TC90500
EN
ASH CLEANER WITH MOTOR
NL
ASZUIGER MET MOTOR
FR
VIDE-CENDRES AVEC MOTEUR
ES
ASPIRADOR DE CENIZAS CON MOTOR
DE
ASCHESAUGER MIT MOTOR
PT
ASPIRADOR DE CINZAS COM MOTOR
USER MANUAL
3
GEBRUIKERSHANDLEIDING
6
MODE D'EMPLOI
9
MANUAL DEL USUARIO
12
BEDIENUNGSANLEITUNG
15
MANUAL DO UTILIZADOR
18
Страница 1: ...MOTOR FR VIDE CENDRES AVEC MOTEUR ES ASPIRADOR DE CENIZAS CON MOTOR DE ASCHESAUGER MIT MOTOR PT ASPIRADOR DE CINZAS COM MOTOR USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO...
Страница 2: ...TC90500 V 01 17 06 2015 2 Velleman nv...
Страница 3: ...hen they are not in use Always unplug the device from the mains before replacing parts or any other maintenance activity Only use an approved extension cable Make sure that the power plug is always ac...
Страница 4: ...s are correctly fastened Unfasten the fixing clips and remove the cover from the ash collector Attach the filter to the lower part of the cover Attach the included filter bag to the filter The filter...
Страница 5: ...move dirt Never use flammable or caustic products to clean the device Please contact your local dealer when you need spare parts for this appliance Always mention the specific serial number which is m...
Страница 6: ...iet gebruikt Ook bij o a het vervangen van onderdelen onderhoud enz dient u de stekker uit het stopcontact te trekken Gebruik altijd een voor dit doel goedgekeurd verlengsnoer Tijdens het gebruik van...
Страница 7: ...deze handleiding 1 handvat 6 darm 2 aan uitschakelaar 7 asemmer 3 opening zuigfunctie 8 aluminium zuigmond 4 aansluiting blaasfunctie 9 filter 5 wieltjes 8 Montage Vooraleer het toestel te gebruiken m...
Страница 8: ...geen droogmachine of haardroger Monteer een vochtige filter nooit in het toestel Reinig het toestel niet met water maar gebruik een licht vochtige doek om vuil te verwijderen Gebruik geen ontvlambare...
Страница 9: ...ique si vous ne l utilisez pas Toujours d brancher l appareil du r seau lectrique avant de remplacer des pi ces ou avant de proc der l entretien Utiliser uniquement une rallonge appropri e S assurer q...
Страница 10: ...reil s assurer que les accessoires sont fix s correctement Lib rer les clips de fixation et retirer le couvercle du r cipient Fixer le filtre la partie inf rieure du couvercle Fixer le sac filtrant au...
Страница 11: ...er l appareil Contacter votre revendeur pour commander des pi ces de rechange Toujours mentionner le num ro de s rie sp cifique indiqu sur la plaque signal tique de l appareil 11 Sp cifications techni...
Страница 12: ...parato Desconecte siempre el aparato de la red el ctrica si no lo utiliza Desconecte siempre el aparato de la red el ctrica antes de repararlo o reemplazar piezas Utilice s lo un cable prolongador ade...
Страница 13: ...unci n de aspirar 8 tubo de aluminio 4 conexi n para la funci n de soplo 9 filtro 5 ruedas 8 Montaje Antes de utilizar el aparato aseg rese de que todos los accesorios est n fijados correctamente Abra...
Страница 14: ...to de secado del filtro Nunca utilice un filtro h medo Nunca limpie el aparato con agua pero utilice un pa o h medo para quitar la suciedad Nunca utilice productos inflamables ni corrosivos para limpi...
Страница 15: ...ses Ger t von einem Fachmann reparieren Vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Starten Trennen Sie das Ger t bei Nichtgebrauch vom Netz Trennen Sie das Ger t immer vom Netz bevor Sie mit den Reparatur ode...
Страница 16: ...US Schalter 7 Beh lter 3 Anschluss f r die Saugfunktion 8 Aluminium Saugrohr 4 Anschluss f r die Blasfunktion 9 Filter 5 Rollen 8 Montage Achten Sie vor Gebrauch darauf dass das Ger t korrekt zusammen...
Страница 17: ...trocknen Lassen Sie den Filter an der Luft trocknen und verwenden Sie weder einen Wasch noch einen Haartrockner Setzen Sie niemals einen feuchten Filter in das Filtergeh use ein Reinigen Sie das Ger t...
Страница 18: ...r em funcionamento sem que o pretenda Desligue sempre as ferramentas que n o est o a ser usadas Desligue sempre o aparelho da corrente el trica antes da substitui o de pe as ou qualquer outra opera o...
Страница 19: ...de cinzas 3 liga o do bocal de aspira o 8 bocal de suc o em alum nio 4 liga o do bocal de sopro 9 filtro 5 rodas 8 Montagem Antes de usar o aspirador de cinzas certifique se de que todos os acess rio...
Страница 20: ...cinzas Nunca limpe o dispositivo com gua mas utilize um pano h mido para remover a sujidade Nunca utilize produtos inflam veis ou c usticos para limpar o aparelho Por favor contacte o seu distribuido...
Страница 21: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...
Страница 22: ...t nur aufladbare sondern auch nicht aufladbare eingebaute oder ersetzbare Lampen Gummiteile Treibriemen usw unbeschr nkte Liste Sch den verursacht durch Brandschaden Wasserschaden Blitz Unf lle Naturk...
