background image

 

VTBAL14

 

 

 

27.07.2010

 

©Velleman nv

 

12 

o

 

l’indice IMC 

[g

j]

 

o

 

les masses musculaire 

[i

j]

 et osseuse 

[k

m]

 

o

 

*Remarque :

 Le graphique de santé 

[c]

 donne une impression générale de votre santé : 1 barre = 

déficit pondéral, 3 barres = proportion en graisse optimale, 6 barres = surcharge pondérale, 9 

barres = obésité 

o

 

Les tableaux ci-dessous vous aideront à évaluer votre condition physique. Tableaux à titre indicatif 

uniquement. Consulter votre médecin de famille pour un examen médical professionnel. 

Taux d’eau corporelle 

Homme

 

 

Femme

 

Insuffisant 

Suffisant Très 

bien  

Insuffisant  Suffisant Très 

bien 

50.0 50.1~65.0 

65.1  

45.0 45.1~60.0 

60.1 

 

Taux de graisse corporelle 

Âge

 

Homme  Femme 

Insuffisant Normal  Élevé 

 

Insuffisant 

Normal  Élevé 

19 

11.0 11.1~22.0 

22.1  

16.0 16.1~27.0 

27.1 

20~29 

12.0 12.1~23.0 

23.1  

17.0 17.1~28.0 

28.1 

30~39 

13.0 13.1~24.0 

24.1  

18.0 18.1~29.0 

29.1 

40~49 

14.0 14.1~25.0 

25.1  

19.0 19.1~30.0 

30.1 

50 

15.0 15.1~26.0 

26.1  

20.0 20.1~31.0 

31.1 

 

Masse musculaire 

Âge

 

Homme  

Femme 

Basse Normale 

Importante   Basse  Normale 

Importante 

19 

36.0 36.1~41.0 

41.1  

44.0 44.1~56.0 

56.1 

20~29 

34.0 34.1~39.0 

39.1  

42.0 42.1~54.0 

54.1 

30~39 

33.0 33.1~38.0 

38.1  

41.0 41.1~52.0 

52.1 

40~49 

31.0 31.1~36.0 

36.1  

40.0 40.1~50.0 

50.1 

50 

28.0 28.1~34.0 

34.1  

37.0 37.1~47.0 

47.1 

 

Taille (m) 

 

Poids (kg) 

 

 

 

 

 

Remarque :

 L’indice IMC ne 

s’applique pas sur : 

o

 

les personnes moins de 18 

ou plus de 60 ans 

o

 

les femmes enceintes ou 

en période de lactation 

o

 

les personnes ayant une 

masse musculaire 

importante 

 
 

 

Содержание VTBAL14

Страница 1: ...ANLE AL DO UTILIZ UKCJA OBS OM SCALES SCHAAL ME AVEC INDI O CON ME GE MIT K R SA DE BANH IMC AZIENKOW DLEIDING ARIO ITUNG ZADOR UGI BODY FAT ET LICHAAM ICE DE MAS DIDOR DE RPERFETTAN HO COM C WA DO AN...

Страница 2: ...VTBAL14 27 07 2010 Velleman nv 2 G C D E F A B...

Страница 3: ...s on page 2 of th t VTBAL 3 USER MA ion on about this he package indi Do not dispose o specialized com l recycling servi cal waste disp se read the man transit don t ins rom children an es away from r...

Страница 4: ...ts splay on the LCD ated body fat h ndex g j and bone k VTBAL 4 h i j k l m n o ales his manual nt 10 on the b nsert the 2 incl rtment s of the same sp es es with care o with local reg children b or s...

Страница 5: ...24 1 18 0 18 1 29 0 29 1 40 49 14 0 14 1 25 0 25 1 19 0 19 1 30 0 30 1 50 15 0 15 1 26 0 26 1 20 0 20 1 31 0 31 1 Water percentage Male Female Low Good Very good Low Good Very good 50 0 50 1 65 0 65 1...

Страница 6: ...in this manua t to this manual uced translated o der UIKERSHA ese Unie effende dit pro f de verpakking hade kan toebre ne huishoudelijk e U moet dit toe pecteer de plaat laatselijke aut andleiding gr...

Страница 7: ...g aal op een plat t uw voet op de nkele seconden op de weegscha w gewicht versc schijnt Err op d aal af De displa p dat uw gewich VTBAL 7 ik en groot lcd s ndermassa spie zoals hoogte le oogste precis...

Страница 8: ...oden 5 en 6 Sta recht en zo stil mogelijk Bij slecht contact verschijnt op de display Verplaats in dit geval uw voeten lichtjes totdat ze correct op de elektroden staan o Uw gewicht verschijnt nu op d...

Страница 9: ...k dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de meest recente...

Страница 10: ...e 2 pied gauche VTBAL 10 OTICE D ne es importantes emballage indiq Ne pas jeter un s municipaux no er les quipeme respecter la r g autorit s local Lire la pr sente g pendant le tr e des enfants et age...

Страница 11: ...ty ment d s que L les piles avec uler les piles e nnement Main ge kg lb ou sto rsonne sur une ur le coin gauch e r initialisation se positionner a s s affiche clign e cation 0 0 s poids ne sera p gra...

Страница 12: ...e corporelle ge Homme Femme Insuffisant Normal lev Insuffisant Normal lev 19 11 0 11 1 22 0 22 1 16 0 16 1 27 0 27 1 20 29 12 0 12 1 23 0 23 1 17 0 17 1 28 0 28 1 30 39 13 0 13 1 24 0 24 1 18 0 18 1 2...

Страница 13: ...soires ns survenus article et la ver Toutes les info ation pr alabl d auteur pour cet uction traduction support lectroniqu NUAL DEL ea el medio ambie o o el embalaje o tire este apara mpresa especiali...

Страница 14: ...de ba o y pos nm vil posible S Err en caso ba o Se visua cuenta que el pe VTBAL 14 del aparato ante caciones no aut las instruccione sponsable de nin ciones descritas on gran pantalla muscular y la m...

Страница 15: ...s inm vil posible Se visualiza la indicaci n si hay un mal contacto con los electrodos Si es el caso vuelva a posicionarse correctamente o Ahora su peso se visualiza en la pantalla LCD LCD G Al lado d...

Страница 16: ...dimensiones 350 x 40 mm peso 2 4 kg Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman nv no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s in...

Страница 17: ...dukt oder der Ve enszyklus der Um Batterien nicht sen von einer sp an den H ndler ieren Sie die rt sich f r Entso BAL14 Lesen S ansportsch den n Ihren H ndler Unbefugte vom G ng im Innenbe vor Regen...

Страница 18: ...k l m n o h auf der Unters n Sie die 2 mitg as Batteriefach en Typs ein wen ere Zeit nicht be e die Batterien ng Respektier alten Sie die B g lb oder Stone m glatten und f uf den linken 5 on einigen S...

Страница 19: ...m o Bemerkung Die Gesundheitsanzeige c gibt ein allgemeines Bild Ihrer Gesundheit 1 St bchen Untergewicht 3 St bchen Gesund 6 St bchen bergewicht 9 St bchen Obesitas o Im Folgenden finden Sie einige p...

Страница 20: ...vorherige sc anz oder in Teile UAL DO U meio ambiente na embalagem o deite o apare uma empresa d de de reciclagem as autoridades Leia atentame ano durante o tr L14 Gewicht 330 lb 24 Sto Batterien mitg...

Страница 21: ...o em kg libras o estado de sa r m VTBAL 21 a ora do alcance d eriores ho chuva hum O utilizador n o cte com o seu d Evite usar for a de Velleman n r a excessiva du do aparelho ant bidas modifica mento...

Страница 22: ...r om o seu m dic VTBAL 22 est na parte pilhas tipo CR2 neo sempre que s com cuidado a com a regula sagem kg lb o o numa superf c no canto esque so de reinicializ coloque se de f peso aparece p a o 0 0...

Страница 23: ...bom 50 0 50 1 65 0 65 1 45 0 45 1 60 0 60 1 Massa muscular Idade Homem Mulher Baixa Normal Elevada Baixa Normal Elevada 19 36 0 36 1 41 0 41 1 44 0 44 1 56 0 56 1 20 29 34 0 34 1 39 0 39 1 42 0 42 1...

Страница 24: ...w velleman e pr vio r deste manual d ctamente pro bido riza o escrita por TRUKCJA Europejskiej wiska urz dzeniu b d owiska Nie wyr zonych do tego j c si recyklin ngiem Post puj i z firm zajm n Zanim z...

Страница 25: ...prac wagi 7 Ust wile w bezruchu g zostanie wy tlacz wyzeruje s go pomiaru wag arto tkanki t wody w orga VTBAL 25 dny wy wietlacz zowej masy ko nika masy cia a wzrost p e wie dok adno p o o grubo ci 6...

Страница 26: ...z pod o em na kt rym s elektrody 5 i 6 Wyprostuj sylwetk i sta w bezruchu Je eli stopy nie maj dobrego kontaktu z z powierzchnia wagi na wy wietlaczu LCD pojawi si komunikat W tym przypadki popraw ust...

Страница 27: ...akcesori w Velleman N V nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenie urz dzenia lub zranienie spowodowane z ym korzystaniem z urz dzenia W a cicielem niniejszej instrukcji jest firma Velleman N V Wszel...

Страница 28: ...van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt...

Страница 29: ...preferentemente el embalaje original Incluya tambi n una buena descripci n del defecto Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encu...

Страница 30: ...oraz wype niaj normy i dyrektywy obowi zuj ce w krajach UE W celu zapewnienia najwy szej jako ci naszych produkt w przechodz one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jako ci zar wno nas...

Отзывы: