manualshive.com logo in svg

Velleman VTBAL11, Руководство пользователя, Страница: 1 / 36

Поделиться
Скачать
Velleman VTBAL11 Скачать руководство пользователя страница 1

 

VTBAL11 

 

 

MINI SCALE 500g / 0.1g 
MINIATUUR WEEGSCHAAL 500 g/0,1 g 
BALANCE DE POCHE 500 g/0,1 g 

BALANZA EN MINIATURA 500g / 0.1g 
MINI-WAAGE 500g / 0.1g 
MINI BALANÇA 500g/0.1g 

WAGA MINIATUROWA 500g/0.1g 

 

USER MANUAL 

2

 

GEBRUIKERSHANDLEIDING 

6

 

MODE D'EMPLOI 

10

 

MANUAL DEL USUARIO 

14

 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

18

 

MANUAL DO UTILIZADOR 

22

 

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

26

 

 

 

 

 

Содержание VTBAL11

Страница 1: ...DE POCHE 500 g 0 1 g BALANZA EN MINIATURA 500g 0 1g MINI WAAGE 500g 0 1g MINI BALAN A 500g 0 1g WAGA MINIATUROWA 500g 0 1g USER MANUAL 2 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 10 MANUAL DEL USUARIO 14...

Страница 2: ...al rules If in doubt contact your local waste disposal authorities Thank you for choosing Velleman Please read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged...

Страница 3: ...rranty Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems Note that damage...

Страница 4: ...tton E to reset the scale to zero the word ZERO B is indicated on the display Note that the scale has an auto power off function The scale will switch off after 60 seconds when no activity is detected...

Страница 5: ...info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE T...

Страница 6: ...laatselijke milieuwetgeving Hebt u vragen contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffend de verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neem...

Страница 7: ...eldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houde...

Страница 8: ...orm en wacht tot het gewicht op de display gestabiliseerd is Druk op de tarraknop E om de weegschaal op nul te resetten De display geeft ZERO B weer Opmerking De weegschaal schakelt automatisch uit 60...

Страница 9: ...ct en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft h...

Страница 10: ...tion locale relative la protection de l environnement En cas de questions contacter les autorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire la pr sente notice attentivement avan...

Страница 11: ...e ne s applique pas aux dommages survenus en n gligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur d clinera toute responsabilit pour les probl mes et les d fauts qui en r sultent Les dom...

Страница 12: ...bouton de tare E pour remettre la balance z ro L indication ZERO B s affiche Remarque La balance s teint automatiquement 60 apr s la derni re pes e talonner la balance avec un poids d exactement 500...

Страница 13: ...rnant cet article et la derni re version de cette notice visiter notre site web www velleman eu Les sp cifications et le contenu de cette notice peuvent tre modifi s sans avis pr alable DROITS D AUTEU...

Страница 14: ...iente Si tiene dudas contacte con las autoridades locales para residuos Gracias por elegir Velleman Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si ha sufrido alg n da o en el...

Страница 15: ...mpletamente Los da os causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidar n su garant a y su distribuidor no ser responsable de ning n da o u otros problemas resultantes L...

Страница 16: ...r la balanza a cero La indicaci n ZERO B se visualiza Observaci n La balanza se desactiva autom ticamente despu s de 60 segundos de inactividad Calibre la balanza con un peso de exactamente 500g o 250...

Страница 17: ...ciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de...

Страница 18: ...e rtlichen Umweltvorschriften Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich f r Entsorgungsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde Vielen Dank dass Sie sich f r Velleman entschieden haben Lesen Sie diese Bedienu...

Страница 19: ...en in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Sch den am Produkt f hren und erlischt der Garantieanspruch Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt...

Страница 20: ...icht abzuziehen legen Sie das Taragewicht auf der Wiegefl che und warten Sie bis das Gewicht im Display stabilisiert ist Dr cken Sie die Tara Taste E um die Waage auf Null zu stellen Das Display zeigt...

Страница 21: ...r Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www velleman eu Alle nderungen ohne vorherige Ank...

Страница 22: ...cte com as autoridades locais para os res duos Agradecemos o facto de ter adquirido este aparelho Leia atentamente as instru es do manual antes de o usar Caso o aparelho tenha sofrido algum dano duran...

Страница 23: ...nula a garantia completamente Danos causados pelo n o cumprimento das normas de seguran a referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor n o ser respons vel por qualquer danos ou outros...

Страница 24: ...ar estabilizada Pressione o bot o da tara E para colocar a escala a zero a palavra ZERO B aparece no visor A balan a tem a fun o de se desligar automaticamente A balan a desliga se automaticamente ap...

Страница 25: ...ados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www velleman eu Podem alterar se as especif...

Страница 26: ...z w tpliwo ci skontaktuj si z firm zajmuj c si utylizacj odpad w Dzi kujemy za wyb r produktu firmy Velleman Prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem Je li urz dzenie zosta o...

Страница 27: ...ie z przeznaczeniem U ywanie urz dzenia niezgodnie z przeznaczeniem spowoduje uniewa nienie gwarancji Gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji a s...

Страница 28: ...ytac wage na wyswietlaczu Gdy konieczne jest odjecie tary umiescic tare na wadze i odczekac az pomiar bedzie stabilny Nacisnac przycisk tary E aby wyzerowac wage na wyswietlaczu pojawi sie ZERO B Nale...

Страница 29: ...nia Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych tego produktu i najnowsza wersja tej instrukcji odwied nasz stron internetow www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi mog ulec zm...

Страница 30: ...r replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from impro...

Страница 31: ...ldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeb...

Страница 32: ...fournie par l endroit de l achat L appareil doit n cessairement tre accompagn du bon d achat d origine et tre d ment conditionn de pr f rence dans l emballage d origine avec mention du d faut tuyau il...

Страница 33: ...uya tambi n una buena descripci n del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos p...

Страница 34: ...s Ger tes heraus dass kein Ger teschaden vorliegt k nnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet F r Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet Jede kommerziel...

Страница 35: ...eznajomo ci obs ugi produktu W przypadku wysy ki sprawnego produktu do serwisu nabywca mo e zosta obci ony kosztmi obs ugi oraz transportu W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odp atnych klient pono...

Страница 36: ...ente prevista e descrita no manual de utiliza o todos os danos depois de uma devolu o n o embalada ou mal protegida ao n vel do acondicionamento todas as repara es ou modifica es efectuadas por tercei...

Отзывы:

Нет отзывов