Velleman VTHD0051 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 53 / 101

background image

VTHD0051

V. 02

–

08/11/2021

53

©Velleman Group nv

BEDIENUNGSANLEITUNG

1.

Einführung

An alle Einwohner der Europäischen Union
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung
dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.
Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll;
die Einheit oder die verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma
zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches
Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen
Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre
örtliche Behörde.

Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese
Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob
Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und
wenden Sie sich an Ihren Händler.

2.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen durch. Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen,
besteht die Gefahr von Stromschlägen, Brand und/oder schweren Verletzungen.

Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse 2.

Tragen Sie eine Schutzbrille.

Tragen Sie einen Gehörschutz.

Herstellungsdatum

Arbeitsplatzsicherheit

•

Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung und schlecht
beleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

•

Arbeiten Sie mit Elektrowerkzeugen nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, in
der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge
erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

•

Halten Sie Kinder und andere Personen während des Gebrauchs des
Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät
verlieren.

Elektrische Sicherheit

•

Der Stecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Verändern Sie den
Stecker in keiner Weise. Benutzen Sie keine Adapterstecker mit schutzgeerdeten
Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das
Risiko eines elektrischen Schlages.

«
...
51
52
53
54
55
...
»

Содержание VTHD0051

Страница 1: ...VTHD0051 USER MANUAL 2 HANDLEIDING 14 MODE D EMPLOI 27 MANUAL DEL USUARIO 40 BEDIENUNGSANLEITUNG 53 INSTRUKCJA OBSŁUGI 66 MANUAL DO UTILIZADOR 79 ...

Страница 2: ... instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Class 2 appliance Wear eye protection Wear ear protection Date of manufacture Work Area Safety Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust P...

Страница 3: ...ty shoes hard hat or hearing protection must be used for appropriate conditions Use clamps or other practical ways to secure and support the work piece to a stable platform Holding the work by hand or against your body is unstable and may lead to loss of control Do not force tool Use the correct tool for your application The correct tool will do the job better and safer at the rate for which it is...

Страница 4: ...er tool Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled The arbor size of wheels flanges backing pads or any other accessory must properly fit the collet of the power tool Accessories with arbor holes that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance vibrate excessively and may cause loss of control Do not use a damaged accessory Before each...

Страница 5: ... tool it does not assure safe operation The rated speed of the grinding accessories must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool Grinding accessories running faster than their rated speed can break and fly apart The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool Incorrectly sized accessories cannot be adequately co...

Страница 6: ...clean the power tool s air vents The motor s fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards Do not operate the power tool near flammable materials Sparks could ignite these materials Do not use accessories that require liquid coolants Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock Kickback and Related W...

Страница 7: ... snagged or when interrupting a cut for any reason switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop Never attempt to remove the cut off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel pinching or snagging Do not restart the cutting operation in th...

Страница 8: ...and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems Nor Velleman Group nv nor its dealers can be held responsible for any damage extraordinary incidental or indirect of any nature financial physical arising from the possession use or failure of this product Keep this manual for future reference 4 Overview 1 on off switch 4 shaft lock button 2 speed adjustment 5 collet...

Страница 9: ... bit inserted Loading an Accessory in the Tool 1 Press down the shaft lock button and hold it down 2 Apply the collet wrench to the flats of the collet nut and turn it anticlockwise to loosen it 3 Place the accessories shank into the collet as deep as it will go 4 Press and hold the shaft lock button 5 Tighten the collet nut by turning it finger tight in a clockwise direction until the accessory i...

Страница 10: ...rn out the motor prematurely 6 Accessories 6 1 Overview Radial Bristle Brush Good for general purpose cleaning This bristle brush is ideal for general cleaning and polishing especially in hard to reach places such as slotted surfaces It can also be used for cleaning hard plastic or aluminium such as graphite golf clubs or aluminium wheels Felt Wheels and Mandrel Good for polishing Felt wheels and ...

Страница 11: ... after heavier surface sanding and material removal They come in fine and coarse grades Dressing Stone Good for reshaping bits Ideal for reshaping HSS drill bits for specific applications Bring new life back to worn HSS drill bits tip edge and angle Save money by getting the most out of your HSS drill bits 6 2 Use Sanding and Cutting Mandrel This mandrel has a small set screw at its tip and is use...

Страница 12: ...be kept clean and free moving within their holder Keep the vents and the insides of the tool clear of dust and debris Ideally this can be done with an air blowgun This will help prevent possible electrical shorts and ensure proper cooling Always use approved eye protection when using air blowguns to clean tools Inspect the cord regularly and have it replaced by an authorized repair facility if it ...

Страница 13: ... nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman Group nv All worldwide rights reser...

Страница 14: ...dsvoorschriften en aanwijzingen door Het niet naleven van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken brand en of ernstige letsels Dit toestel behoort tot klasse II Draag een veiligheidsbril Draag gehoorbescherming Productiedatum Veiligheid op de werkplaats Werk enkel in een goed verlichte werkplaats Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden Gebru...

Страница 15: ... komen te zitten in bewegende delen Voorkom per ongeluk inschakelen Zorg ervoor dat de schakelaar op de UIT positie staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt Draag elektrisch gereedschap nooit met uw vinger op de schakelaar en steek ook nooit de stekker van ingeschakelde elektrische gereedschappen in het stopcontact dit leidt tot ongelukken Verwijder alle instel en andere sleutels voord...

Страница 16: ...k kan krijgen Controleer altijd de nominale snelheid van het inzetgereedschap Dit gereedschap is geschikt voor snelheden tot 30 000 tpm De accessoires die niet zijn geschikt zijn voor dergelijke hoge snelheden kunnen losschieten en ernstige letsels veroorzaken Leg het elektrisch gereedschap nooit neer voordat het accessoire volledig tot stilstand is gekomen Schakel de motor uit en zorg ervoor de m...

Страница 17: ...kleine slijp en metaaldeeltjes tegenhoudt Uw ogen moeten worden beschermd tegen wegvliegende deeltjes die bij verschillende toepassingen ontstaan Stof of zuurstofmaskers dienen het stof dat bij de toepassing ontstaat te filteren Als u lang wordt blootgesteld aan luid lawaai kan uw gehoor worden beschadigd Let erop dat andere personen zich op een veilige afstand bevinden van de plaats waar u werkt ...

Страница 18: ...andere toebehoren moeten nauwkeurig op de uitgaande as van het elektrisch gereedschap passen Inzetgereedschappen die niet nauwkeurig op de uitgaande as van het elektrische gereedschap passen draaien ongelijkmatig trillen sterk en kunnen tot het verlies van de controle leiden Borstels schuurtrommels slijpschijven of andere accessoires moeten volledig in de kraag of spankop worden geduwd Als de stif...

Страница 19: ...raaiende componenten worden met geweld naar buiten geslingerd Laat het elektrisch gereedschap niet draaien terwijl u het draagt Uw kleding kan door toevallig contact met het draaiende inzetgereedschap worden meegenomen en het inzetgereedschap kan zich in uw lichaam boren Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het elektrisch gereedschap De motorventilator trekt stof in het huis en een sterke ...

Страница 20: ...en Gebruik voor conische en rechte slijpstiften met schroefdraad alleen onbeschadigde doornen van de juiste grootte en lengte zonder achtersnijding aan de kraag Geschikte doornen verminderen de mogelijkheid tot breuk Voorkom een te hoge aandrukkracht of een blokkering van de slijpschijf Voer geen overmatig diepe snedes uit Bij een overbelasting van de doorslijpschijf wordt ook de neiging tot schui...

Страница 21: ...ervice en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garantie Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleidi...

Страница 22: ...anmoer los te draaien indien nodig Draai de moer niet vast aan als er geen accessoire is geplaatst Plaats het accessoire zo ver mogelijk in de spankop zodat uitloop en onbalans tot een minimum beperkt worden Terwijl u de as blokkeringsknop ingedrukt houdt draai de spanmoer handvast aan tot de schacht van het accessoire door de spantang wordt vastgegrepen Draai helemaal vast 2 met de sleutel om het...

Страница 23: ...rdhout metaal en glas vereisen een werking aan hogere snelheid Boren moet ook bij hoge snelheden gebeuren Bepaalde materialen bijvoorbeeld enkele kunststoffen vereisen een relatief lage snelheid omwille van het feit dat de wrijving van het werktuig warmte opwekt en ervoor zorgt dat de kunststof bij hoge snelheid smelt Trage snelheden zijn ook beter voor polijstwerken met van de polijstaccessoires ...

Страница 24: ...el is een klein accessoire waarmee u hout kunt vormen glasvezel glad kunt maken binnenbochten kunt schuren en andere moeilijke plaatsen kunt bewerken Vervang schuurbanden op de trommel als ze versleten zijn en hun korrel verliezen Geschikt voor het slijpen en polijsten van zowel vlakke als onregelmatige oppervlakken Deze worden het best gebruikt als afwerkschuurmachine na het vlakschuren en het ve...

Страница 25: ...ngen worden wanneer deze tot aan de slijtgrensmarkering zijn afgesleten Houd de koolborstels schoon en zorg ervoor dat ze vrij kunnen bewegen in de houders Houd de ventilatieopeningen en de binnenkant van het gereedschap vrij van stof en vuil Hiervoor gebruikt u het best een luchtpistool Dit vermindert het risico op kortsluiting en zorgt voor een goede koeling van het gereedschap Draag altijd een ...

Страница 26: ...iet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman Group nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voorbehouden Het...

Страница 27: ...ments et des directives peut entraîner un choc électrique un incendie et ou des blessures graves Appareil de classe 2 Porter une protection oculaire Porter une protection auditive Date de fabrication Sécurité de la zone de travail Veiller à maintenir votre zone de travail propre et bien éclairée Les zones en désordre ou sombres sont propices aux accidents Ne pas faire fonctionner les outils électr...

Страница 28: ... Enlever tout outil ou clé de réglage avant de mettre l outil en marche Une clé ou un outil se trouvant sur une partie en rotation peut causer des blessures Adopter une position confortable Maintenir les pieds bien ancrés au sol et conserver son équilibre en permanence Cela permet un meilleur contrôle de l outil électroportatif dans des situations inattendues Porter un équipement de protection Tou...

Страница 29: ...on Porter des gants pour les toucher Ne pas utiliser dans un environnement mouillé ou humide Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère explosive par exemple en présence de liquides inflammables de gaz ou de poussières Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l ou...

Страница 30: ...es surfaces de préhension isolantes pendant les opérations au cours desquelles l accessoire coupant peut être en contact avec des conducteurs cachés ou avec son propre câble Le contact de l accessoire coupant avec un fil sous tension peut mettre sous tension les parties métalliques exposées de l outil électrique et provoquer un choc électrique sur l opérateur Ne jamais reposer l outil électrique a...

Страница 31: ...al Ne pas utiliser d accessoire endommagé Avant chaque utiliser inspecter l accessoire tel que l abrasif roues pour copeaux et fissures plateau de support pour fissures déchirures ou usure excessive brosse métallique pour fils desserrés ou fissurés Si l outil électrique ou l accessoire a subi une chute examiner les dommages éventuels ou installer un accessoire non endommagé Après avoir inspecté et...

Страница 32: ... d autres réfrigérants fluides peut aboutir à une électrocution ou un choc électrique Consignes de sécurité concernant le choc en retour et autres dangers Le choc en retour est une réaction soudaine qui survient lorsque l accessoire en rotation se coince ou accroche Lorsque l accessoire en rotation se coince ou accroche il s arrête soudainement et l utilisateur perd alors la maîtrise de l outil él...

Страница 33: ...obile jusqu à ce que la meule soit à l arrêt complet Ne jamais tenter d enlever la meule à tronçonner de la rainure de coupe alors qu elle est en mouvement sinon un recul peut se produire Rechercher et prendre des mesures correctives afin d éliminer la cause d accrochage ou de pinçage de la meule Ne pas remettre l outil électroportatif en marche tant qu il se trouve dans la pièce à travailler Atte...

Страница 34: ...résultent Ni Velleman Group SA ni ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des dommages exceptionnels imprévus ou indirects quelles que soient la nature financière corporelle etc causés par la possession l utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit Garder ce mode d emploi pour toute référence ultérieure 4 Description 1 interrupteur on off 4 bouton de blocage de l arbre 2 réglage...

Страница 35: ...errer l écrou de serrage trop fort en l absence d embout Insertion d accessoire 1 Appuyer sur le bouton de blocage de l arbre et le maintenir enfoncé 2 Utiliser la clé de serrage aux flasques de l écrou de serrage et tourner dans le sens anti horaire pour desserrer 3 Insérer à fond la tige de l accessoire dans le mandrin 4 Maintenir enfoncé le bouton de blocage de l arbre 5 Serrer l écrou de serra...

Страница 36: ...x l outil de rotation fonctionne mieux à la vitesse de rotation maximale Veiller à ne pas surcharger l outil lorsqu il fonctionne à basse vitesse Cela peut entraîner une usure prématurée du moteur 6 Accessoires 6 1 Description Brosse à soie Idéal pour le nettoyage à usage général Cette brosse est idéale pour le nettoyage général et le polissage surtout dans les endroits difficiles à atteindre comm...

Страница 37: ...r procédé à un ponçage de surface et à une extraction de matériaux plus intensifs Disponibles à grain fin et à gros grain Pierre à dresser Pour améliorer la forme des mèches de perceuse Idéal pour remodeler les forêts HSS pour des applications spécifiques Redonner vie au tranchant de la pointe des forêts HSS usés Économiser de l argent en tirant le meilleur parti de vos forêts HSS 6 2 Emploi Mandr...

Страница 38: ...leur support Garder les conduits et l intérieur de l outil exempts de poussière et de débris Idéalement cela peut être fait à l aide d un pistolet à air Cela aidera à éviter les courts circuits électriques et à assurer une ventilation appropriée Toujours porter des lunettes de protection lorsque vous utilisez des pistolets à air comprimé pour le nettoyage d outils Inspecter le cordon régulièrement...

Страница 39: ...ue responsable des dommages ou lésions directs ou indirects pouvant résulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d emploi consulter notre site www velleman eu Les spécifications et le continu de ce mode d emploi peuvent être modifiés sans notification préalable DROITS D AUTEUR Velleman Group SA est l ayant droit des dro...

Страница 40: ...ricas incendios y o lesiones graves Este aparato pertenece a la clase de protección 2 Lleve gafas de protección Lleve protectores auditivos Fecha de construcción Seguridad en el área de trabajo Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada Las áreas desordenadas o oscuras pueden provocar accidentes No utilice herramientas eléctricas en lugares donde haya riesgo de explosión p ej líquidos o g...

Страница 41: ...n de encendido ON podrían producirse accidentes Quite las llaves de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica Si se deja una llave en una pieza giratoria podrían producirse lesiones personales No estire demasiado los brazos al manejar este aparato Mantenga siempre la postura y el equilibrio De esa manera tendrá un mejor control en situaciones inesperadas Utilice equipo de seguridad Lleve s...

Страница 42: ...gro de explosión en el que se encuentren líquidos inflamables gases o polvo Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden provocar una explosión o un incendio La pérdida de control puede causar lesiones Esta herramienta eléctrica está diseñada para funcionar como amoladora lijadora cepillo de alambre o pulidora Lea todas las advertencias de seguridad instrucciones ilustraciones y especifi...

Страница 43: ...n cable bajo tensión puede causarle descargas eléctricas al operador No deje la herramienta eléctrica hasta que se haya detenido por completo Un accesorio giratorio puede causar que pierda el control de la herramienta Asegúrese de que el accesorio giratorio se haya detenido por completo antes de transportar la herramienta eléctrica El accesorio que gira puede engancharle la ropa y provocar lesione...

Страница 44: ...os se rompen durante este tiempo de prueba Lleve equipo de protección adecuado Dependiendo de la aplicación utilice una máscara facial anteojos o gafas de protección Use una mascarilla antipolvo protectores auditivos y un delantal especial capaces de protegerle de pequeños fragmentos abrasivos o fragmentos de la pieza de trabajo Asegúrese de que la protección ocular sea capaz de protegerle de los ...

Страница 45: ...sco que entra en el punto de enganche puede penetrar en la superficie del material haciendo que el disco se salga o dé un contragolpe El disco puede saltar hacia el operador o en dirección opuesta a él según la dirección del movimiento del disco en el punto de enganche Los discos abrasivos también se pueden romper en estas condiciones El contragolpe es el resultado del uso incorrecto de la herrami...

Страница 46: ...trabajo El disco puede atascarse moverse hacia atrás o producir un contragolpe si la herramienta eléctrica se vuelve a arrancar la herramienta eléctrica en la pieza de trabajo Sujete bien los paneles o cualquier pieza de trabajo demasiado grandes para minimizar el riesgo de atasco y contragolpe del disco Las piezas de trabajo grandes tienden a pandearse por su propio peso Coloque soportes debajo d...

Страница 47: ...le financiera física etc causados por la posesión el uso o el fallo de este producto Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo 4 Descripción 1 interruptor de encendido apagado 4 botón de bloqueo del eje 2 ajustar la velocidad 5 tuerca de boquillas 3 tapa de la escobilla 5 Funcionamiento ADVERTENCIA Desenchufe la herramienta antes de realizar ajustes y reparaciones o cambiar a...

Страница 48: ...aherramientas cuando no haya un accesorio introducido Cambiar un accesorio 1 Tire del botón de bloqueo del eje hacia abajo y manténgalo en esta posición 2 Utilice la llave de portaherramientas y gire en sentido contrario a las agujas del reloj para aflojar la tuerca del portaherramientas 3 Inserte el vástago del accesorio en el portaherramientas 4 Mantenga pulsado el botón de bloqueo del eje 5 Apr...

Страница 49: ...resultado se realiza a velocidad máxima No use excesiva presión sobre la herramienta cuando ésta está funcionando a baja velocidad Esto puede dañar el motor 6 Accesorios 6 1 Descripción Cepillo de cerda Sirve para limpiar El cepillo de cerda resulta ideal para limpiar y pulir sobre todo en lugares de difícil acceso p ej ranuras También se puede utilizar para limpiar plásticos duro o aluminio palos...

Страница 50: ...cabado después de completar un lijado más pesado de la superficie y la remoción de material Las bandas vienen en grados finos y gruesos Piedra de reacondicionamiento Sirve para volver dar forma a las puntas Resulta ideal para limpiar y remodelar piedras de amolar para aplicaciones específicas Renueva las puntas esmeriladoras desgastadas y deformadas por el uso Ahorre dinero al aprovechar al máximo...

Страница 51: ...remente Mantenga los orificios y el interior de la carcasa limpios y libres de materias extrañas Limpie regularmente los orificios con aire comprimido El polvo acumulado puede provocar un funcionamiento incorrecto e impedir un enfriamiento correcto Lleve gafas de protección siempre que limpie la herramienta con aire comprimido Compruebe regularmente el cable de alimentación y deje que un técnico c...

Страница 52: ...e de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman Group nv dispone de los derechos de autor para este manual del usuario Todos los dere...

Страница 53: ...ändler 2 Sicherheitshinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen durch Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen besteht die Gefahr von Stromschlägen Brand und oder schweren Verletzungen Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse 2 Tragen Sie eine Schutzbrille Tragen Sie einen Gehörschutz Herstellungsdatum A...

Страница 54: ...len erfasst werden Vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Einschalten des Gerätes Stellen Sie sicher dass der Netzschalter ausgeschaltet ist bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken Haben Sie beim Tragen den Finger am Schalter oder schließen Sie das Gerät eingeschaltet an der Stromversorgung an dann kann dies zu Unfällen führen Entfernen Sie alle Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel bevor S...

Страница 55: ...legen Drücken Sie niemals den Spindelarretierungsknopf bei laufendem Werkzeug Bei Problemen schalten Sie das Werkzeug sofort aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Tragen Sie keine Handschuhe wenn Sie das Gerät bedienen Verwenden Sie Handschuhe nur wenn Sie heißes Zubehör auswechseln um Verbrennungen zu vermeiden Drehendes Zubehör kann während der Verwendung warm werden Tragen Sie also H...

Страница 56: ...itt persönliche Schutzausrüstung trägt Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochenes Zubehör können umherfliegen und zu Verletzungen auch außerhalb des Arbeitsbereichs führen Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen fest wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Zubehör verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann Kontakte mit einem spannungsführenden Kabel k...

Страница 57: ...geworfen werden Benutzen Sie kein beschädigtes Zubehör Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Zubehör wie die Schleifscheiben auf Absplitterungen und Risse Schleifwalzen auf Risse Verschleiß oder starke Abnutzung Drahtbürste auf lockere oder gebrochene Drähte Fällt das Zubehör oder das Elektrowerkzeug herunter kontrollieren Sie ob es beschädigt ist oder benutzen Sie unbeschädigtes Zubehör Nach Kont...

Страница 58: ...erfordert Die Verwendung von Wasser oder anderen flüssigen Kühlmitteln kann zu einem elektrischen Schlag führen Rückschlag und entsprechende Sicherheitshinweise Ein Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines blockierten oder hakenden rotierenden Einsatzwerkzeugs z B Schleifscheibe Schleifband Drahtbürste usw Verhaken oder Blockieren führt dazu dass das drehende Elektrowerkzeug abrupt sto...

Страница 59: ...on Ihrer Hand wegbewegen Wenn die Trennscheibe verklemmt oder wenn Sie die Arbeit unterbrechen schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und bewegen Sie es nicht bis die Scheibe zum Stillstand gekommen ist Versuchen Sie niemals die noch laufende Trennscheibe aus dem Schnitt zu ziehen Dies kann ein Rückschlag verursachen Lokalisieren und beheben Sie die Ursache für das Verklemmen Schalten Sie das Gerät ...

Страница 60: ...uch Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Weder Velleman Group nv noch die Händler können für außergewöhnliche zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art finanziell physisch usw die durch Besitz Gebrauch oder Defekt verursacht werden haftbar gemacht werden Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf 4 Beschreibung 1 EIN AUS S...

Страница 61: ...anz fest wenn kein Zubehörteil montiert ist Zubehör Wechseln 1 Drücken Sie den Spindelarretierungsknopf und halten Sie ihn gedrückt 2 Verwenden Sie den Spannzangenschlüssel und drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn um die Spannmutter zu lösen 3 Schieben Sie den Schaft des Zubehör vollständig in die Spannzange 4 Drücken und halten Sie den Spindelarretierungsknopf gedrückt 5 Ziehen Sie die Spannmutter ...

Страница 62: ...n Sie auch bei niedrigen Drehzahlen ohne Druck um eine Beschädigung vom Motor zu vermeiden 6 Zubehör 6 1 Beschreibung Drahtbürste Eignen sich für allgemeine Reinigungsarbeiten Diese Drahtbürste eignet sich ideal zum Reinigen und Polieren vor allem an schwer zu erreichen Stellen z B Rillen Sie eignet sich auch zum Reinigen von harten Kunststoff oder Aluminiummaterialien z B Golfschläger Alu Räder F...

Страница 63: ... Oberflächenschliff und Materialabtrag In feinen und groben Körnungen erhältlich Wetzstein Ideal zum Nachschleifen von Schnittkanten Zum Schärfen von abgenutzte Spitzen Mit diesem Zubehör können Sie abgenützte Bohrer Schnellarbeitsstahl wieder Leben erwecken So sparen Sie Geld 6 2 Anwendung Aufspanndorn für Schleif und Trennscheiben Der Aufspanndorn hat eine Schraube und eignet sich für Schleif un...

Страница 64: ...ie sicher dass diese problemlos bewegen können Halten Sie die Lüftungsschlitze und das Innere des Gerätes immer frei von Schmutz und Fremdkörper Das Gerät eignet sich ideal zum Reinigen mit Druckluft So werden elektrische Stromschläge vermieden und eine geeignete Kühlung gewährleistet Tragen Sie immer eine Schutzbrille wenn Sie das Gerät mit Druckluft reinigen Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäß...

Страница 65: ...teilen Velleman Group nv übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier www velleman eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman Group nv besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung Alle weltweiten Rechte...

Страница 66: ...eniami i instrukcjami bezpieczeństwa Nieprzestrzeganie instrukcji i ostrzeżeń może skutkować porażeniem elektrycznym pożarem i lub poważnymi obrażeniami ciała Urządzenie klasy 2 Stosować okulary ochronne Stosować ochronę uszu Data produkcji Bezpieczeństwo w obszarze pracy Zapewnić czystość i dobre oświetlenie obszaru roboczego Nieuporządkowane i ciemne obszary sprzyjają wypadkom Nie należy używać ...

Страница 67: ...zełącznik jest w pozycji włączenia ON sprzyja wypadkom Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć kliny regulujące lub klucze Pozostawienie klucza lub klina przyczepionego z lewej strony do obracającej się części elektronarzędzia może spowodować obrażenia Nie należy nadmiernie się wychylać Zachować właściwą postawę i równowagę przez cały okres pracy Właściwa postawa i zachowanie równowagi umo...

Страница 68: ...e należy je natychmiast wyłączyć i odłączyć od zasilania Nie wolno obsługiwać niniejszego narzędzia w rękawiczkach Rękawiczki można zakładać tylko podczas wymiany gorących końcówek dla ochrony przed poparzeniem Końcówki obrotowe i narzędzia nagrzewają się podczas użytkowania Dotykając tych części należy nosić rękawiczki Nie stosować narzędzia w wilgotnych i mokrych miejscach Nie używać narzędzia w...

Страница 69: ...ualnej Fragmenty obrabianych obiektów i uszkodzone akcesoria mogą wystrzelić i spowodować szkody poza ścisłym obszarem roboczym Gdy wykonywane są prace podczas których akcesorium może mieć kontakt z ukrytymi przewodami lub kablem elektronarzędzia należy trzymać elektronarzędzie za izolowane powierzchnie chwytne Akcesoria dotykające przewodu pod napięciem mogą powodować przewodzenie prądu przez met...

Страница 70: ...nych akcesoriów Przed każdym użytkiem należy sprawdzić tarczę ścierną pod kątem uszkodzeń i pęknięć talerz oporowy pod kątem pęknięć lub śladów zużycia a szczotkę drucianą pod kątem poluzowanych lub pękniętych drutów W przypadku upuszczenia elektronarzędzia lub akcesorium należy sprawdzić czy nie wystąpiło uszkodzenie Uszkodzone akcesorium należy wymienić Po sprawdzeniu i zamontowaniu akcesorium o...

Страница 71: ...y lub innych cieczy chłodzących może prowadzić do porażenia prądem elektrycznym Odrzut i związane z nim ostrzeżenia Odrzut to gwałtowna reakcja na zakleszczenie lub zahaczenie obracającej się tarczy taśmy szlifierskiej szczotki lub jakiegokolwiek innego akcesorium Zakleszczenie lub zahaczenie powoduje gwałtowne zatrzymanie obracającego się akcesorium co z kolei powoduje wymuszenie niekontrolowaneg...

Страница 72: ...nia pracy należy wyłączyć elektronarzędzie i przytrzymać je w bezruchu aż do całkowitego zatrzymania się tarczy Nie należy wyciągać tarczy tnącej z przecinanego przedmiotu dopóki nie przestanie się obracać w przeciwnym razie może dojść do odrzutu Należy znaleźć i usunąć przyczynę zaklinowania lub zakleszczenia Nie należy ponownie rozpoczynać cięcia w przedmiocie obrabianym Należy odczekać aż tarcz...

Страница 73: ... za wynikłe uszkodzenia lub problemy Firma Velleman Group nv ani jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody nadzwyczajne przypadkowe lub pośrednie dowolnej natury finansowe fizyczne wynikające z posiadania użytkowania lub awarii niniejszego produktu Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość 4 Opis 1 przełącznik wł wył 4 przycisk blokowania wrzeciona 2 regulacja prędko...

Страница 74: ...skowej gdy nie jest włożona żadna końcówka Podłączanie akcesoriów do narzędzia 1 Nacisnąć i przytrzymać przycisk blokady wałka 2 Przyłożyć klucz tulei zaciskowej do powierzchni nakrętki tulei zaciskowej i obracać przeciwnie do ruchu wskazówek zegara aby ją poluzować 3 Włożyć jak najgłębiej trzonek akcesorium w tuleję zaciskową 4 Nacisnąć i przytrzymać przycisk blokady wałka 5 Dokręcić nakrętkę tul...

Страница 75: ...ektywna Należy uważać aby nie obciążyć nadmiernie narzędzia podczas pracy przy niskiej prędkości Może to prowadzić do przedwczesnego zużycia silnika 6 Akcesoria 6 1 Opis Promieniowa szczotka tarczowa Przydatna do ogólnych czynności czyszczących Ta szczotka jest idealna do szeroko pojętego czyszczenia i polerowania zwłaszcza miejsc trudno dostępnych takich jak powierzchnie szczelinowe Nadaje się ta...

Страница 76: ...fowaniu powierzchni i usuwaniu materiału Dostępne w wersji drobnoziarnistej i gruboziarnistej Osełka Przydatna do poprawy kształtu końcówek Doskonale nadaje się do poprawy kształtu wierteł HSS do zadań specjalnych Przywraca użyteczność zużytych krawędzi końcówek wierteł HSS oraz poprawia ich kąt Pozwala zaoszczędzić pieniądze wykorzystując w pełni możliwości posiadanych wierteł HSS 6 2 Zastosowani...

Страница 77: ...y być utrzymywane w czystości i swobodnie poruszać się w swoim uchwycie Usuwać pył i resztki materiałowe z otworów wentylacyjnych i wnętrza narzędzia Najlepiej używać w tym celu dmuchawy W ten sposób zmniejsza się ryzyko zwarcia i zapewnia właściwe chłodzenie narzędzia Korzystając z dmuchawy należy nosić ochronę oczu Należy regularnie sprawdzać kabel a w przypadku wykrycia uszkodzeń zlecić naprawę...

Страница 78: ...ciwego korzystania z niniejszego urządzenia Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji należy odwiedzić naszą stronę internetową www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Vell...

Страница 79: ...ias e as instruções pode resultar em choque elétrico fogo e ou danos graves Aparelho de classe 2 Proteja os olhos Utilize proteção auditiva Data de fabricação Segurança na Área de Trabalho Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa a organizada Locais de trabalho desorganizados e escuros convidam à ocorrência de acidentes Não trabalhe com aparelhos elétricos em ambientes explosivos e na presença...

Страница 80: ...tire as chaves de afinação antes de colocar o interruptor da ferramenta na posição ON Uma chave esquecida numa peça rotativa de uma ferramenta ligada pode causar acidentes pessoais Não se debruce Tenha sempre os pés bem firmes e mantenha o equilíbrio Ter os pés bem assentes no chão e manter o equilíbrio permite um melhor controlo da ferramenta em situações imprevistas Use equipamento de segurança ...

Страница 81: ... presença de líquidos inflamáveis gases ou poeira As ferramentas elétricas provocam faíscas o que pode causar fogo ou explosão A falta de controlo pode causar acidentes pessoais Esta ferramenta elétrica destina se funcionar como esmeril lixadora escova de aço ou polidora Leia todas as instruções de segurança ilustrações e especificações que são fornecidas com a ferramenta O não cumprimento das ins...

Страница 82: ...om que a ferramenta elétrica fique fora de controlo Não ligue a ferramenta elétrica enquanto a carregar junto ao corpo O contato acidental com o acessório giratório pode fazer prender sua roupa puxando o acessório contra o seu corpo Limpe os orifícios de ventilação da ferramenta com regularidade A ventoinha do motor sugará a poeira para dentro do invólucro do aparelho e a acumulação excessiva de m...

Страница 83: ...eja mais indicado use máscara contra pó proteção auditiva luvas e avental de oficina capazes de o proteger de pequenos fragmentos resultantes da abrasão ou da própria peça de trabalho A proteção ocular deve ser capaz de o proteger contra a projeção de detritos gerados por diferentes tipos de utilização A máscara contra poeira ou respirador deve ser capaz de filtrar as partículas geradas por essa m...

Страница 84: ...cauções adequadas conforme indicado mais abaixo Segure firmemente a ferramenta elétrica e posicione o corpo e o braço de modo a conseguir resistir às forças de retração O operador consegue controlar as forças de retração desde que sejam tomadas as devidas precauções Preste especial atenção ao trabalhar em cantos arestas afiadas etc Evite abanar e comprimir o acessório Cantos bordas afiadas ou salt...

Страница 85: ...ás ou água fios elétricos ou objetos que podem causar retração Esteja ciente de que cerdas de arame são projetadas pela escova mesmo durante uma utilização normal Não force as cerdas aplicando carga excessiva à escova As cerdas de arame podem penetrar facilmente em roupas leves e ou na pele Ponha as escovas a trabalhar na velocidade de funcionamento durante pelo menos um minuto antes de as usar Du...

Страница 86: ...dição remoção de acessórios Respeite esta recomendação no sentido de reduzir o risco de a ferramenta cair acidentalmente bem como o risco de danificar a peça de trabalho e causar ferimentos ao utilizador Porca do Engate Para desapertar 1 a porca do engaste a primeiro pressione o botão de bloqueio do eixo b e gire o eixo com a mão até que a trava engate no eixo evitando rotação adicional ATENÇÃO Nã...

Страница 87: ...ar se à medida que a velocidade aumenta Nunca use rebolos com mais de 25 4 mm 1 de diâmetro A alta velocidade da ferramenta pode fazer com que estes se quebrem causando ferimentos Nunca pouse a ferramenta enquanto esta estiver a funcionar Nunca coloque a ferramenta numa superfície com pó A presença de pó no motor pode interferir com o seu bom desempenho 1 Certifique se de que o acessório está bem ...

Страница 88: ...utras ferramentas de corte para remover o brilho de peças fundidas em metal rebarbar qualquer metal após o corte alisar juntas de soldas desbastar rebites e remover ferrugem Estas pedras de amolar podem ser afiadas com uma pedra de polir Discos de Corte Ideais para cortar e fatiar Estes discos finos em fibra de vidro são usados para fatiar cortar e outras tarefas Acessórios para Lixar Ideais para ...

Страница 89: ... de fazer contacto com o tambor Faça deslizar a faixa antiga para fora e coloque a nova faixa Expanda o tambor para apertar a banda girando o parafuso novamente 7 Cuidados e manutenção 7 1 Geral Desligue a ferramenta rotativa da tomada antes de qualquer operação de manutenção Mantenha o invólucro da ferramenta e os acessórios livre de óleo e gordura usando para tal um sabão suave e um pano húmido ...

Страница 90: ...esteja danificado A lubrificação desta ferramenta é feita de fábrica e não deve voltar a ser necessária se esta for usada normalmente Deve dirigir se a um centro de assistência autorizado para fazer qualquer reparação modificação ou manutenção que envolva a abertura ou desmontagem do compartimento da ferramenta 7 2 Acessórios Use apenas acessórios que sejam recomendados pelo fabricante da ferramen...

Страница 91: ...s informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador visite a nossa página www velleman eu Podem alterar se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio DIREITOS DE AUTOR A Velleman Group nv detém os direitos de autor deste manual do utilizador Todos os direitos mundiais reservados Nenhuma parte deste manual pode ser copiada reproduzida tra...

Страница 92: ...60745 1 2009 A11 complies with the essential requirements of Council Directive 2014 30 EU on the harmonization of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility EMC Council Directive 2011 65 EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS Commission delegated directive EU 2015 863 amending annex II to directive 2...

Страница 93: ...reffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit EMC de Richtlijn 2011 65 EU van de Raad betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur RoHS Gedelegeerde Richtlijn EU 2015 863 van de Commissie tot wijziging van bijlage II bij Richtlijn 2011 65 EU RoHS met de bepalingen voor f...

Страница 94: ...ssentielles de Directive 2014 30 EU relative à l harmonization des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique EMC la Directive 2011 65 UE du Conseil relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques RoHS Directive déléguée EU 2015 863 de la Commission modifiant l annexe II de la Directiv...

Страница 95: ...sitos fundamentales de Directiva 2014 30 UE sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética EMC La Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos RoHS Directiva delegada UE 2015 863 por la que se modifica el anexo II de...

Страница 96: ...tspricht von Richtlinie 2014 30 EU zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit EMV Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten RoHS Delegierte Richtlinie EU 2015 863 zur Änderung von Anhang II der Richtlinie 2011 65 E...

Страница 97: ...spełnia zasadnicze wymagania Dyrektywy Rady 2014 30 UE w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej EMC Dyrektywa Rady 2011 65 UE dotycząca ograniczenia stosowania pewnych substancji niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym RoHS Dyrektywa delegowana Komisji UE 2015 863 zmieniająca załącznik II do dyrektywy 2011 65 U...

Страница 98: ...23 2013 EN 60745 1 2009 A11 está em conformidade com os requisitos essenciais da Directiva 2014 30 EU relativa à harmonização dos Estados Membros respeitante à compatibilidade electromagnética EMC Directiva 2011 65 UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos RoHS Diretiva delegada UE 2015 863 da comissão que altera o anexo II da Di...

Страница 99: ...betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel ...

Страница 100: ...a autorización explícita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no está cubierto por la garantía Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción de...

Страница 101: ...duktu do i z serwisu wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu patrz art obsługi Garantia de serviço e de qualidade Velleman Desde a sua fundação em 1972 Velleman tem adquirido uma amplia experiencia no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 países Todos os nossos produto...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VTHD0051

BY16-101-003-04

Бренд: Backyard Страницы: 15

Бренд: Mafell Страницы: 11

Бренд: Gaggenau Страницы: 24

Бренд: Fein Страницы: 61

Бренд: habitat et jardin Страницы: 17

Бренд: oklahoma joes Страницы: 40

450 Series K450GB

Бренд: Kalamazoo Страницы: 11

Бренд: Yoder Smokers Страницы: 44

Бренд: GardenGrill Страницы: 65

Palermo SM-H5400

Бренд: NECESSITIES Страницы: 16

TGR-7017 bamboo

Бренд: Suntec Wellness Страницы: 33

Бренд: Z GRILLS Страницы: 24

85-3066-4 (G35305)

Бренд: Coleman Страницы: 19

Бренд: Barbecook Страницы: 54

Бренд: RIDGID Страницы: 18

Бренд: Smoke hollow Страницы: 52

Бренд: KNOVA Страницы: 34

Performance Series PSQ52RBI

Бренд: Capital Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды