Velvet KOSMOS 400 Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 100

M. Fixture control

Location Studio

IP Modes

DHCP

The IP address is automatically assigned to the fixture by the network

2.x.x.x

Mode to set up the fixture in an Art-Net netwo

10.x.x.x

Mode to set up the fixture in an Art-Net netwo

NOTE

As soon as a wired signal is detected via the other interface (DMX-

512A through XLR-5 connector), any wire Art-Net data will be ignored

and the KOSMOS will only process the DMX-512A wired command

WIRELESS CONTROL

KOSMOS CPU’s includes a highly advanced hardware with a dedicated software to offer the user

full wireless control..

KOSMOS Location

• DMX-RDM through LumenRadio CRMX

• Wi-Fi Art-Net to control from smartphone or tablet with VELVET

GOYA* App (or any third party device or App).

• Bluetooth control from smartphone or tablet with VELVET GOYA* App

(or any third party device or App).

KOSMOS Studio

• Wi-Fi Art-Net to control from smartphone or tablet with VELVET

GOYA* App (or any third party device or App).

• Bluetooth control from smartphone or tablet with VELVET GOYA* App

(or any third party device or App).

*Using a Smartphone or tablet with VELVET Goya App you get

full, intuitive contro
VELVET Goya App is available free of charge for

Android and iOS

Содержание KOSMOS 400

Страница 1: ...User manual Location Studio Last updated on November 2022...

Страница 2: ...velvetlight tv...

Страница 3: ...Luminary does not assume any responsibility for lighting failures caused by malfunction of this product The manufacturer disclaims liability for any damage to persons or property caused by inappropri...

Страница 4: ...tions Maximum allowed tilt angles are 90 up and 90 down Ambient temperature at the place of operation or storage Minimum 20 C Maximum 45 C Minimum distances from inflammable surface 0 1 m 0 1 m 0 75 m...

Страница 5: ...er the lamp head while using it Proper ventilation must be provided on the upper ventilation slots and the bottom air filter Avoid exposing the lamp head to the heat radiation of other light fixtures...

Страница 6: ...ked and meets the requirements of general safety for electronic devices These requirements are specified to provide a reasonable protection against electromagnetic interferences when the equipment is...

Страница 7: ...rol Transport Remote Control Cables 19 19 19 20 20 21 21 KOSMOS 400 Studio Parts Specifications Photometrics Power options 22 23 24 25 KOSMOS 400 Studio accessories Light Engine Rigging Beam Control R...

Страница 8: ...GEL Mode GEL Mode Lists sorting L Gels list R Gels list Presets Effects Effects list 42 42 43 44 45 46 47 50 52 53 55 L Settings DMX RDM control 8 bits DMX map chart 16 bits DMX map chart Kelvin DMX D...

Страница 9: ...et to apply over any color or gel Electronic zoom With KOSMOS you are entering on the digital beam control era From 13 spot to 56 flood digital beam control allows you to change the beam angle mid sho...

Страница 10: ...ics at the optimum temperature Glass fresnel lens A true 12 300 mm borosilicate glass Fresnel lens produces a traditional effect consistently creating 13 to 56 single shadow beam angles clean color re...

Страница 11: ...displayed as colors White light or color adjustment presets are always visible on its real color You can immediately save or load any preset including the beam light angle You can instantly reset to 3...

Страница 12: ...de 9 effects with multiple customizable parameters including any selectable color Zoom In and Zoom Out adjustment zoom speed to create any custom effect DEF button for resetting the Effects settings t...

Страница 13: ...ain differences are Location VK400CNY VELVET Kosmos 400 Color Location without yoke Can be powered both AC 90 264 VAC and DC 26 48V DC 1x XLR 3 DC in connector Built in LumenRadio for DMX RDM wireless...

Страница 14: ...el lens 2 Housing for VK42 BP Battery mount adapter 3 Touchscreen display 4 USB connectors 5 PowerCon TRUE 1 In Out connectors 6 8A AC fuse 7 Main power swicth 8 2x Rotary dials 9 XLR 5 DMX RDM In Out...

Страница 15: ...3 3200K 13000lux 1208fcat3m 9 8feet 3280lux 305fcat6m 20feet 13 5600K 19200lux 1784fcat3m 9 8feet 4960lux 461fcat6m 20feet COLOR CONTROL MODES CTT HSI CTT RGB Gels and Effects with ZOOM in every Mode...

Страница 16: ...C KOSMOS 400 Location 16 Location Studio Diameter Distance 50 3200K TLCI 96 5600K TLCI 98 Diameter Distance 13 PHOTOMETRICS...

Страница 17: ...nal battery through the XLR3 connector check that the pin out of the battery matches the pin out of the KOSMOS as shown in the pin out picture at the bottom of the fixture Wrong assigned pin outs can...

Страница 18: ...ity each of them and to ensure maximum performance of the fixture use only high load capacity batteries with a high continuous draw meaning a Discharge Current of at least 10A Attach the quick link Do...

Страница 19: ...OSMOS with Euro28mm junior pin BATTERY ADDAPTERS VK42 BP Fixed battery plate KIT to install quick link adapter VE HS Hexagonal baby pin to mount EVO and KOSMOS batteries plate on stand mast through su...

Страница 20: ...SMOS 400 8 folding barndoors kit VK400 FF KOSMOS 400 filter frame VK400 SB DopChoice Snapbag light box for KOSMOS 400 VK400 SGxSB DopChoice 40 Foldable Snapgrid KOSMOS 400 VK400 SL DopChoice large Lan...

Страница 21: ...xtension cable 4 5 meters 15 feet XLR3 CAB PWC2MTRUE PowerCon TRUE1 daisy chain cable 2m 6 feet for AC with 2 aerial connectors TRUE1 In Out CAB PWC4MTRUE PowerCon TRUE1 daisy chain cable 4m 12 feet f...

Страница 22: ...icate glass fresnel lens 2 Touchscreen display 3 USB connectors 4 POWERCON TRUE 1 In Out connectors 5 8A AC fuse 6 Main power swicth 7 2x Rotary dials 8 XLR 5 DMX RDM In Out connectors 9 Wireless func...

Страница 23: ...x 1208fcat3m 9 8feet 3280lux 305fcat6m 20feet 13 5600K 19200lux 1784fcat3m 9 8feet 4960lux 461fcat6m 20feet COLOR CONTROL MODES CTT HSI CTT RGB GELS and EFFECTS with ZOOM in every mode NOTE base Kelvi...

Страница 24: ...E KOSMOS 400 Studio 24 Diameter Distance 50 3200K TLCI 96 5600K TLCI 98 Diameter Distance 13 PHOTOMETRICS Studio Location...

Страница 25: ...D Due to their high light output intensity don t stare directly into the light source Always connect the KOSMOS direct to AC power Do not connect the fixture to a dimmer system Doing so will damage th...

Страница 26: ...GGING VK42 YPO Pole Operated yoke Kit for KOSMOS 400 VK42 YTK Manual Operated yoke Kit for KOSMOS with Euro28mm junior pin BEAM CONTROL VK400 RB KOSMOS 400 4 folding barndoors kit VK400 RB8 KOSMOS 400...

Страница 27: ...ABLES CAB XLR3DCC4 5M DC extension cable 4 5 meters 15 feet XLR3 CAB PWC2MTRUE PowerCon TRUE1 daisy chain cable 2m 6 feet for AC with 2 aerial connectors TRUE1 In Out CAB PWC4MTRUE PowerCon TRUE1 dais...

Страница 28: ...125M8T Black M8 standard washer e TOR D7380M8X30T Allen socket head cap screw M80x30 f TOR D965M5X30T BlackPhillips countersunkead screw M5x30 g TOR D466M5 Knurled nut high form M5 h M4300P100000 KOSM...

Страница 29: ...STEP 1 Spigot assembling Use a mallet or hammer to press the spigot k into the square housing of the tubular yoke h Secure the assembly with the washer m and screw l Steps scheme 2 1 3 4 k h l m Loca...

Страница 30: ...the outside and use the allen screw e to fix the parts with the fixture and select the desired friction STEP 3 Yoke assembling Place the ferodo washer b on the inside of the yoke h Place the side bush...

Страница 31: ...lacing into operation 31 STEP 4 Safety cable Use the screw f on the inside of the yoke and the knurled nut g on the outside to attach the safety cable j to the yoke f j g Location Studio Location Stud...

Страница 32: ...yoke Kit for KOSMOS 400 Studio Location a KOSMOS Y POLEOP KOSMOS Y POLEOP b TOR I7379M8X55 M8x55 Allen screw c TOR D912M8X100T M8x100 Allen screw d Q400P170001 Nylon spacer bushing for PO KOSMOS yoke...

Страница 33: ...ox a on the right side of the unit looking at it from the back Use the spacer bushing d on the inside left side of the yoke and fix the assembly with the washer f and the M8x55 screw b on the outside...

Страница 34: ...hicles When a VELVET KOSMOS and any other component is mounted in a hanging position it must be secured with a safety cable rated at a minimum of ten times the weight of the light fixture including it...

Страница 35: ...nstallation BARNDOORS INSTALLATION VK400 RB VK400 RB8 KOSMOS 400 4 folding barndoors kit KOSMOS 400 8 folding barndoors kit STEP 1 Snap the upper visor hook into the metal notch at the top of the equi...

Страница 36: ...allow the spring mechanism to exert pressure to secure the assembly SNAPBAG SNAPGRID AND LANTERN INSTALLATION VK400 SB Snapbag Medium VK400 SGxSB DopChoice 40 foldable Snapgrid VK400 SL DopChoice larg...

Страница 37: ...I Diagrams 37 VELVET KOSMOS PO Yoke 499 mm 320 mm 320 mm 533 mm Diagrams VELVET KOSMOS MO Yoke 610 mm Location Studio Location Studio...

Страница 38: ...selected you can precisely adjust the KELVIN value by rotating the Bottom Control Knob 3 Once selected you can precisely adjust the light beam angle by rotating the Top Control Knob Quick tactile ZOO...

Страница 39: ...sh the top Control Knob to select ZOOM then turn the knob to precisely adjust the beam angle 2 Drag with your finger the ZOOM slider to quickly change the beam angle Push the top Control Knob to selec...

Страница 40: ...d Green Blue DMX RDM Address DMX lost behavior Hold data Go to local DMX mode CTT 8 bit CTT HSI 8 bit CTT RGB 8 bit RGB 8 bit GELS 8 bit CHANGING 8 bit CTT 16 bit CTT HSI 16 bit CTT RGB 16 bit RGB 16...

Страница 41: ...rough Ethernet RJ 45 connector only KOSMOS Studio WIRELESS CONTROL DMX RDM with CRMX LumenRadio only KOSMOS Location Art Net through Wi Fi Bluetooth CONTROL PRIORITIES The following rules whenever you...

Страница 42: ...e ZOOM can be adjusted at any moment combined with any control mode CCT MODE WHITE LIGHT 1 Push DIMMER button and directly set the intensity by rotating the top knob 2 Push the KELVIN button and direc...

Страница 43: ...e is 0 the light emitted by KOSMOS is just white light with the Color Temperature setting selected and shown on the display and therefore HUE will have no effect When the Saturation value is between 1...

Страница 44: ...KOSMOS is just white light with the Color Temperature setting selected and shown on the display and therefore RED GREEN and BLUE will have no effect When the Saturation value is between 1 and 100 the...

Страница 45: ...to 2500K or 10000K Edit and create your own new filter by adjusting intensity color temperature from 2500 to 10000K Saturation Red Green and Blue TO EDIT A GEL 1 Select a base filter to work on and d...

Страница 46: ...y R filter library of Light sources library You also have a small library of standard light sources 2 Sort the filters list on alphabetical or on color order Press VIEW LIST button 3 Scroll up down us...

Страница 47: ...lue 109 Light Salmon 137 Special Lavender 013 Straw Tint 063 Pale Blue 110 Middle Rose 138 Pale Green 017 Surprise Peach 068 Sky Blue 111 Dark Pink 140 Summer Blue 019 Fire 075 Evening Blue 113 Magent...

Страница 48: ...Fluoresc Green 249 1 4 Minus Green 165 Daylight Blue 197 Alice Blue 221 Blue Frost 278 1 8 Plus Green 169 Lilac Tint 198 Palace Blue 223 1 8 CTO 279 1 8 Minus Green 170 Deep Lavender 199 Regal Blue 2...

Страница 49: ...dustry Sodium 715 Cabana Blue 746 Brown 791 Moroccan Frost 651 HI Sodium 716 Mikkel Blue 747 Easy White 794 Pretty n Pink 652 Urban Sodium 717 Shanklin Frost 748 Seedy Pink 795 Magical Magenta 653 LO...

Страница 50: ...Tough MT2 021 Golden Amber 087 Pale Yellow Grn 365 Tharon Delft Blu 3107 Tough Y 1 023 Orange 088 Light Green 376 Bermuda Blue 3150 Industrial Vapor 026 Light Red 089 Moss Green 376 Bermuda Blue 3150...

Страница 51: ...en 4230 30 Blue 4630 30 Red 3314 1 4 Minusgreen 4260 60 Blue 4660 60 Red 3315 1 2 Plusgreen 4290 90 Blue 4690 90 Red 3316 1 4 Plusgreen 4307 7 Cyan 4715 15 Magenta 3317 1 8 Plusgreen 4315 15 Cyan 4730...

Страница 52: ...an be saved Each Preset is displayed showing its numerical values of RGB Color Mode and also its actual color 1 Press the PRESET button from any color mode edit screen 2 Choose the preset slot you wis...

Страница 53: ...screen 2 Click on the effect title box The box will be highlighted 3 Select the desired effect using the lower rotary encoder Press the encoder button to select 4 Once selected the customizable parame...

Страница 54: ...egrees of the Munsell color circle By adjusting the HUE 1 and HUE 2 values it is possible to select the range of colors between which the effect will move For effects with HUE 1 and HUE 2 parameters t...

Страница 55: ...360 Kelvin 2 2500 9900K Smothness Zoom start Zoom end Zoom speed POLICE Flashes of red blue or any selected combination From an ambulance or fire truck to any combination according to the desired eff...

Страница 56: ...ustomizable parameters Kelvin 2500 9900K Flickr speed Flash time Zoom start Zoom end Zoom speed SUNRISE Simulates a sunrise Customizable parameters Intensity 1 Intensity 2 Saturation 1 Saturation 2 Hu...

Страница 57: ...annel 3 value on 16 bit Please refer to DMX Map chart 8 bit and DMX Chart 16 bit The 16 bit Mode use two channels for the intensity parameter and provide higher resolution compared to the 8 bit Mode D...

Страница 58: ...ap on the preferred lost behavior option Last command The last received DMX command is used until the fixture is switched off or a valid DMX data is received Go to local The fixtuee goes to the last s...

Страница 59: ...e 133 255 1G to 100G 100M to 100G 4 Saturation 0 255 0 100 5 Hue 0 255 0 to 359 6 ZOOM 0 255 13 56 7 FAN 0 9 Silence Fan speed according to LED temperature Maximum power priority 10 19 Dynamic Fan spe...

Страница 60: ...according to LED temperature Maximum power priority 6 LIGHT SOURCES 6 channels 1 Master intensity 0 255 0 100 2 Kelvin 0 255 2500K to 10000K 3 Saturation 0 255 0 100 4 Light Source number 0 255 See do...

Страница 61: ...peed according to LED temperature Maximum power priority 20 29 Full Speed Fan operates at maximum power 30 Dynamic Fan speed according to LED temperature Maximum power priority CHANGING Mode CCT HSI 8...

Страница 62: ...els 1 Master intensity 0 255 0 100 2 Mode 40 49 GEL 40 49 GEL 3 Kelvin 0 255 2500K to 10000K 4 Saturation 0 255 0 100 5 Gel family 0 L 1 R See document L GEL list See document R GEL list 6 Gel number...

Страница 63: ...12 ZOOM START Position 0 255 13 56 13 ZOOM STOP Position 0 255 13 56 14 ZOOM SPEED 0 255 0 100 15 FAN 0 9 Silence Fan speed according to LED temperature Maximum power priority 10 19 Dynamic Fan speed...

Страница 64: ...ilence Fan speed according to LED temperature Maximum power priority 10 19 Dynamic Fan speed according to LED temperature Maximum power priority 20 29 Full Speed Fan operates at maximum power 30 Dynam...

Страница 65: ...n 0 255 13 56 52 ZOOM STOP Position 0 255 13 56 53 ZOOM SPEED 0 255 0 100 54 FAN 0 9 Silence Fan speed according to LED temperature Maximum power priority 10 19 Dynamic Fan speed according to LED temp...

Страница 66: ...meter 8 0 255 0 100 87 ZOOM START Position 0 255 13 56 88 ZOOM STOP Position 0 255 13 56 89 ZOOM SPEED 0 255 0 100 90 FAN 0 9 Silence Fan speed according to LED temperature Maximum power priority 10 1...

Страница 67: ...0000K 122 SUNRISE Time 0 255 0 100 123 ZOOM START Position 0 255 13 56 124 ZOOM STOP Position 0 255 13 56 125 ZOOM SPEED 0 255 0 100 126 FAN 0 9 Silence Fan speed according to LED temperature Maximum...

Страница 68: ...Master intensity Fine 0 255 0 100 3 Kelvin 0 255 2500K to 10000K 4 Green Magenta 0 Neutral 1 121 100M to 1 M 122 132 Neutral zone 133 255 1G to 100G 100M to 100G 5 Saturation 0 255 0 100 6 Hue 0 255...

Страница 69: ...according to LED temperature Maximum power priority 20 29 Full Speed Fan operates at maximum power 30 Dynamic Fan speed according to LED temperature Maximum power priority 5 GELS 8 channels 1 Master...

Страница 70: ...Parameter 3 0 255 0 100 7 Parameter 4 0 255 0 100 8 Parameter 5 0 255 0 100 9 Parameter 6 0 255 0 100 10 Parameter 7 0 255 0 100 11 Parameter 8 0 255 0 100 12 ZOOM START Position 0 255 13 56 13 ZOOM S...

Страница 71: ...255 2500K to 10000K 5 Green Magenta 0 Neutral 1 121 100M to 1 M 122 132 Neutral zone 133 255 1G to 100G 100M to 100G 6 Saturation 0 255 0 100 7 Red 0 255 0 65535 8 Red Fine 0 255 0 100 9 Green 0 255...

Страница 72: ...1 Master intensity 0 255 0 65535 2 Master intensity Fine 0 255 0 100 3 Mode 50 59 LIGHT SOURCES 50 59 LIGHT SOURCES 4 Kelvin 0 255 2500K to 10000K 5 Saturation 0 255 0 100 6 Lightsource number 0 255...

Страница 73: ...55 0 100 3 Control selector 0 9 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 69 70 79 80 89 90 99 100 109 110 119 120 129 130 139 BASE COLOR RGBWW GELS LIGHTSOURCES PRESETS Effect 1 DISCO Effect 2 FLAME Effect 3...

Страница 74: ...ng to LED temperature Maximum power priority 20 29 Full Speed Fan operates at maximum power 30 Dynamic Fan speed according to LED temperature Maximum power priority 33 Kelvin 0 255 2500K to 10000K 34...

Страница 75: ...OM SPEED 0 255 0 100 63 FAN 0 9 Silence Fan speed according to LED temperature Maximum power priority 10 19 Dynamic Fan speed according to LED temperature Maximum power priority 20 29 Full Speed Fan o...

Страница 76: ...osition 0 255 13 56 98 ZOOM SPEED 0 255 0 100 99 FAN 0 9 Silence Fan speed according to LED temperature Maximum power priority 10 19 Dynamic Fan speed according to LED temperature Maximum power priori...

Страница 77: ...0 132 ZOOM START Position 0 255 13 56 133 ZOOM STOP Position 0 255 13 56 134 ZOOM SPEED 0 255 0 100 135 FAN 0 9 Silence Fan speed according to LED temperature Maximum power priority 10 19 Dynamic Fan...

Страница 78: ...0 96 5300 99 5400 102 5500 105 5600 108 5700 111 5800 114 5900 117 5900 120 6000 123 6100 126 6200 129 6300 132 6400 135 6500 138 6600 141 6600 144 6700 147 6800 150 6900 153 7000 156 7100 159 7200 16...

Страница 79: ...ush and then push the CURVE button Linear Default Brightness levels correlate exactly with the value of the dimming contro Moderate lag in response for good dimming smoothness Linear allows quick jump...

Страница 80: ...l to control devices For more detailed information please visit the site of the Art Net developers www artisticlicence com ETHERNET Push and push REMOTE button and select ETHERNET Ethernet function sh...

Страница 81: ...hardware with a dedicated software to offer the user full wireless control KOSMOS Location DMX RDM through LumenRadio CRMX Wi Fi Art Net to control from smartphone or tablet with VELVET GOYA App or a...

Страница 82: ...to make it compatible with KOSMOS Download Goya App Scan to connect pass velvetrouter Ref VE ROUTER If you want to use your own router you need to configure it with these credentials SSID VELVET Route...

Страница 83: ...io Location Studio TO ACTIVATE WI FI Push and push the REMOTE button Select WI FI The fixture will now automatically connect to any available VELVET Router Once WI FI is activated the color display wi...

Страница 84: ...Fi control but not with the profile that VELVET Goya uses i e the commands will respond but not with the proper parameters WI FI CONTROL VIA THIRD PARTY APPS 1 Deactivate the USE GOYA function the bu...

Страница 85: ...l be ignored and the KOSMOS only processes the wired DMX RDM signal or the Ethernet BLUETOOTH Every KOSMOS is equipped with a Bluetooth system to wirelessly control the fixtur The KOSMOS can be linked...

Страница 86: ...s into green USE GOYA BLUETOOTH CONTROL VIA THIRD PARTY APPS 1 Deactivate the USE GOYA function the button turns gray and press the button and then DMX 2 Select DMX ADRESS to enter the DMX address 3 T...

Страница 87: ...no longer react to Wi Ficommand NOTA As soon as a wired DMX signal is detected via the other interfaces DMX 512A via the XLR5 connector or wired Art Net via the Ethernet RJ 45 connector any wireless A...

Страница 88: ...terface to control single KOSMOS or EVO fixtures create and save your own white light color setting or gels PROJECTS is an advanced control to create off line or on line lighting projects and scenes u...

Страница 89: ...r alternatively any Wi Fi router in which you need to change the SSDI and password to make them compatible with KOSMOS Place the VELVET Router on a stable surface clear of obstructions It is recommend...

Страница 90: ...he device you are going to work from Enable Bluetooth on your smartphone or tablet Open VELVET Goya app on your device select SINGLE CONTROL or PROJECTS in Goya and press the BLUETOOTH icon to discove...

Страница 91: ...ck to the USB connector of the KOSMOS back panel 2 Push the top knob and keep it pressed 3 Power on the KOSMOS The KOSMOS will automatically start the update proces 4 Now you can release the top knob...

Страница 92: ...off with a soft repeated press KOSMOS fixture require very little routine maintenance if any The cooling fan and electronics are protected by a special filter to refrain dust to enter into the fixtur...

Страница 93: ...h a soft damp cloth Carefully clean the LED light engine lens and reflector with isopropyl alcohol and a cotton swab Clean the electrical contacts with cotton swabs dipped in isopropyl alcohol Keep th...

Страница 94: ...e VELVET Kosmos VELVET Evo1 Evo2 Evo 2x2 VELVET Cyc3 Cyc4 Cyc5 Cyc6 VELVET Mini 1 Mini 2 Mini 3 VELVET Mini Power 1 Mini Power 2 VELVET Light 1 Light 2 Start 2 Light 2x2 Light 4 VELVET Power 1 Power 2...

Страница 95: ...onments IEC 61000 6 3 2006 A1 2010 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 3 Generic standards Emission standard for residential commercial and light industrial environments IEC 61000 6 4 2006 A1 201...

Страница 96: ...uct or a part does not extend or restart the Warranty period Return policy Returns or exchanges from the customers will be accepted within 15 days of delivery and will not include the actual shipping...

Страница 97: ...duct is discontinued THELIGHT Luminary for cine and tv S L www velvetlight tv The total or partial reproduction of this guide is prohibited without the express written permission of VELVET VELVET tech...

Страница 98: ...P QR Links 98 QR Links KOSMOS website link KOSMOS suport documents link ltima versi n del Manual de usuario Descarga el ltimo firmware Configuraci n del Router Folleto ltima versi n del mapa DMX...

Страница 99: ...velvetlight tv...

Страница 100: ...center Carrer de la Cerdanya 11A 08192 St Quirze del Vall s Barcelona Spain 34 937 073 011 info velvetlight tv VELVET USA Office 7411 Laurel Canyon unit 3 North Hollywood CA 91605 1 818 358 2888 usa...

Результаты поиска

Содержание KOSMOS 400

Отзывы:

Похожие инструкции для KOSMOS 400

Бренды по названию

Популярные бренды

Velvet KOSMOS 400, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KOSMOS 400

Отзывы:

Похожие инструкции для KOSMOS 400

Бренды по названию

Популярные бренды