13
Français :
• Le moteur doit être alimenté en 24 V et ne doit en aucun
cas être branché directement sur le secteur au risque de
l’endommager.
• Ce produit a été conçu pour fonctionner avec des comman-
des électriques de marque VELUX. Toute connexion a des
commandes électriques d’une autre marque peut endomma-
ger le produit ou entraîner un dysfonctionnement.
• Avant l'installation du moteur, graisser les charnières/pivots
de la fenêtre et vérifier son bon fonctionnement en ouver-
ture/fermeture pour assurer une utilisation souple du moteur.
• Il est recommandé de graisser les pivots de fenêtre au
moins une fois par an.
• Dans le cas d'installation et d'utilisation normale, le moteur
ne requiert pas d'entretien.
• Avant toute vérification ou entretien de la fenêtre/acces-
soires, débrancher l'alimentation au secteur. S'assurer que
l'on ne puisse pas rebrancher l'alimentation au secteur par
inadvertance.
• La fenêtre peut être ouverte manuellement en débrayant la
chaîne du moteur comme indiqué en page 15.
• Attention! La fenêtre pourrait s'ouvrir ou se refermer soudai-
nement, et sans prévenir, pendant l'installation.
• S'assurer que la fenêtre peut être manoeuvrée électrique-
ment sans risque de dommage ou de blessure vis-à-vis des
personnes ou des animaux. Là où il y a risque de blessure
(si la fenêtre est accessible), il est recommandé d'utiliser le
mode opératoire (MAN) où le moteur ne tourne que pen-
dant la pression du bouton (mode opératoire manuel). Ne
pas confier la manoeuvre de la fenêtre à des enfants quel-
les que soient les circonstances.
• Si le mode opératoire est automatique (AUTO), la fenêtre
ne s'arrêtera pas – sauf si • (stop) est activé – tant qu'elle
n'est pas complètement ouverte ou fermée. Dans cette situa-
tion, la force d'ouverture (pression) ou la force de fermeture
(traction) peut être actionnée et un membre peut être pris
par mégarde.
• Le moteur d’ouverture ainsi que le système de commande
(centrale) ne doivent être mis en fonction qu’après les avoir
installés suivant les indications de leur notice respective.
• Niveau sonore : maximum 70 dB (A).
• L’emballage peut être jeté aux ordures ménagères.
• La fenêtre peut être manoeuvrée manuellement.
• En cas de questions, contacter VELUX.
Information importante
Closing of windows in case of power failure
Das Schließen eines Fensters bei Stromausfall
Fermeture de la fenêtre en cas de panne de courant
Lukning af vinduer ved strømsvigt
English:
Press the release button on the bracket (
1
). Fold the chain,
and close the window (
2
).
Note
: When the power is reconnected,
open the window manually and run the chain into the motor.
Deutsch:
Bei Stromausfall: Den Ausrastknopf am Lüftungsklappen-
beschlag drücken (
1
). Die Kette umbiegen, und das Fenster
schließen (
2
).
Achtung
: Wenn Spannung wieder anliegt, das
Fenster manuell öffnen und Kette in den Motor einfahren.
Français :
Appuyer sur la languette de débrayage de la patte de
fixation (
1
). Courber la chaîne du côté droit et fermer la fenêtre
(
2
).
Important
: Quand le secteur est rétabli, ouvrez la fenêtre
manuellement et rentrer électriquement la chaîne dans le boîtier
moteur.
Dansk:
Tryk på udløserknappen på klapbeslaget (
1
). Kæden
foldes, og vinduet lukkes (
2
).
Bemærk
: Når strømmen er gen-
etableret, åbnes vinduet manuelt, og kæden køres ind i motoren.
2
1
14
Vigtig information
Dansk:
• Motoren er et 24 V produkt og må ikke tilsluttes netspæn-
ding, da den derved bliver ødelagt.
• Dette produkt er konstrueret til brug sammen med originale
VELUX styreenheder. Tilslutning til andre styreenheder kan
medføre skader eller funktionssvigt.
• Før montering af motoren: Vinduesbeslagene smøres, og
vinduets åbne- og lukkefunktion efterprøves for at sikre en
problemfri elektrisk betjening.
• Det anbefales at smøre vinduets beslag mindst en gang
årligt.
• Ved korrekt montering og brug kræver motoren normalt ikke
vedligeholdelse.
• Ved vedligeholdelse/service af vindue/tilbehør skal spæn-
dingen være afbrudt, og det skal sikres, at den ikke uforva-
rende kan genindkobles.
• Et elektrisk åbnet vindue kan kobles fra motoren som vist på
side 15.
• Vær opmærksom på, at vinduet ikke pludselig åbner eller
lukker ukontrolleret under montering.
• Elektrisk betjening af vinduet bør kun ske, når brugeren har
sikret sig, at vinduet kan lukkes uden risiko for personer, dyr
eller genstande. Hvis det elektrisk betjente vindue er place-
ret inden for rækkevidde, anbefales en betjeningsindstilling,
hvor motoren kun kører så længe, der trykkes på betje-
ningstasten (manuel indstilling – MAN). Betjening af disse
vinduer bør under ingen omstændigheder overlades til børn
uden opsyn af voksne.
• Hvis betjeningsindstillingen er sat til automatisk (AUTO), vil
motoren – medmindre • (stop) aktiveres – først stoppe, når
vinduet er helt lukket, hvorved der opstår en kraft, som ved
uopmærksomhed kan klemme legemsdele.
• Vinduesåbneren og styresystemet bør først tages i brug, når
de er monteret ifølge vejledningerne.
• Lydtryksniveau:
≤
70 dB (A).
• Emballagen kan bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald.
• Vinduet kan betjenes manuelt.
• Eventuelle spørgsmål rettes til VELUX.
15
Содержание WMG 520
Страница 6: ...16...
