Venga SWM 3000 Скачать руководство пользователя страница 130

Страница: 130 / 132

SWM 3000

130

MANUTENZIONE

Pulire la macchina con un panno pulito.

Rimuovere il coperchio della spolina e rimuovere la spolina, riposizionare

il coperchio della spolina dopo averlo pulito con una spazzola piccola.
3.

Tenere la macchina lontana da alte temperature.

Non lasciarla cadere.

Fare riferimento al manuale di istruzioni quando si sostituiscono gli

accessori e assicurarsi che siano installati correttamente.

TROUBLESHOOTING

Problema

Ragione

Soluzione

Nessuna alimentazione o
la macchina funziona
lentamente.

Alimentazione dell'adattatore
inadeguata

Utilizzare un adattatore compatibile

Punti saltati.

L'ago è inserito in modo errato Rimuovere e reinserire l'ago con il lato

piatto dell'ago indietro

Ago storto

Rimuovere e inserire un nuovo ago

Il piedino premistoffa è troppo
largo

Stringere il piedino premistoffa

Il filo della bobina

non può essere

tirato.

La bobina è vuota

Sostituire con una nuova bobina
piena

Ago mal infilato

Riposizionare l'ago, accertandosi che
sia infilato da davanti a dietro

Il filo si rompe sempre.

Ago storto

Rimuovere e inserire un nuovo ago

L'estremità dell'ago non è
impostata correttamente

Rimuovere e inserire un nuovo ago

Selettore di tensione del filo,
guidafilo o barra di trazione
del filo troppo stretti

Allentare la tensione del filo tra 3 e 5
numeri

Punti troppo stretti o
allentati.

La tensione del punto è
sbilanciata

Infilare di nuovo il filo superiore e la
spolina.

L’ago si

rompe.

Ago storto o deformato

Rimuovere e inserire un nuovo ago

Содержание SWM 3000

Страница 1: ...Sewing machine N hmaschine Machine coudre M quina de coser Macchina da cucire SWM 3000 DC 12 V 2000 mA I B Version 190822...

Страница 2: ...n reach of children less than 8 years old or irresponsible persons DANGER To reduce the risk of electric shock or injury to persons The machine should never be left unattended when plugged in Always u...

Страница 3: ...the sewing machine off when making any adjustments in the needle area such as threading the needle changing the needle threading the bobbin changing the presser foot etc Always unplug the sewing mach...

Страница 4: ...eck the appliance for damages Never use the appliance if cord or appliance shows any signs of damage In that case repairs should be made by a competent qualified electrician Should the cord be damaged...

Страница 5: ...accessories Never touch the accessories when the appliance is in use Furthermore never try to stop the movement of the accessories in any way whatsoever Competent qualified electrician after sales dep...

Страница 6: ...resser Foot 6 Needle Plate 7 Removable Extension Bed 8 Bobbin Winding Stopper 9 Power On Off Speed Control Switch 10 Pattern Selector Dial 11 Presser Foot Release lever 12 Needle 13 Needle Clamp Screw...

Страница 7: ...er the number the tighter the tension is on the needle thread The settings of 3 4 and 5 are marked with a box around the number indicating the settings at the range at which most of your sewing will b...

Страница 8: ...the presser foot and presser foot holder It is raised and lowered using the presser foot lifter 15 Presser Foot Holder is attached to the presser bar It holds the presser foot in place for sewing 16 P...

Страница 9: ...to the tension discs There is a diagram at the top of the machine indicating where the thread slips into the guide 32 Bobbin case holds the bobbin thread securely providing adequate tension on the thr...

Страница 10: ...left hand and push It firmly toward the right It is helpful to place your right hand at the right side of the machine to stabilize It as you push the extension bed in place CONNECTING MACHINE TO POWE...

Страница 11: ...he smaller the number is the smaller the needle size is The larger the number is the larger the needle is Use smaller size needles for lighter weight fabrics and larger size needle for heavier weight...

Страница 12: ...n occur with A Bent needles B Damaged points C Blunt needles PRESSER FOOT LIFTER The Presser Foot Lifter is located inside the C area of the machine Use this to raise and lower the Presser Foot Raise...

Страница 13: ...will engage automatically WINDING THE BOBBIN The Sewing machine uses metal bobbins The Bobbin Case is magnetised When the metal bobbin is used correct tension for the bobbin thread can be achieved Th...

Страница 14: ...bobbin and then stop to trim the thread tail Step on the foot controller again to resume winding the bobbin When the bobbin is full push the spindle to the left clip the thread and remove the bobbin...

Страница 15: ...e machine Start by raising the needle to its highest position by turning the handwheel toward you counter clockwise and continue turning until the needle just starts to descend Raise the presser foot...

Страница 16: ...tion If the vertical position is used loosen the spool cap slightly or completely remove it so that it doesn t prevent the spool from turning while sewing Thread the machine with your left hand while...

Страница 17: ...with your left hand 4 Turn the hand wheel toward you counter clockwise with your right hand first lowering the needle and continuing until the needle comes to its highest position 5 Lightly pull up th...

Страница 18: ...em Hems for stretch knit fabrics Decorative stitching Blind Hem Foot 12 Multi Stitch Zig Zag Mending Elastic insertion Decorative stitching Satin Stitch Foot 13 The Buttonhole Stitching The 1st Step T...

Страница 19: ...s of 3 4 and 5 are further distinguished by a small square The settings of 3 4 and 5 represent the general range at which most of your sewing will be done HOW DOES TENSION WORK To help understand the...

Страница 20: ...nd of a seam The purpose Is to lock the threads at both ends of the seam so that the seam does not unravel 2 Set the machine for straight stitch sewing depending on the fabric you are sewing 3 Place t...

Страница 21: ...ing the seam edge or overedging Try the techniques on a scrap fabric first to determine which is right for your project Overedged Seam Finish Set the machine for Stitch 5 or 6 and attach the Satin Foo...

Страница 22: ...G The Blind Hem stitch is primarily used for creating nearly invisible hems on various types of projects such as curtains trousers skirts etc There are two different blind hem stitch selections on the...

Страница 23: ...ew Use a hand sewing needle to pull the threads to the wrong side then tie and clip Trim away the excess underlay Elastic Insertion Elastic is easily applied with the multi stitch zig zag The elastici...

Страница 24: ...ating the cloth for 180 Fig d 6 Choose the 16th stitch then turn on switch and sew till buttonhole is fully sewed Fig e DARNING PLATE For some sewing techniques such as sewing on buttons the Darning P...

Страница 25: ...e out of the fabric select the new stitch Lower the presser foot and then turn the handwheel to see if it clears the holes of the button Once you have determined the correct zig zag stitch setting for...

Страница 26: ...with the flat side of the needle to the back Needle bent Remove and re insert a new needle Presser foot too loose Tighten the presser foot Bobbin thread cannot be drawn up Bobbin is empty Replace wit...

Страница 27: ...accordance with the directive ERP DECLARATION REGULATION 1275 2008 EC We TKG Sprl Bvba hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275 2008 EC Admittedly our product does not...

Страница 28: ...s sei denn sie sind lter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Ger t und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern j nger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen wen...

Страница 29: ...von Flusen Staub und losen Stoffen Finger von allen beweglichen Teilen fernhalten Besondere Sorgfalt ist im Bereich der N hmaschinennadel geboten Verwenden Sie immer die richtige Stichplatte Die falsc...

Страница 30: ...durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen vorgesehen es sei denn sie wurden von ein...

Страница 31: ...t besch digen Bewegen Sie das Ger t niemals am Kabel Stellen Sie sicher dass das Kabel nicht eingeklemmt werden kann damit das Ger t nicht herunterf llt Stellen Sie das Ger t auf eine stabile Oberfl...

Страница 32: ...ckw rtstaste 5 N hfu 6 Nadelplatte 7 Abnehmbare Erweiterungsbett 8 Aufspulstopper 9 Power On Off Speed 10 Stichwahlrad 11 NahfuB Entriegelungshebel 12 Nadel 13 Nadelklemme und Schraube 14 N hstange 1...

Страница 33: ...g am Nadelfaden Je hbher die Zahl desto dichter ist die Spannung am Nadelfaden Die Einstellungen van 3 4 und 5 sind mit einem Kastchen um die Nummer herum markiert das die Einstellungen in dem Bereich...

Страница 34: ...ge gelegt und ist erforderlich damit die Maschine nahen kann 13 Nadelklemme und Schraube arbeiten zusammen um die Nadel zum Nahen zu fixieren 14 N hstange halt den NahfuB und den NahfuBhalt er Es wird...

Страница 35: ...uhren Oben auf der Maschine befindet sich ein Diagramm das anzeigt wo der Faden in die Fuhrung rutscht 30 Der Spulenkorper halt den Unterfaden sicher und sorgt fur eine ausreichende Spannung des Faden...

Страница 36: ...chwer zu erreichende Bereiche Im Inneren des abnehmbaren Erweiterungsbetts konnen die Zubehorteile der Maschine aufbewahrt werden Um das Zubehorfach zu offnen klappen Sie die Abdeckung wie abgebildet...

Страница 37: ...auf die Position ein um mit niedrigeren Geschwindigkeiten zu nahen oder stellen Sie es in die H Position um mit hoheren Geschwindigkeiten zu nahen Wenn die Maschine eingefadelt und zum Nahen bereit i...

Страница 38: ...d fur die Verwendung mit Geweben wie Baumwolle Leinen Seide Denim oder Koper geeignet Die Style Nummer fur diese Nadel ist 2020 Ballpoint Nadeln sind fur die Verwendung mit Stretch Gewirken wie Spande...

Страница 39: ...egt haben um mit dem Nahen zu beginnen Stellen Sie sicher dass sich die Nadel in der hochsten Position befindet und stellen Sie den Ein Ausschalter und den Geschwindigkeitsregler auf Aus ENTFERNEN ANB...

Страница 40: ...Garnrollenstift Ziehen Sie den Faden van der Spule ab Schieben Sie es in die Fadenfuhrung und wickeln Sie es dann wie abgebildet um die Spul enspannungs fuhrung FADENF HRER Setzen Sie die Spulenbasis...

Страница 41: ...Fadenende um zu prufen ob sich die Spule gegen den Uhrzeigersinn dreht Wenn es sich im Uhrzeigersinn dreht entfernen Sie es aus der Spulenkapsel drehen Sie es um und setzen Sie es in die Spulenkapsel...

Страница 42: ...en und die Spulenkappe auf den Garnrollenstift Wenn die Garnspule kleiner ist kann der Garnrollenstift in einer horizontalen Position bleiben Hinweis Wenn die Fadenspule an ihrem Ende einen Schlitz ha...

Страница 43: ...die Fadenfuhrung oben auf der Maschine 2 Ziehen Sie den Faden in die Spannungsscheiben indem Sie den Faden wie gezeigt in den Kanai ziehen 3 Fuhren Sie eine Drehung um die Innenseite der Lasche durch...

Страница 44: ...er mit Ihrer linken Hand 3 Drehen Sie das Handrad mit Ihrer rechten Hand zu sich gegen den Uhrzeigersinn senken Sie zuerst die Nadel und fahren Sie fort bis die Nadel ihre hochste Position erreicht 4...

Страница 45: ...ium Nahen mittelschwe rer Stoffe 3 Geradstich Lang Nahen van schwereren Gewe ben 4 Linke Position Geradsti ch Steppnahte 5 Zig Zag Kurz Nahtverarbei tung Zlernahte Allzweckf uB 6 Zig Zag Mit tel 7 Zig...

Страница 46: ...h 9 and that the settings of 3 4 and 5 are further distinguished by a small square The settings of 3 4 and 5 represent the general range at which most of your sewing will be done Nachdem Sie die richt...

Страница 47: ...n Start und Ziel einen ausgeglichenen Stich sehen 7 Die verschiedenen farbigen Faden helfen Ihnen den Effekt zu sehen den die Spannung auf die oberen und unteren Faden hat Spannungstest Um zu uberpruf...

Страница 48: ...t wahrend Sie 3 Stiche ruckwarts nahen 3 Lassen Sie den Hebel los und nahen Sie ihn wieder nach vorne bis Sie zum gegenuberliegenden Ende des Stoffes kommen 4 Drucken und halten Sie den Ruckwartshebel...

Страница 49: ...hen Sie mit der rechten Seite des Stiches am Rand der Naht Schneiden Sie die Nahtkanten gleichmaBig ab Dekoratives Nahen 1 Verleihen Sie Ihren Projekten eine personliche Note indem Sie sie mit dekorat...

Страница 50: ...ird hauptsachlich verwendet um nahezu unsichtbare Saume furverschiedene ArtenvonProjekten wieVorhange Hosen Rockeusw zuerstellen Es gibt zwei verschiedene Blindsaumstichauswahlen an der Maschine den S...

Страница 51: ...Nr 11 und befestigen Sie den SatinfuB Wenn Sie ein Kleidungsstuck mit gebrochenem Gummiband reparieren entfernen Sie zuerst das alte Gummiband vom Kleidungsstuck und drucken Sie dann Teilen Sie sowoh...

Страница 52: ...Transporteure mit dem Stoff in Kontakt kommen so dass der Stoff nicht durchlauft 3 Befestigen Sie die Halterungsplatte mit den Lochern auf der Stichplatte und drucken Sie sie nach unten bis sie einra...

Страница 53: ...e Nadel aus dem Stoff wahlen Sie den neuen Stic h Senken Sie den NahfuB und drehen Sie dann das Handrad um zu sehen ob es die Locher des Knopfes freigibt Nachdem Sie die korrekte ZickZack Sticheinstel...

Страница 54: ...el nachhin ten ein Nadel gebogen Entfernen Sie eine neue Nadel und fuhren Sie sie erneut ein NahfuB zu locker Ziehen Sie den NahfuB gemaB de roben gnannten lnstallat ins nsanleit ung test Der Spulenfa...

Страница 55: ...llt ERP DEKLARATION VO 1275 2008 EG Wir TKG Sprl Bvba best tigen hiermit dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275 2008 EG entspricht Unser Produkt verf gt zwar nicht ber eine Funktion zur Mini...

Страница 56: ...z jamais votre appareil et son c ble d alimentation sans surveillance et la port e des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables lorsque celui ci est sous tension ou pendant sa phase...

Страница 57: ...st requise autour de l aiguille de la machine coudre Utilisez toujours la plaque aiguille appropri e Une mauvaise plaque peut provoquer la rupture de l aiguille N utilisez pas d aiguilles courb es Ne...

Страница 58: ...appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil V rifiez que votre tension secteur correspond celle indiqu...

Страница 59: ...surface stable afin qu il ne puisse pas tomber Ne laissez jamais les enfants utiliser l appareil m me sous surveillance Assurez vous que l appareil est teint et d branch avant d ins rer ou de retirer...

Страница 60: ...iroir amovible 8 Arr t du bobineur 9 Bouton On Off et de s lection des vitesses 10 Molette de s lection du motif de points 11 Releveur du pied de biche 12 Aiguille 13 Pince de fixation de l aiguille 1...

Страница 61: ...integr sur le c t de la machine pour plus de commodit Utilisez le pour couper les queues de fil facilmeent lorsque vous terminez une couture 4 Le bouton d inversion change instantanement la direction...

Страница 62: ...sur la canette et la bo te canette II est transparent ce qui facilite le contr le de l alimentation en fil 19 Le bouton d ouverture du couvercle de la canette est situ a droite Appuyez vers la droite...

Страница 63: ...r les accessoires de la machine Pour ouvrir le compartiment de rangement des accessoires abaissez le couvercle comme indiqu P dale XI IMPORTANT N utilisez que des bobines m talliques dans cette machin...

Страница 64: ...chine selon le type de tissu que vous cousez Assurez vous d utiliser le bon style et la bonne taille d aiguille pour obtenir les meilleurs r sultats pour vos projets de couture Les styles d aiguille l...

Страница 65: ...iguille placez d abord l interrupteur de mise sous tension et l interrupteur de Vitesse sur OFF D sserrez la vis de serrage de l aiguille Retirez la vieille aiguille et jetez la Inserez la nouvelle ai...

Страница 66: ...esengagera Fixation du pied de biche Soulevez le support de pied de biche l aide du levier Placez le pied sous le support du pied de biche puis abaissez le support du pied de biche jusqu a ce que la d...

Страница 67: ...z sur la p dale pour commencer enrouler la canette arr tez pour couper la queue du fil Appuyez nouveau sur la p dale pour reprendre le bobinage Lorsque la canette est pleine poussez la broche vers la...

Страница 68: ...lus haute en tournant le volant vers vous dans le sens contraire des aiguilles d une montre et continuez tourner jusqu a ce que l aiguille commence redescendre Soulevez le levier du pied de biche ce q...

Страница 69: ...tion verticale Si la position verticale est utilisee d sserrez l gerement le capuchon de la bobine ou retirez le completement pour viter que la bobine ne tourne pendant la couture Enfilez la machine a...

Страница 70: ...4 Tournez le volant vers vous sens inverse des aiguilles d une montre de la main droite abaissez d abord l aiguille et continuez jusqu ce que l aiguille atteigne sa position la plus haute 5 Tirez l ge...

Страница 71: ...lti points Racommadage insert d lastiques Satin 13 Couture de boutonni re 1 re tape de la boutonni re Boutonni re 14 Couture de boutonni re 2 me tape de la boutonni re 15 Couture de boutonni re 3 me t...

Страница 72: ...ctu e COMMENT FONCTIONNE LA TENSION Pour aider comprendre l effet de la tension sur le tissu et le fil essayez ce test simple Prendre un tissu tiss de poids moyen dans une couleur claire Placez une ai...

Страница 73: ...us le pied presseur l int rieur des bords sup rieurs du tissu Abaissez le pied de biche et cousez environ 3 points REMARQUE La longueur du point lorsque vous cousez en marche arri re est pr definie qu...

Страница 74: ...ture ou la couture en surimpression Essayez d abord les techniques sur un morceau de jet pour daterminer ce qui est le plus adapt votre projet Gr ce la couture d corative Ajoutez une touche personnell...

Страница 75: ...environ 10 secondes sur le tissu sans vapeur 6 Une fois le tissu refroidi d coupez proprement le motif en suivant le trac de crayon sur le thermocollant 7 Retirez la pellicule prot geant la seconde f...

Страница 76: ...d une d chirure R glez la machine pour le point 11 et fixez le pied satin Coupez les fils d tach s de la zone d chir e Pour le renforcement de la zone placez une sous couche de petits jets de tissu de...

Страница 77: ...z le point 15 puis tournez l interrupteur et piquez le point 5 6 a basse vitesse puis teignez l interrupteur Fig c Soulevez le pied de biche en faisant tourner le tissu 180 fig d Choisissez le point 1...

Страница 78: ...uveau point Abaissez le pied de biche puis tournez le volant pour voir s il cache les trous du bouton 4 Une fois que vous avez d termin le r glage de point zig zag correct pour le bouton cousez 10 poi...

Страница 79: ...le n est pas ins r e correctement Retirer et r ins rez l aiguille L aiguille est pli e Retirer et r ins rez une nouvelle aiguille Le pied de biche est mal fix Resser le pied de biche Le fil de la cane...

Страница 80: ...SWM 3000 80...

Страница 81: ...n est aussi disponible en format lectronique sur simple demande aupr s du service apr s vente voir carte de garantie D CLARATION ERP DIRECTIVE 1275 2008 CE Nous TKG Sprl Bvba confirmons par la pr sent...

Страница 82: ...a cargo de ni os menores de 8 a os o de personas no responsables cuando est enchufado a la toma de corriente o se est enfriando La m quina nunca debe dejarse sin vigilancia cuando est enchufada Siemp...

Страница 83: ...uja enhebrar la bobina cambiar el pie prensatelas etc Siempre desenchufe la m quina de easer de la toma de corriente cuando quite las cubiertas la lubricaci n o cuando realice cualquier otro ajuste de...

Страница 84: ...r un servicio cualificado competente para evitar cualquier tipo de da o Utilice el aparato s lo para usos dom sticos y de la manera indicada en el modo de empleo No sumerja nunca el aparato en el agua...

Страница 85: ...icio t cnico del fabricante o del importador o una persona cualificada reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro En cualquier caso devuelva el aparato al servicio t cnico ESQUEMA DE LA...

Страница 86: ...Tap n de la bobina 19 Bot n soltador del tap n de la bobina Vista trasera 20 Alfiler del carrete 21 Bobinadora 22 Asa de transporte 23 Volante de mano 24 Enchufe del controlador del pie 25 Enchufe del...

Страница 87: ...r los accesorios de la m quina y conservarlos al alcance de la mano 8 Tap n de la bobinadora se utiliza para enhebrar el hilo alrededor de la bobina 9 Ajuste de la velocidad y bot n para apagar se uti...

Страница 88: ...conecta al enchufe del cable el ctrico y otro conector que est conectado a la toma de corriente principal 27 Controlador del pie se utiliza para encender la m quina de coser Apriete el controlador par...

Страница 89: ...Para instalar el compartimento extra ble suj telo en su mano izquierda y t relo firmemente hacia la derecha Se recomienda poner su mano derecha a la derecha de la m quina para estabilizarla cuando ins...

Страница 90: ...quina coser seg n sus programaciones previas mediante el ajuste de la velocidad y el bot n para apagar AGUJA TEJIDO GU A DEL HILO Existen varios estilos de agujas en su m quina dependiendo del tipo d...

Страница 91: ...R Y CAMBIAR LAS AGUJAS Cambie regularmente las agujas sobre todo si est n desgastadas o si ya no funcionan bien Para insertar una nueva aguja primero ponga el ajuste de la velocidad y el bot n para ap...

Страница 92: ...atelas Suba el pie del prensatelas gracias a la palanca del prensatelas Ponga el pie bajo el pie del prensatelas luego b jelo hasta que la silueta se encuentre directamente encima del alfiler del carr...

Страница 93: ...del hilo en el agujero de la bobina como indicado aqu abajo Ponga la bobina en la bobinadora hasta que se bloquee Mantenga la punta del hilo y apriete firmemente la bobinadora hacia la derecha contra...

Страница 94: ...r es un proceso muy simple pero tiene que hacerlo correctamente para conseguir resultados muy buenos cuando cosa Ponga el ajuste de la velocidad y el bot n para apagar sobre la posici n OFF antes de e...

Страница 95: ...ici n vertical Si ya est en posici n vertical suelte levemente la tapa de la bobina o qu tela completamente para evitar que la bobina gire durante la costura Enhebre la m quina con su mano zurda y suj...

Страница 96: ...sin apretar con la zurda 4 Gire el volante hacia usted en el sentido contrario de las agujas del reloj con su mano derecha para poner la aguja en su posici n m s alta 5 Frene levemente el hilo superi...

Страница 97: ...izquierda Doble pespuntes Prensatelas para todos los usos 6 Cremallera sat n Applique puntadas decorativas Prensatelas para puntos en sat n 7 Cremallera peque a Costura de ribete puntadas decorativas...

Страница 98: ...la tensi n del hilo superior Ese dial ejerce una tensi n sobre el hilo superior e inferior ya que pasan por la m quina para hacer un punto Una tensi n muy fuerte producir un punto apretado que dar lu...

Страница 99: ...RTAR EL HILO 1 La costura inversa se hace generalmente al principio y al final de la costura El objetivo es bloquear los hilos en ambas extremidades de la costura para evitar que se descosa 2 Configur...

Страница 100: ...tura de ribetes borduras Los bordes de costura soportan el vestido y tendr an que dar un resultado final duradero sobre todo si el tejido suele descoserse Existen dos maneras diferentes de hacer ribet...

Страница 101: ...ido de costura aplique siguiendo las recomendaciones del fabricante Dibuje la forma del aplique luego corte la forma de la tela que se ha fusionado a la banda fusible Retire el papel de respaldo Coloq...

Страница 102: ...el stico o simplemente como adorno decorativo Reparar una rasgadura Programe la m quina sobre la puntada 11 y coloque el prensatelas de sat n Recorte los hilos sueltos del rea desgarrada Para reforzar...

Страница 103: ...el tejido180 ill D 6 Elija la 16 puntada luego encienda el interruptor y cosa hasta que el ojal est completamente cosido ill E PLACA DE ZURCIDO Para algunas t cnicas de costura como coser botones se d...

Страница 104: ...na vez que haya determinado la configuraci n correcta de puntada de cremallera para el bot n cosa 10 puntos Si se requiere un bot n sin ojales coloque una aguja en la parte superior del bot n y cosa s...

Страница 105: ...iete el prensatelas No se puede tirar el hilo del carrete La bobina est vacia Reemplazar con una nueva bobina llena Aguja mal enhebrada Vuelva a enhebrar la aguja asegur ndose de que est enhebrada de...

Страница 106: ...8 CE Nosotros TKG Sprl Bvba la presente confirmamos que nuestro producto cumple con los requisitos del Reglamento 1275 2008 CE Es cierto que nuestro producto no dispone de una funci n para minimizar e...

Страница 107: ...e non lasciarlo mai ai bambini di et inferiore agli 8 anni o alle persone che non sono responsabili quando sono collegati alla presa o si stanno raffreddando La macchina non dovrebbe mai essere lascia...

Страница 108: ...o si effettuano delle regolazioni nell area dell ago come infilare l ago cambiare l ago infilare la spolina cambiare ii piedino ecc Scollegare scollegare la macchina da cucire dalla presa elettrica qu...

Страница 109: ...alimentazione o il dispositivo danneggiato non mettere in funzione ma far controllare o riparare da un tecnico specializzato Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un tecnico...

Страница 110: ...mai gli accessori quando l apparecchio in uso Inoltre non tentare mai di arrestare il movimento degli accessori in alcun modo Tecnico specializzato assistenza post vendita riconosciuta del fornitore...

Страница 111: ...della bobina 19 Pulsante di rilascio del coperchio della bobina Vista da dietro 20 Perno della bobina 21 Avvolgitore 22 Maniglia per il trasporto 23 Volantino 24 Spina del comando a pedale 25 Presa p...

Страница 112: ...he un vano per ordinare gli accessori della macchina e tenerli a portata di mano 8 Coperchio dell avvolgitore viene utilizzato per infilare il filo attorno alla spolina 9 Regolazione della velocit e p...

Страница 113: ...oser 26 Cavo elettrico tiene un conector que se conecta al enchufe del cable el ctrico y otro conector que est conectado a la toma de corriente principal 27 Comando a pedale serve per accendere la mac...

Страница 114: ...cassetto rimovibile tenerlo con la mano sinistra e tirarlo con decisione verso destra Si consiglia di posizionare la mano destra a destra della macchina per stabilizzarla quando si reinstalla il cass...

Страница 115: ...tipi di aghi nella macchina a seconda del tipo di tessuto cucito Assicurarsi di utilizzare lo stile e la dimensione dell ago corretti per ottenere i migliori risultati possibili Gli stili pi comuni di...

Страница 116: ...ovo ago con il lato piatto rivolto verso il basso finch si blocca Tenere saldamente la vite e il morsetto dell ago Gli aghi devono essere in buone condizioni perch possono verificarsi diversi tipi di...

Страница 117: ...fa si fissa automaticamente INFILARE LA BOBINA La macchina per cucire utilizza bobine di metallo La cassa della bobina magnetizzata Quando si utilizzano bobine di metallo il filo viene infilato corret...

Страница 118: ...per continuare a caricare la bobina Quando la spolina piena girare l albero a sinistra tagliare il filo e rimuovere la spolina dall avvolgitore INSERIRE LA BOBINA Per inserire la bobina rimuovere pri...

Страница 119: ...offa che allenter la tensione dalla macchina Nota fase molto importante Se il piedino premistoffa non salito per allentare la tensione avr un grosso nodo di filo nella parte inferiore del tessuto quan...

Страница 120: ...la cucitura Infilare la macchina con la mano sinistra e tenere saldamente il filo con la mano destra nel seguente ordine 1 Guidare il filo attraverso il guidafilo sopra la macchina 2 Spingere il filo...

Страница 121: ...ilo dell ago senza stringere con la sinistra 4 Ruotare il volante verso di s in senso antiorario con la mano destra per portare l ago nella posizione pi alta 5 Frenare leggermente il filo superiore e...

Страница 122: ...satinati 8 Zig Zag medio Bordura di cucire punti decorativi Piedino per punti satinati 9 Zig Zag lunga Bordura di cucire punti decorativi Piedino per punti satinati 10 Punto invisibile Bordo per tessu...

Страница 123: ...i esercita una tensione identica su entrambi i fili avr un punto uniforme e regolare noto come punto bilanciato Si noter che la manopola di tensione della sua macchina numerato da 1 a 9 I numeri 3 4 e...

Страница 124: ...fili ad entrambe le estremit della cucitura per evitare che si allentino 2 Impostare la macchina da cucire con un punto dritto a seconda del tessuto utilizzato per cucire 3 Posizionare il tessuto sot...

Страница 125: ...i della cucitura sostengono l abito e dovrebbero dare un risultato finale duraturo soprattutto se il tessuto tende a rompersi Esistono due modi diversi per creare finiture bordi tagliare dopo aver cuc...

Страница 126: ...l tessuto per cucire seguendo le raccomandazioni del produttore Disegnare la forma del riparo quindi tagliare la forma del tessuto che stato fuso alla fascia fusibile Rimuovere la carta di supporto Po...

Страница 127: ...po Impostare la macchina sopra il punto n 11 e fissare il piedino premistoffa per tessuti satinati Tagliare eventuali fili sciolti dall area strappata Per il rinforzo dell area strappata posizionare u...

Страница 128: ...uotando il tessuto di 180 ill D 6 Scegliere il punto 16 dopo accendere l interruttore e cucire finch l occhiello sia completamente cucita ill E PLACCA PER RAMMENDARE Per alcune tecniche di cucitura co...

Страница 129: ...lezionare il nuovo punto Abbassare il piedino premistoffa e poi ruotare il volantino per vedere se cancella i fori del bottone Una volta determinata la corretta impostazione del punto zig zag per il b...

Страница 130: ...o Rimuovere e reinserire l ago con il lato piatto dell ago indietro Ago storto Rimuovere e inserire un nuovo ago Il piedino premistoffa troppo largo Stringere il piedino premistoffa Il filo della bobi...

Страница 131: ...iciclato o utilizzato per altre applicazioni alla direttiva DICHIARAZIONE ERP DIRETTIVA 1275 2008 CE Noi TKG Sprl Bvba confermiamo che il nostro prodotto conforme ai requisiti della direttiva 1275 200...

Страница 132: ...SWM 3000 132 VG SWM 3000 English 2 Deutsch 26 Fran ais 56 Espa ol 82 Italiano 107...

Результаты поиска

Содержание SWM 3000

Отзывы:

Похожие инструкции для SWM 3000

Бренды по названию

Популярные бренды

Venga SWM 3000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SWM 3000

Отзывы:

Похожие инструкции для SWM 3000

Бренды по названию

Популярные бренды