Velleman VM122 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

VM122

15 channel infrared receiver

15-kanaals IR ontvanger

15-Kanalinfrarotempfänger 27

Receptor infrarrojo de 15 canales

15 CHANNEL INFRARED RECEIVER

Récepteur infrarouge à 15 canaux

Содержание VM122

Страница 1: ...VM122 15 channel infrared receiver 3 15 kanaals IR ontvanger 11 15 Kanalinfrarotempf nger 27 Receptor infrarrojo de 15 canales 35 15 CHANNEL INFRARED RECEIVER R cepteur infrarouge 15 canaux 19...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ibi lity to the reparation of defects or as VELLEMAN components Ltd deems necessary to the replacement or reparation of defective components Costs and risks connected to the transport removal or place...

Страница 4: ...puts 15 rotary outputs 7 independent outputs 8 rotary outputs 7 rotary outputs 8 rotary outputs independent from each other 3 addressed allow the use of multiple receivers in one room SPECIFICATIONS P...

Страница 5: ...re For certain applications the diode must be cut or moved by means of a soldering iron and de soldering braid The diodes used here are of the 1N4148 type which is a universal small signal diode that...

Страница 6: ...toggle output cut or remove diode D5 ADDRESS SELECTION Different possibilities in conjunction with diode setup The address selection allows you to operate up to 3 receivers in the same room without in...

Страница 7: ...re open collector outputs which means they are transistors used as switches When an output is active a closed contact is created between ground GND and that output As shown in the following connection...

Страница 8: ...8 Usage and connection Figure 2 0 7 13 VCOM 14 15 10 11 12 9 8 2 5 6 3 4 VB V 1 VM122 GND 0 4 0 1 3 0 2 0 0 12V 0 IN 0 8 0 7 0 5 0 6 VA K8056 VM129 RS232 V Out INPUTS...

Страница 9: ...transformer instead of two Take care not to exceed the maximum current of the individual relays 50mA RY1 RY15 RY1 RY15 COIL 12VDC max 50mA K8050 8 VCOM 13 15 14 12 11 9 10 5 6 7 3 4 V 2 1 VB GND VA M...

Страница 10: ...r exceed the protection limit values indicated in the specifications As safety requirement vary please check with your local authorities Facilitate the operation of the device by familiarising yoursel...

Страница 11: ...defecten of naar vrije keuze van VELLEMAN COMPONENTS N V tot het vervangen of herstellen van defecte onderdelen Kosten en risico s van transport het wegnemen en terugplaatsen van het produkt evenals o...

Страница 12: ...tie 7 onafhankelijke uitgangen en 8 standen draaischakelaar simulatie 7 en 8 standen draaischakelaar simulatie onafhankelijk van elkaar 3 adressen laten u toe om meerdere sensoren te gebruiken in zelf...

Страница 13: ...de tabel zie de figuur Voor sommige toepassingen moet de diode worden doorgeknipt of worden verplaatst met behulp van een soldeerbout en een desoldeerlint De gebruikte diodes zijn van het type 1N4148...

Страница 14: ...e laat u toe om meerdere ontvangers max 3 te bedienen in een zelfde ruimte en dit zonder dat ze elkaar be nvloeden Iedere ontvanger zal zijn eigen specifieke adresinstelling hebben TIP Door drie ontva...

Страница 15: ...deze module zijn open collector uitgangen het zijn dus transistors gebruikt als schakelaar Bij een actieve uitgang ontstaat een gesloten contact tussen de massa GND en de desbetreffende uitgang Zoals...

Страница 16: ...16 Gebruik aansluiting Figure 2 0 7 13 VCOM 14 15 10 11 12 9 8 2 5 6 3 4 VB V 1 VM122 GND 0 4 0 1 3 0 2 0 0 12V 0 IN 0 8 0 7 0 5 0 6 VA K8056 VM129 RS232 V Out INPUTS...

Страница 17: ...g is bij gebruik van 1 transfo i p v twee Overschrijd nooit de max stroom van de individuele relais 50mA RY1 RY15 RY1 RY15 COIL 12VDC max 50mA K8050 8 VCOM 13 15 14 12 11 9 10 5 6 7 3 4 V 2 1 VB GND V...

Страница 18: ...de opgegeven veiligheidswaarden in de specificaties Vermits de veiligheid vereisten verschillen van plaats tot plaats dient U ervoor te zorgen dat Uw montage voldoet aan de plaatselijke geldende vere...

Страница 19: ...s de transport l enl vement et le renvoi du produit ainsi que tous autres frais li s directement ou indirectement la r paration ne sont pas pris en charge par VELLEMAN COMPONENTS S A VELLEMAN COMPONEN...

Страница 20: ...ies ind pendantes et simulation de bouton rotatif 8 positions Simulation de 2 boutons rotatifs ind pendants 7 et 8 positions 3 adresses vous permettent d utiliser plusieurs senseurs dans une pi ce Opt...

Страница 21: ...dante selon la table voir figure Pour certaines applications la diode doit tre coup e ou d plac e l aide d un fer de soudage et une tresse dessouder Les diodes utilis es ici sont du type 1N4148 qui es...

Страница 22: ...bilit s en conjonction avec le montage de la diode La s lection d adresse vous permet d op rer jusqu 3 r cepteurs dans le m me local sans interf rence Chaque r cepteur aura sa propre adresse TUYAU 3 r...

Страница 23: ...s de ce module sont du type collecteur ouvert ce sont des transistors utilis s comme interrupteur Lors d une sortie active un contact ferm est cr e entre la masse GND et la sortie concern e Les sch ma...

Страница 24: ...24 Emploi et connexion Figure 2 0 7 13 VCOM 14 15 10 11 12 9 8 2 5 6 3 4 VB V 1 VM122 GND 0 4 0 1 3 0 2 0 0 12V 0 IN 0 8 0 7 0 5 0 6 VA K8056 VM129 RS232 V Out INPUTS...

Страница 25: ...seul transforma teur Faites attention de ne jamais d passer le courant max des relais individuels 50mA RY1 RY15 RY1 RY15 COIL 12VDC max 50mA K8050 8 VCOM 13 15 14 12 11 9 10 5 6 7 3 4 V 2 1 VB GND VA...

Страница 26: ...qu es dans les sp cifications Etant donn que les exigences en mati re de s curit varient d un lieu l autre vous devez vous assurer que votre montage satisfait aux exigences Familiarisez vous avec tous...

Страница 27: ...s Entfernen und Wiedereinsetzen des Produkts sowie alle anderen Kosten die direkt oder indirekt mit der Reparation in Verbindung gebracht werden k nnen werden durch die VELLEMAN COMPONENTS AG nicht zu...

Страница 28: ...Ausg ngen und Simulation von Drehschalter mit 8 Positionen Simulation von 2 unabh ngigen Drehschaltern mit 7 und 8 Positionen 3 Adressen erm glichen die Anwendung mehrerer Sensoren in einem Zimmer Opt...

Страница 29: ...nche Applikationen muss die Diode mithilfe eines L tkolbens und einer Entl tlitze umgestellt oder durchgeschnitten werden Die Typnummer der verwendeten Dioden ist 1N4148 und sie ist eine universelle K...

Страница 30: ...mmenhang mit der Diodenmontage Die Adressenauswahl erm glicht Ihnen mehrere Empf nger max 3 in einem Raum zu bedienen ohne dass sich die Empf nger gegenseitig beeinflussen HINWEIS Indem Sie die 3 Empf...

Страница 31: ...sg nge Das bedeutet dass es sich um als Schalter verwendete Transistoren handelt Bei einem aktiven Ausgang entsteht ein geschlossener Kontakt zwischen der Masse GND und dem betreffenden Ausgang Wie Si...

Страница 32: ...32 Anwendung und Anschluss Figure 2 0 7 13 VCOM 14 15 10 11 12 9 8 2 5 6 3 4 VB V 1 VM122 GND 0 4 0 1 3 0 2 0 0 12V 0 IN 0 8 0 7 0 5 0 6 VA K8056 VM129 RS232 V Out INPUTS...

Страница 33: ...mator anstatt zwei verwenden m chten Achten Sie darauf dass Sie den maximalen Strom jedes Relais 50mA nicht berschreiten RY1 RY15 RY1 RY15 COIL 12VDC max 50mA K8050 8 VCOM 13 15 14 12 11 9 10 5 6 7 3...

Страница 34: ...en erw hnten Eingangsgr en Sicherheitsvorschriften k nnen sich ndern bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften Ihres Landes Machen Sie sich mit allen Bedienungselement vertraut wenn Sie mit diesem G...

Страница 35: ...los defectos o si VELLEMAN COMPONENTS Ltd lo estima necesario a la sustituci n o reparaci n de los componentes defectuosos Los gastos y riesgos con respecto al transporte el desmontaje o la instalaci...

Страница 36: ...bot n giratorio de 8 posiciones y 7 salidas independientes Simulaci n de 2 botones giratorios independientes de 7 y 8 posiciones 3 direcciones le permiten usar varios sensores en una habitaci n Opci...

Страница 37: ...tro ajuste corte el diodo correspondiente seg n la lista v ase figura Para algunas aplicaciones corte o desplace el diodo con un soldador y un rollo de cinta desoldadora Los diodos utilizados aqu son...

Страница 38: ...varias posibilidades para el montaje del diodo La selecci n de direcci n le permite operar hasta 3 receptores en el mismo lugar sin interferencias Cada receptor tiene su propia direcci n CONSEJO 3 rec...

Страница 39: ...ste m dulo son salidas con colector abierto son tran sistores utilizados como interruptor Si una salida est activa se crea un contacto cerrado entre la masa GND y la salida correspondiente Los esquema...

Страница 40: ...40 Uso y conexi n Figure 2 0 7 13 VCOM 14 15 10 11 12 9 8 2 5 6 3 4 VB V 1 VM122 GND 0 4 0 1 3 0 2 0 0 12V 0 IN 0 8 0 7 0 5 0 6 VA K8056 VM129 RS232 V Out INPUTS...

Страница 41: ...tilizar un transformador en lugar de dos Nunca sobrepasa la corriente m x del rel individ ual 50mA RY1 RY15 RY1 RY15 COIL 12VDC max 50mA K8050 8 VCOM 13 15 14 12 11 9 10 5 6 7 3 4 V 2 1 VB GND VA MAIN...

Страница 42: ...materia de seguridad var an de un lugar a otro Aseg rese que el montaje realizado sea conforme a las exigencias en vigor de su localidad Siga cuidadosamente todas las instrucciones y familiar cese con...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...Components 32 0 9 384 36 11 France Velleman Electronique 33 0 3 20 15 86 15 Netherlands Velleman Components 31 0 76 514 7563 USA Velleman Inc 1 817 284 7785 Spain Velleman Components 32 0 9 384 36 11...

Результаты поиска

Содержание VM122

Отзывы:

Похожие инструкции для VM122

Бренды по названию

Популярные бренды

Velleman VM122, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VM122

Отзывы:

Похожие инструкции для VM122

Бренды по названию

Популярные бренды