manualshive.com logo in svg

Velleman VLEVP1, Руководство пользователя, Страница: 1 / 37

Поделиться
Скачать
Velleman VLEVP1 Скачать руководство пользователя страница 1

 

VLEVP1 

 

 

MULTI-FUNCTIONAL LI-ION BATTERY CHARGER 
MULTIFUNCTIONELE LI-ION BATTERIJLADER 
CHARGEUR DE BATTERIE LI-ION MULTIFONCTIONNEL 

CARGADOR MULTIFUNCIÓN PARA BATERÍAS LI-ION 
MULTIFUNKTIONS-LADEGERÄT FÜR LITHIUM-IONEN-AKKUS 
WIELOFUNKCYJNA ŁADOWARKA DO AKUMULATORÓW 

LITOWO-JONOWYCH 
CARREGADOR DE BATERIA LI-ION MULTIFUNÇÕES 

 

USER MANUAL 

3

 

GEBRUIKERSHANDLEIDING 

7

 

MODE D'EMPLOI 

11

 

MANUAL DEL USUARIO 

15

 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

19

 

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

23

 

MANUAL DO UTILIZADOR 

27

 

 

   

 

 

 

Содержание VLEVP1

Страница 1: ...RGADOR MULTIFUNCI N PARA BATER AS LI ION MULTIFUNKTIONS LADEGER T F R LITHIUM IONEN AKKUS WIELOFUNKCYJNA ADOWARKA DO AKUMULATOR W LITOWO JONOWYCH CARREGADOR DE BATERIA LI ION MULTIFUN ES USER MANUAL 3...

Страница 2: ...VLEVP1 V 01 21 12 2015 2 Velleman nv...

Страница 3: ...ntal rules If in doubt contact your local waste disposal authorities Thank you for choosing Velleman Please read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damage...

Страница 4: ...on and high temperature resistance no temperature rise or overheating voltage cuts off at exactly 4 2 V for maximum battery lifespan uses the best charging method TC CC CV for Li ion batteries soft st...

Страница 5: ...ities and over charge depths the battery revive time may vary Heavily over discharged batteries may not be able to be revived To top up a battery with a voltage of 4 0 V or higher insert the battery f...

Страница 6: ...evice with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the l...

Страница 7: ...euwetgeving Hebt u vragen contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toes...

Страница 8: ...kortsluiting robuuste vuurvaste behuizing met een perfecte warmteafvoer en goede temperatuurbestendigheid geen temperatuursverhoging of oververhitting nauwkeurige uitschakelspanning bij 4 2 V voor een...

Страница 9: ...paciteiten en overspanningswaarden kan de reactiveringstijd van de batterij verschillen Overmatig ontladen batterijen kunnen mogelijks niet meer gereactiveerd worden Om een batterij met een spanning v...

Страница 10: ...leman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De info...

Страница 11: ...ion de l environnement En cas de questions contacter les autorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire attentivement le pr sent mode d emploi avant la mise en service de l...

Страница 12: ...rt circuit bo tier robuste et ignifuge avec une dissipation de chaleur parfaite et une haute r sistance aux temp ratures lev es pas d augmentation de la temp rature ni de surchauffe tension de coupure...

Страница 13: ...profondeurs de surcharge le temps de r tablissement de batterie peut varier Des batteries trop sur d charg es ne peuvent plus tre raviv es Pour charger une batterie avec une tension de 4 0 V ou plus...

Страница 14: ...droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re ver...

Страница 15: ...iente Si tiene dudas contacte con las autoridades locales para residuos Gracias por elegir Velleman Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si ha sufrido alg n da o en el...

Страница 16: ...n una disipaci n de calor perfecta y una alta resistencia al calor sin aumento de la temperatura ni sobrecalentamiento tensi n de corte justo a 4 2 V para una m x duraci n de vida de la bater a utiliz...

Страница 17: ...s el tiempo necesario para recargar la bater a puede variar dependiendo de los diferentes tipos de bater as las capacidades y las condiciones de sobredescarga Es posible que las bater as muy sobredesc...

Страница 18: ...con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de est...

Страница 19: ...weltvorschriften Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich f r Entsorgungsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde Vielen Dank dass Sie sich f r Velleman entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung...

Страница 20: ...ch im Au enbereich automatische Abschaltung wenn die Batterie v llig geladen ist mit automatischer Ladefunktion damit Sie die Batterien nachts ber nicht aus dem Ladeger t entfernen m ssen Schutz Verpo...

Страница 21: ...wird geladen der Akku ist aktiviert Kurzschluss die gr ne LED leuchtet der Akku ist v llig aufgeladen es wurde keinen Akku eingelegt schlechte Verbindung Bemerkungen Das VLEVP1 eignet sich nur f r de...

Страница 22: ...n Sie es jedoch von Zeit zu Zeit mit einem feuchten Lappen damit es wie neu aussieht 7 Technische Daten Eingang 5 0 VDC 1000 mA Strom 0 5 A konstant 500 50 mA Strom 1 0 A konstant 1000 80 mA Sperrspan...

Страница 23: ...i z firm zajmuj c si utylizacj odpad w Dzi kujemy za zakup produktu Velleman Prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem urz dzenia Je li urz dzenie zosta o uszkodzone podczas t...

Страница 24: ...ezpieczenia przed odwr ceniem biegunowo ci i przeciwzwarciowe wytrzyma a ognioodporna pow oka charakteryzuj ca si doskona ym rozpraszaniem ciep a i odporno ci na wysokie temperatury nie wyst puje wzro...

Страница 25: ...onowymi 10440 14500 14650 16340 17335 17500 17670 18350 18490 18500 18650 18700 22650 25500 26650 3 6 V oraz 3 7 V adowanie innych typ w baterii mo e by niebezpieczne oraz mo e spowodowa uszkodzenie b...

Страница 26: ...pr d sta y 0 5 A 500 50 mA pr d sta y 1 0 A 1000 80 mA napi cie odci cia 4 2 V 0 05 V temperatura robocza 0 40 C wymiary 92 x 27 x 26 mm waga 24 g Nale y u ywa tylko oryginalnych akcesori w Firma Vel...

Страница 27: ...os res duos Agradecemos o facto de ter adquirido este aparelho Leia atentamente as instru es do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o ins...

Страница 28: ...urto circuito escudo prova de fogo de longa dura o com dissipa o de calor perfeita e resist ncia a altas temperaturas sem aumento de temperatura ou superaquecimento corte de tens o exatamente a 4 2 V...

Страница 29: ...stado da gua e de p excessivo N o desmonte o VLEVP1 para evitar poss veis danos N o utilize um VLEVP1 danificado pontas Devidos aos v rios tipos de baterias capacidades e profundidades de sobrecarda o...

Страница 30: ...mento 0 40 C dimens es 92 x 27 x 26 mm peso 24 g Utilize este aparelho apenas com acess rios originais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do apa...

Страница 31: ...r replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from impro...

Страница 32: ...ldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeb...

Страница 33: ...fournie par l endroit de l achat L appareil doit n cessairement tre accompagn du bon d achat d origine et tre d ment conditionn de pr f rence dans l emballage d origine avec mention du d faut tuyau il...

Страница 34: ...uya tambi n una buena descripci n del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos p...

Страница 35: ...s Ger tes heraus dass kein Ger teschaden vorliegt k nnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet F r Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet Jede kommerziel...

Страница 36: ...eznajomo ci obs ugi produktu W przypadku wysy ki sprawnego produktu do serwisu nabywca mo e zosta obci ony kosztmi obs ugi oraz transportu W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odp atnych klient pono...

Страница 37: ...ente prevista e descrita no manual de utiliza o todos os danos depois de uma devolu o n o embalada ou mal protegida ao n vel do acondicionamento todas as repara es ou modifica es efectuadas por tercei...

Отзывы:

Нет отзывов