Venga VG HD 3000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

VG HD 3000

–

220-240V~ 50-60Hz 1700-2000W

Hair dryer

Haartrockner

Sèche-cheveux

Secador

Asciugacapelli

Haardroger

Suszarka do włosów

I/B V 210913

Содержание VG HD 3000

Страница 1: ...VG HD 3000 220 240V 50 60Hz 1700 2000W Hair dryer Haartrockner Sèche cheveux Secador Asciugacapelli Haardroger Suszarka do włosów I B V 210913 EN DE FR ES IT NL PL ...

Страница 2: ...ir froid D Positions de chauffage E Positions de ventilation F Anneau de suspension ES A Concentrador B Rejilla de aire C Botón de aire frío D Botón de temperatura E Botón de la fuerza del aire F Anilla para colgar IT A Concentratore B Filtro di aspirazione C Tasto colpo d aria fredda D Tasto temperatura E Tasto flusso d aria F Anello di sospensione NL A Concentator B Blaasmond C Knop voor koude l...

Страница 3: ... it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervised when in use From time to time check the appliance for damage Never use the appliance if power cord or appliance shows any signs of damage In that case repairs should be made by a competent and qualified electrician in order to avoi...

Страница 4: ... it when not in use as the proximity to water could constitute a danger even when the hair dryer is switched off Unplug the appliance when not in use or even if you put it down only for a moment The air inlet grid becomes hot when using the appliance Make sure the power cord does not come into contact with the air inlet grid The air inlet and outlet should never be blocked Should the air ventilati...

Страница 5: ...h a shorter hair drying time your hair will look softer to the touch and shinier HOW TO USE YOUR HAIR DRYER Adjust the desired blowing strength o Position 0 off o Position 1 medium power medium temperature for gentle drying and styling o Position 2 full power high temperature for fast drying Use the high setting for drying hair and use the low setting for styling Should the hair dryer stop working...

Страница 6: ...cations in accordance with the directive ERP DECLARATION REGULATION 1275 2008 EC We TKG SRL hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275 2008 EC Admittedly our product does not dispose of a function to minimize the power consumption which should according to regulation 1275 2008 EC put the product in off or standby mode after finishing the main function but this is pra...

Страница 7: ...nd sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen wenn es an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt Kontrollieren Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät benutzen Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt Überprüfen Sie regelmäßig dass das Gerät nicht...

Страница 8: ...r der Dusche oder im Allgemeinen wenn Sie in Kontakt mit Wasser sind oder sich in der Nähe eines mit Wasser gefüllten Waschbeckens oder Behälters befinden Sollte Ihr Gerät trotzdem ins Wasser fallen ziehen Sie dann sofort den Stecker aus der Steckdose halten Sie nicht Ihre Hand ins Wasser lassen Sie Ihr Gerät von einem Fachmann prüfen bevor Sie es erneut benutzen Sie es nicht mit nassen Händen Zie...

Страница 9: ...rten Restmüll gegeben werden Der Verbraucher hat das Recht dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen von dort aus wird die spezifische Behandlung Verwertung bzw das Recycling gem den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt ERP DEKLARATION VO 1275 2008 EG Wir TKG SRL bestätigen hiermit dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275 2008 EG entspricht Unser Produkt verfügt zwar n...

Страница 10: ...nd glänzender an BENUTZUNG Stellen Sie die gewünschte Geschiwndigkeit ein o Position 0 AUS o Position 1 Halbe Kraft mittlere Temperatur für schonendes Trocknen und Styling o Position 2 Volle Leistung hohe Temperatur für schnelles Trocknen Verwenden Sie die hohe Einstellung zum Trocknen der Haare und die niedrige Einstellung zum Stylen Sollte der Haartrockner aus irgendeinem Grund nicht mehr funkti...

Страница 11: ... de 8 ans ou des personnes non responsables Avant d utiliser l appareil vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de l appareil Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui ci est en fonctionnement ou sous tension Vérifiez régulièrement l état de votre appareil et s il est endommagé de quelque façon que ce soit ne l utilisez pas mais faites le vérifier et répare...

Страница 12: ...atement la fiche de la prise de courant ne mettez surtout pas votre main dans l eau faites vérifier votre appareil par un service qualifié compétent avant de le réutiliser N utilisez pas votre appareil si vos mains sont mouillées Débranchez toujours votre appareil lorsqu il n est pas en utilisation même si vous le posez pour peu de temps Les ouvertures d arrivée et de sortie d air ne doivent jamai...

Страница 13: ...oux au toucher et plus brillant COMMENT UTILISER LE SÈCHE CHEVEUX Ajustez la vitesse du flux d air selon vos préférences o Position 0 OFF o Position 1 Mi puissance température moyenne pour sécher délicatement et styliser vos cheveux o Position 2 Pleine puissance température maximum pour un séchage rapide Utilisez le flux d air élevé pour sécher vos cheveux et le flux d air léger pour styliser vos ...

Страница 14: ...é pour d autres applications conformément à la directive DÉCLARATION ERP DIRECTIVE 1275 2008 CE Nous TKG SRL confirmons par la présente que notre produit correspond aux exigences de la directive 1275 2008 CE Certes notre produit n est pas équipé d une fonction pour minimaliser la consommation de puissance ce qui devrait selon la directive 1275 2008 CE mettre le produit en mode éteint ou mode veill...

Страница 15: ...no responsables cuando está enchufado a la toma de corriente o se está enfriando Antes de usar el dispositivo verifique que la tensión de la red eléctrica corresponda a la del dispositivo Nunca deje su dispositivo desatendido mientras está en funcionamiento o encendido Verifique regularmente el estado de su dispositivo y si está dañado de alguna manera no lo use sino haga que lo revise y repare un...

Страница 16: ...esenchúfelo inmediatamente No ponga sus manos en el agua Asegúrese de que el aparato esté revisado por un servicio cualificado competente antes de usarlo otra vez Desenchufe el aparato aunque no está en marcha o aunque lo deja de lado por unos minutos solo La rejilla de la parte trasera se calienta cuando el secador está utilizado Asegúrese de que el cable no se ponga en contacto con la rejilla de...

Страница 17: ... el pelo parece más suave al tocar y más brillante CÓMO UTILIZAR EL SECADOR Ajuste la velocidad del flujo de aire según sus preferencias o Posición 0 OFF o Posición 1 Potencia intermedio temperatura media para secar delicadamente y estilizar su pelo o Posición 2 Potencia máxima temperatura máxima para un secado rápido Utilice el flujo de aire elevado para secar su pelo y el flujo de aire ligero pa...

Страница 18: ...nto 1275 2008 CE Es cierto que nuestro producto no dispone de una función para minimizar el consumo de energía lo que debería de acuerdo con la regulación 1275 2008 CE puso el producto en off o en el modo de espera después de terminar la función principal pero esto es prácticamente imposible ya que comprometería la función principal del producto tan fuertemente que el uso del producto ya no sería ...

Страница 19: ...sitivo e il cavo e non lasciarlo mai ai bambini di età inferiore agli 8 anni o alle persone che non sono responsabili quando sono collegati alla presa o si stanno raffreddando Prima di utilizzare l apparecchio verificare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sull apparecchio Non lasciare mai l apparecchio incustodito quando è in uso o sotto tensione Controllare spesso lo stato dell...

Страница 20: ...mente non mettere le mani in acqua assicurarsi che il proprio apparecchio sia verificato da un elettricista qualificato prima di riutilizzarlo Non maneggiarlo mai con le mani bagnate Scollegare l apparecchio quando non viene utilizzato anche per breve tempo e prima di pulirlo La griglia della presa d aria si surriscalda quando si utilizza l apparecchio Accertarsi che il cavo non venga a contatto c...

Страница 21: ...ME UTILIZZARE L ASCIUGACAPELLI Aggiustare l intensità dell aria secondo le sue preferenze o Posizione 0 OFF o Posizione 1 al livello medio di velocità medio di temperatura per asciugare delicatamente e fare un acconciatura o Posizione 2 al livello massimo di velocità massimo di temperatura per asciugare i capelli velocemente Utilizzare l impostazione alta per asciugare i capelli e utilizzare l imp...

Страница 22: ...onfermiamo che il nostro prodotto è conforme ai requisiti della direttiva 1275 2008 CE Certo il nostro prodotto non ha la capacità di ridurre il consumo energetico che dovrebbe essere regolato dal prodotto 1275 2008 CE ma è praticamente impossibile poiché comprometterebbe la funzione principale del prodotto è così forte che l utilizzo del prodotto non sarebbe possibile Per questo motivo diciamo se...

Страница 23: ... toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen vooral wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Voor het gebruik controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het apparaat is genoteerd Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als het in gebruik is of onder spanning staat Als het snoer of het apparaat b...

Страница 24: ...s steek uw handen niet in het water zorg ervoor dat uw apparaat wordt gecontroleerd door een bekwame en gekwalificeerde dienst voordat u het opnieuw gebruikt Pak het apparaat nooit met natte handen vast Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als het niet in gebruik is of zelfs als je het maar even neerzet Het luchtinlaatrooster wordt heet tijdens het gebruik van het apparaat Zorg erv...

Страница 25: ...ar door een kortere droogtijd zachter aanvoelen en er glanzender uitzien GEBRUIK VAN UW HAARDROGER Stel de gewenste blaassterkte in o Stand 0 uit o Stand 1 gemiddeld vermogen gemiddelde temperatuur voor zacht drogen en stylen o Stand 2 vol vermogen hoge temperatuur voor snel drogen Gebruik de hoge stand om het haar te drogen en de lage stand om het te stylen Als de haardroger om welke reden dan oo...

Страница 26: ... aan de vereisten van richtlijn 1275 2008 EU Ons product beschikt dan wel niet over een functie om het stroomverbruik tot een minimum te beperken die volgens richtlijn 1275 2008 EU het product na het beëindigen van de hoofdfunctie in de uit stand of stand bystand slaapstand zou moeten zetten maar dit is praktisch onmogelijk want dit zou de hoofdfunctie van het product dermate schaden dat het gebru...

Страница 27: ...ięgu dzieci poniżej 8 roku życia lub osób nieodpowiedzialnych gdy jest podłączone do sieci elektrycznej lub gdy się stygnie Sprawdź czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu podanemu na urządzeniu Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania Od czasu do czasu sprawdzaj urządzenie pod kątem uszkodzeń Nigdy nie używaj urządzenia jeśli przewód zasilający lub samo urządzenie wykazuj...

Страница 28: ...wpadnie do wody natychmiast odłącz je od sieci nie wkładaj rąk do wody upewnij się że urządzenie zostało sprawdzone przez kompetentnego i wykwalifikowanego elektryka przed ponownym użyciem Podczas korzystania z suszarki do włosów w łazience zawsze odłączaj ją gdy nie jest używana ponieważ bliskość wody może stanowić zagrożenie nawet wtedy gdy suszarka jest wyłączona Odłącz urządzenie gdy nie jest ...

Страница 29: ...ikowany elektryk dział obsługi posprzedażowej producenta lub importera lub każda osoba która jest wykwalifikowana upoważniona i kompetentna do wykonywania tego rodzaju napraw w celu uniknięcia wszelkiego niebezpieczeństwa W razie potrzeby należy oddać urządzenie takiej osobie w celu przeglądu i lub naprawy ...

Страница 30: ...ędą bardziej miękkie w dotyku i bardziej błyszczące JAK UŻYWAĆ SUSZARKI DO WŁOSÓW Wybierz żądaną siłę dmuchania o Pozycja 0 wyłączone o Pozycja 1 średnia moc średnia temperatura do delikatnego suszenia i stylizacji o Pozycja 2 pełna moc wysoka temperatura do szybkiego suszenia Użyj wysokiego ustawienia do suszenia włosów a niskiego do stylizacji Jeżeli suszarka do włosów przestanie działać z jakie...

Страница 31: ...Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego Na podstawie prostego wniosku instrukcja obsługi jest również dostępna w formie elektronicznej w ramach obsługi posprzedażowej zobacz karta gwarancyjna DEKLARACJA ERP ROZPORZĄDZENIE KOMISJI WE NR 1275 2008 My TKG SRL niniejszym oświadczamy że nasz produkt spełnia wymagani...

Страница 32: ...engaelectrics com Chaussée de Hal 158 1640 Rhode Saint Genèse BELGIUM 32 2 359 95 13 sav vengaelectrics com ENGLISH 3 DEUTSCH 7 FRANCAIS 11 ESPANOL 15 ITALIANO 19 NEDERLANDS 23 POLSKI 27 EN DE FR ES IT NL PL ...

Результаты поиска

Содержание VG HD 3000

Отзывы:

Похожие инструкции для VG HD 3000

Бренды по названию

Популярные бренды

Venga VG HD 3000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VG HD 3000

Отзывы:

Похожие инструкции для VG HD 3000

Бренды по названию

Популярные бренды