TC78074N
EN
FAN HEATER
NL
VENTILATORKACHEL
FR
THERMOVENTILATEUR
ES
TERMOVENTILADOR
DE
HEIZLÜFTER
PL
TERMOWENTYLATOR
PT
VENTILADOR
USER MANUAL
3
GEBRUIKERSHANDLEIDING
6
MODE D'EMPLOI
9
MANUAL DEL USUARIO
12
BEDIENUNGSANLEITUNG
15
INSTRUKCJA OBSŁUGI
18
MANUAL DO UTILIZADOR
21
Страница 1: ...KACHEL FR THERMOVENTILATEUR ES TERMOVENTILADOR DE HEIZLÜFTER PL TERMOWENTYLATOR PT VENTILADOR USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15 INSTRUKCJA OBSŁUGI 18 MANUAL DO UTILIZADOR 21 ...
Страница 2: ...TC78074N V 04 04 09 2017 2 Velleman nv ...
Страница 3: ...d by manufacturer its service agent or similar qualified persons This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the device in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the dev...
Страница 4: ...is going down the heating element will be switched on again WARNING After the heating element is switched off automatically the fan will still blowing till the appliance has cooled down This means it will blow away the hot air and you will get a possible cold feeling in your room To prevent this cold feeling you could turn off the appliance When the appliance is switched off with supply cord in so...
Страница 5: ...h water onto the heater never use solvents like gasoline isoamyl acetate toluene etc to clean the heater in order to protect the enclosure Clean the cord and plug Pack it dry in a plastic bag and store it in a dry and ventilated place 8 Technical Specifications power supply 230 VAC 50 Hz IP rating IPX4 power consumption 3000 W heating positions 0 off ventilator 2000 W 3000 W Use this device with o...
Страница 6: ...er een stopcontact Indien de voedingskabel beschadigd is dan moet deze door de fabrikant diens servicedienst of een gelijkwaardig bekwaam persoon vervangen worden om gevaar te voorkomen Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar door personen met fysieke zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of door personen met gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat dit onder to...
Страница 7: ...ordt gebruikt Het toestel is uitgerust met een thermostaat Wanneer de ruimte de gewenste temperatuur heeft bereikt stopt het verwarmingselement automatisch Wanneer de temperatuur daalt schakelt het verwarmingselement opnieuw in WAARSCHUWING Nadat het verwarmingselement automatisch uitgeschakeld is blijft de ventilator draaien tot het toestel afgekoeld is Dit betekent dat de warme lucht wordt versp...
Страница 8: ...er in het toestel binnendringen Om de behuizing te beschermen dient u geen water op de kachel te spatten en nooit oplosmiddelen benzine isoamylacetaat tolueen enz te gebruiken om de ventilatorkachel te reinigen Reinig de kabel en de stekker Verpak in een plastic zak en bewaar in een droge en geventileerde ruimte 8 Technische specificaties voeding 230 VAC 50 Hz IP norm IPX4 verbruik 3000 W hittesta...
Страница 9: ...isante de tout objet inflammable tels que des meubles des rideaux Ne pas placer le radiateur directement sous une prise murale Un câble d alimentation endommagé doit être remplacé par le fabricant un technicien ou une autre personne qualifiée pour éviter tout danger Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes manquant d expérience et de connaissances ou do...
Страница 10: ...l est équipé d un thermostat Une fois que la pièce a atteint la température souhaitée l élément chauffant s éteindra automatiquement Lorsque la température baisse l élément chauffant se rallume AVERTISSEMENT Après que l élément chauffant s est éteint automatiquement le ventilateur continue à fonctionner jusqu au refroidissement de l appareil Cela signifie que l air chaud est soufflé dans la pièce ...
Страница 11: ...ser avec de l eau et ne jamais utiliser de solvants essence l acétate d isopentyle toluène etc pour nettoyer le radiateur Nettoyer le câble et la fiche Emballer le dans un sac en plastique et conserver dans un endroit sec et ventilé 8 Spécifications techniques alimentation 230 VCA 50 Hz Indice IP IPX4 consommation 3000 W 3 positions de chauffe 0 éteint ventilateur 2000 W 3000 W N employer cet appa...
Страница 12: ...o de una toma eléctrica Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante su servicio técnico u otra persona cualificada Este aparato no es apto para niños menores de 8 años ni para personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto salvo si están bajo la vigilancia de una persona...
Страница 13: ... seleccionada el termostato volverá a activar el elemento calentador ADVERTENCIA Después de que se haya desactivado el elemento calentador el ventilador seguirá soplando hasta que el aparato se haya enfriado Esto significa que sacará el aire caliente y que tendrá la sensación que la habitación se enfría Para evitar esto desactive el aparato Si el aparato está desactivado pero enchufado el ventilad...
Страница 14: ...o tolueno etc para limpiar el aparato Limpie el cable de alimentación y el enchufe Ponga el aparato en una bolsa de plástico y almacénelo en un lugar seco y bien ventilado 8 Especificaciones alimentación 230 VAC 50 Hz grado de protección IP IPX4 consumo 3000 W posiciones de calentamiento 0 desactivado ventilador 2000 W 3000 W Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no s...
Страница 15: ... Gardinen Möbel usw Installieren Sie das Gerät nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahr...
Страница 16: ...inkt schaltet der Thermostat das Heizelement wieder ein WARNUNG Der Ventilator rotiert weiterhin auch wenn das Heizelement abgeschaltet ist Dies bedeutet dass die warme Luft sich verbreitet und Sie haben wahrscheinlich ein Gefühl von Kalte Um dies zu vermeiden können Sie das Gerät ausschalten Ist das Gerät ausgeschaltet mit dem Stecker in der Steckdose dann rotiert der Ventilator weiterhin bis das...
Страница 17: ... ein Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel z B Benzin Isoamylalkohol usw um das Gerät zu reinigen Reinigen Sie das Netzkabel und den Stecker Stecken Sie das Gerät in einen Plastikbeutel und lagern Sie es an einem trockenen gut belüfteten Ort 8 Technische Daten Stromversorgung 230 VAC 50 Hz IP Schutzart IPX4 Stromverbrauch 3000 W Heizstufen 0 ausgeschaltet Ventilator 2000 W 3000 W Verwen...
Страница 18: ...dległości od łatwopalnych przedmiotów tj mebli zasłon Nie umieszczać termowentylatora bezpośrednio pod gniazdkiem ściennym Uszkodzony przewód zasilający musi zostać wymieniony przez producenta w autoryzowanym serwisie lub przez wykwalifikowaną osobę Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych zmysłowych bądź umysłowych jak rów...
Страница 19: ...szych pozycji Urządzenie posiada termostat Gdy wartość temperatury osiągnie preferowany poziom element grzejny automatycznie wyłączy się Jeśli temperatura obniży się element grzejny włączy się ponownie UWAGA Po automatycznym wyłączeniu się elementu grzejnego wentylator będzie nadal pracować do momentu schłodzenia urządzenia Oznacza to że gorące powietrze jest wywiewane a w pomieszczeniu może być o...
Страница 20: ...ia Nie spryskiwać urządzenia wodą nie używać do czyszczenia rozpuszczalników takich jak benzyna octan izoamylu toluen itp aby chronić obudowę Wyczyścić przewód i wtyczkę Zapakować w plastikową torbę i przechowywać w suchym wentylowanym miejscu 8 Specyfikacja techniczna zasilanie 230 VAC 50 Hz klasa IP IPX4 pobór mocy 3000 W ustawienia grzania 0 off wentylator 2000 W 3000 W Należy używać wyłącznie ...
Страница 21: ...trica Se o cabo de alimentação estiver danificado o mesmo tem de ser substituído pelo fabricante por um agente autorizado ou por um técnico igualmente qualificado Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas mentais e sensoriais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos acerca do aparelho desde que sejam supervisionada...
Страница 22: ...de aquecimento é ativado novamente ADVERTÊNCIA Após o elemento de aquecimento desligar automaticamente a ventoinha continua a soprar até que o aparelho arrefeça completamente Isto significa que irá dissipar se o ar quente e poderá haver uma sensação de arrefecimento do espaço Para evitar esta sensação de arrefecimento poderá desligar o aparelho Se o aparelho estiver desligado com o cabo na tomada ...
Страница 23: ...a sobre o aquecedor nunca utilize solventes como a gasolina isoamilo acetato de tolueno etc para limpar o aquecedor de modo a proteger o invólucro Limpe o cabo e a ficha Meta o num saco plástico e guarde o num local seco e bem ventilado 8 Especificações alimentação 230 VAC 50 Hz grau de proteção IP IPX4 consumo 3000 W posições de aquecimento 0 desligado ventilador 2000 W 3000 W Utilize este aparel...
Страница 24: ...erhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief gebruik van het apparaat bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties ...
Страница 25: ...n verursacht durch absichtliche nachlässige oder unsachgemäße Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung Schäden infolge einer kommerziellen professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt Schäden verursacht durch eine unsachgemäße V...
Страница 26: ...ploatacyjnych tj umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia konserwacji wymiany materiałów ekspolatacyjnych niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją producenta szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj działalność komerycjna zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób okres obowiązywania gwarancj...
