background image

VTSS5 

TEMPERATURE-CONTROLLED SOLDERING STATION 

TEMPERATUURGESTUURD SOLDEERSTATION 

STATION DE SOUDAGE THERMORÉGULÉE 

ESTACIÓN DE SOLDADURA TERMORREGULADA 
TEMPERATURGESTEUERTE LÖTSTATION 

 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

USER MANUAL 

GEBRUIKERSHANDLEIDING 

NOTICE D’EMPLOI 

MANUAL DEL USUARIO 
BEDIENUNGSANLEITUNG 

Содержание vtss5

Страница 1: ...RING STATION TEMPERATUURGESTUURD SOLDEERSTATION STATIONDESOUDAGETHERMORÉGULÉE ESTACIÓN DE SOLDADURA TERMORREGULADA TEMPERATURGESTEUERTE LÖTSTATION USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Страница 2: ...VTSS5_v2 VELLEMAN 2 ...

Страница 3: ... fire Be cautious when using this tool in places where inflammable products are stored Heat can cause fire to inflammable products even when they are not in sight Do not use the tool in an explosive atmosphere Place the tool back in its stand in order to let it cool down before storage 3 Common Causes for Tip Failure 1 The tip is not sufficiently tinned 2 Wiping the tip on a surface with high sulp...

Страница 4: ...ikt voor zowel beginners als professionele gebruikers Lees deze handleiding aandachtig voor u het toestel in gebruik neemt De VTSS5 is uitgerust met een elektronische temperatuurgestuurde analoge schaal van 175 tot 480 C De soldeerbout is geaard Het toestel wordt aangezet met de knop voor temperatuurregeling Een LED brandt als het toestel aan staat 2 Bedieningsinstructies Ga na of de netspanning c...

Страница 5: ...90mm Uitgang geaard Reservepunt BITS5 Voor meer informatie omtrent dit product zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving VTSS5 STATIONDESOUDAGETHERMORÉGULÉE 1 Introduction caractéristiques Aux résidents de l Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l appareil...

Страница 6: ...sif ou chaque jour en cas d utilisation quotidienne Enlevez toute soudure superflue Evitez l usage de limes et de matières abrasives lors du nettoyage de la panne Etamez la panne avant de la replacer dans le support de débrancher l appareil ou lors d une longue période d inactivité Avant de commencer nettoyez la panne avec une éponge mouillée ou notre nettoyant réf VTSTC Evitez des températures 40...

Страница 7: ...to podría causar un incendio Sea cuidadoso al utilizar este aparato cerca de productos inflamables El calor podría hacer inflamar productos inflamables incluso si no son visibles No utilice el aparato en un ambiente explosivo Ponga el soldador en el soporte y deje que se enfríe antes de guardarlo 3 Punta defectuosa causas posibles 1 La punta no está lo suficientemente estañada 2 La punta ha entrad...

Страница 8: ...wohl Anfänger als auch Profis Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung sorgfältig durch Das Gerät ist mit einer elektronischen temperaturgesteuerten Skala von 15 bis 480 C ausgestattet Der Lötkolben ist geerdet Das Gerät wird mit der Taste für die Temperaturregelung ein oder ausgeschaltet Eine LED Anzeige leuchtet auf wenn das Gerät eingeschaltet ist 2 Bedienungsanweisungen Schla...

Страница 9: ...d die Lebensdauer der Spitze verkürzen Drücken Sie nicht zu hart auf die Spitze wenn Sie löten es verbessert die Wärmeübertragung nicht und kann die Spitze beschädigen 5 Hinweise für neue Spitzen 1 Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie eine Temperatur von 250 C 2 Beschichten Sie die Oberfläche mit Lötzinn wenn die Spitzentemperatur 250 C erreicht hat 3 Lassen Sie das Gerät 3 Minuten ungenutzt ...

Отзывы: