...
Страница 24: ...ILEV NTULUIDINLARG ICUREN II Nuutiliza iniciodat barcagonflabil n timpulfurtunilor Verifica idac barcagonflabil nuestedeteriorate naintedefiecareutilizare Dac observa izonedeprobleme nuutiliza iprodus...
Страница 25: ...dubl ac iuneITIWITpoatefifolosit pentruacesttipdebarc gonflabil Cutiacon ine Barc gonflabil Podeagonflabil de nalt presiune Geant detransport 2furchete 1scaundinaluminiu 1pern pentruata arealascaun C...
Страница 26: ...y nepou vajte za b rkov ho po asia Pred ka d m pou it m skontrolujte i nie je v nafukovac ln po koden Ak spozorujete slab miesta v robok nepou vajte Pred pou it m skontrolujte aj vyp ac ventil v prie...
Страница 27: ...ITIWIT katu a obsahuje Nafukovac ln Vysokotlakov nafukovacie dno Vak na pren anie 2 vesl 1 hlin kov sedadlo 1 vank na pripevnenie k sedadlu Popruh na upevnenie zlo en ho nafukovacieho lna Pou vate sk...
Страница 28: ...n nafukovac lun po kozen Pokud objev te sebemen zn mku po kozen v robek d le nepou vejte P ed pou it m v dy zkontrolujte vypou t c ventil na zadn m ele mus b t uzav en Nikdy nepokl dejte do bl zkosti...
Страница 29: ...uje pumpu k nafukov n lunu m ete pou t vysokotlakou dvoj innou ru n pumpu ITIWIT Obsah krabice Nafukovac lun Vysokotlak nafukovac dno Transportn obal 2 vesla 1 hlin kov sed tko 1 podsed k na sed tko P...
Страница 30: ...rig den uppbl sbara b ten i skv der Kontrollera att din uppbl sbara b t inte r skadad f re varje anv ndning Anv nd inte produkten om du uppt cker det minsta fel Kontrollera ven avtappningsventilen i a...
Страница 31: ...kartong Pumpen ing r inte ITIWIT dubbelverkande manuella h gtryckspump kan anv ndas f r denna uppbl sbara b t Kartongen inneh ller Uppbl sbar b t Uppbl sbart golv h gt tryck Transportv ska 2 ror 1 al...
Страница 32: ...ebe provjerite i odvodni ventil u krmenom zrcalu on mora biti zatvoren Pripazite da o tri predmeti ne do u u doticaj s amcem za napuhavanje Napu ite proizvod prema nominalnom tlaku koji je na njemu na...
Страница 33: ...za ovaj amac mo e se upotrebljavati visokotla na ru na pumpa s dvostrukim djelovanjem ITIWIT Kutija sadr i amac za napuhavanje Visokotla ni pod za napuhavanje Vre u za no enje 2 vesla 1 aluminijsko s...
Страница 34: ...te odvodni ventil na krmi ventil mora biti zaprt Napihljivega olna ne izpostavljajte ostrim predmetom Izdelek napihnite pod pritiskom ki je ozna en na njemu in poskrbite da ne pride do prenapihnjenost...
Страница 35: ...IWIT katla vsebuje Napihljivi oln Napihljivo dno z visokim pritiskom Torba za prena anje 2 vesli 1 aluminijski sede 1 blazina za namestitev na sede Trak za pritrjevanje zlo enega napihljivega olna Nav...
Страница 36: ...l havada kullanmay n Her kullan mdan nce i me botunuzun hasarl olmad n kontrol edin Zay f noktalar g r rseniz r n kullanmay n Kullanmadan nce k aynadaki tahliye tapas n kontrol edin kapal olmal d r Si...
Страница 37: ...ift aksiyonlu y ksek bas n l manuel pompa kullan labilir Kutunun i inde unlar bulunur i me bot Y ksek bas n l i me zemin Ta ma antas 2 k rek 1 al minyum oturma tahtas Oturma tahtas na ba lanan 1 yast...
Страница 38: ...pripu iama valtis n ra sugadinta Jei pasteb jote tr kum nenaudokite gaminio Prie naudojim taip pat patikrinkite skersinio i leidimo vo tuv jis turi b ti u darytas Venkite a tri daikt lietimosi su prip...
Страница 39: ...galima naudoti rankin ITIWIT auk to sl gio siurbl D s turinys Pripu iama valtis Auk to sl gio pripu iamas dugnas Ne iojimo krep ys 2 irklai 1 aliuminio s dyn 1 pagalv l pritvirtinti prie s dyn s Dir e...
Страница 40: ...pre upotrebe Ako primetite bilo koje slabe ta ke ne koristite proizvod Tako e proverite odvodni ventil na krmi pre upotrebe mora biti zatvoren Izbegavajte da o tri predmeti do u u dodir sa amcem na na...
Страница 41: ...na naduvavanje Pod na naduvavanje pod visokim pritiskom Torba za preno enje 2 vesla 1 aluminijumsko sedi te 1 jastuk za sedi te Traka za u vr ivanje sklopljenog amca na naduvavanje Uputstvo za upotreb...
Страница 42: ...oj ta Ja paman t novirzes nelietojiet produktu Pirms lieto anas p rbaudiet ar iztuk o anas v rstu tam j b t aizv rtam Izvairieties no asu priek metu non k anas saskar ar piep amo laivu Piep tiet to l...
Страница 43: ...IWIT dubult s darb bas augstspiediena rokas s kni Kast ir piep am laiva augstspiediena piep am gr da soma p rn s anai 2 airi 1 alum nija s deklis 1 spilvens kas piestiprin ms pie s dek a Siksna saloc...
Страница 44: ...TUS 8559378 8573177 8559362 8559366 CAPERLAN VENTUS 1 2 3 4 5 1 Decathlon Decathlon 12 13 17 13 2 II V ISO 6185 3 A 1 3 1 2 1 8 4 0 24 bar 3 5 psi 0 7 bar 10 psi B 2 EL USG VENTUS indb 44 30 11 2020 1...
Страница 45: ...32 5 cm 12 80 38 cm 14 96 42 cm 16 54 42 cm 16 54 0 24 bar 3 5 psi 0 7 bar 10 0 psi 0 24 bar 3 5 psi 0 7 bar 10 0 psi 0 24 bar 3 5 psi 0 7 bar 10 0 psi 0 24 bar 3 5 psi 0 7 bar 10 0 psi 21 kg 46 30 l...
Страница 46: ...NTUS 8559378 8573177 8559362 8559366 CAPERLAN VENTUS 1 2 3 4 5 1 Decathlon Decathlon 12 13 17 13 2 II V ISO 6185 3 1 3 1 2 1 8 4 0 24 bar 3 5 psi 0 7 bar 10 psi B 2 BG USG VENTUS indb 46 30 11 2020 17...
Страница 47: ...5 cm 12 80 38 cm 14 96 42 cm 16 54 42 cm 16 54 0 24 bar 3 5 psi 0 7 bar 10 0 psi 0 24 bar 3 5 psi 0 7 bar 10 0 psi 0 24 bar 3 5 psi 0 7 bar 10 0 psi 0 24 bar 3 5 psi 0 7 bar 10 0 psi 21 kg 46 30 lbs 3...
Страница 48: ...VENTUS 8559378 8573177 8559362 8559366 CAPERLAN VENTUS 1 2 3 4 5 1 Decathlon Decathlon 12 13 17 13 2 ISO 6185 II V 3 A 1 3 1 2 1 8 4 0 24 3 5 0 7 10 B 2 KK USG VENTUS indb 48 30 11 2020 17 26...
Страница 49: ...cm 12 80 38 cm 14 96 42 cm 16 54 42 cm 16 54 0 24 bar 3 5 psi 0 7 bar 10 0 psi 0 24 bar 3 5 psi 0 7 bar 10 0 psi 0 24 bar 3 5 psi 0 7 bar 10 0 psi 0 24 bar 3 5 psi 0 7 bar 10 0 psi 21 kg 46 30 lbs 31...
Страница 50: ...NTUS BOAT 8559378 8573177 8559362 8559366 CAPERLAN VENTUS 1 2 3 4 5 1 Decathlon Decathlon 12 13 17 13 2 II V ISO 6185 3 A 1 3 1 2 1 8 4 0 24 3 5 psi 0 7 10 psi B 2 RU USG VENTUS indb 50 30 11 2020 17...
Страница 51: ...2 5 cm 12 80 38 cm 14 96 42 cm 16 54 42 cm 16 54 0 24 bar 3 5 psi 0 7 bar 10 0 psi 0 24 bar 3 5 psi 0 7 bar 10 0 psi 0 24 bar 3 5 psi 0 7 bar 10 0 psi 0 24 bar 3 5 psi 0 7 bar 10 0 psi 21 kg 46 30 lbs...
Страница 52: ...TUS BOAT 8559378 8573177 8559362 8559366 CAPERLAN VENTUS BOAT 1 2 3 4 5 1 Decathlon Decathlon 12 13 17 13 2 II V ISO 6185 3 1 3 1 2 1 8 4 0 24 3 5 psi 0 7 10 psi B 2 UK USG VENTUS indb 52 30 11 2020 1...
Страница 53: ...cm 12 80 38 cm 14 96 42 cm 16 54 42 cm 16 54 0 24 bar 3 5 psi 0 7 bar 10 0 psi 0 24 bar 3 5 psi 0 7 bar 10 0 psi 0 24 bar 3 5 psi 0 7 bar 10 0 psi 0 24 bar 3 5 psi 0 7 bar 10 0 psi 21 kg 46 30 lbs 31...
Страница 54: ...IF N0013342A MAPLARIS SAS IF 1007044 Barche EN Main material Polyvinyl chloride PVC Phtalate free FR Mat riau principal Polychlorure de vinyle sans phtalate ES Material principal Policloruro de vinilo...
