SOL23
SOLAR CHARGER
ZONNELADER
CHARGEUR SOLAIRE
CARGADOR SOLAR
SOLAR-LADEGERÄT
ŁADOWARKA SŁONECZNA
CARREGADOR SOLAR
USER MANUAL
3
HANDLEIDING
6
MODE D'EMPLOI
9
MANUAL DEL USUARIO
12
BEDIENUNGSANLEITUNG
15
INSTRUKCJA OBSŁUGI
18
MANUAL DO UTILIZADOR
21
Страница 1: ...LADER CHARGEUR SOLAIRE CARGADOR SOLAR SOLAR LADEGER T ADOWARKA S ONECZNA CARREGADOR SOLAR USER MANUAL 3 HANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15 INSTRUKCJA OBS UGI 18...
Страница 2: ...SOL23 V 02 29 07 2016 2 Velleman nv...
Страница 3: ...ies Thank you for choosing Velleman Please read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 S...
Страница 4: ...e devices while on the go foldable design easy to carry around great for any outdoor trips and activities attaches easily on a bag bike etc waterproof average charging time for a phone 2 4 hours solar...
Страница 5: ...event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The informati...
Страница 6: ...teiten betreffende de verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan ni...
Страница 7: ...den van uw mobiele toestellen onderweg vouwbaar gemakkelijk mee te nemen ideaal voor gebruik buitenshuis eenvoudig te bevestigen aan een tas een fiets enz waterbestendig gemiddelde laadtijd voor een m...
Страница 8: ...ik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voor...
Страница 9: ...cales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire attentivement le pr sent mode d emploi avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l in...
Страница 10: ...os appareils mobiles en d placement pliable facile transporter id al pour un usage l air libre fixation facile un sac un v lo etc r sistant l eau temps de charge moyen pour un t l phone mobile 2 4 h a...
Страница 11: ...uvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re version de ce mode d emploi consulter notre site www velleman eu Toutes les informations...
Страница 12: ...os Gracias por elegir Velleman Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2...
Страница 13: ...ar carga sus dispositivos m viles donde quiera que est plegable f cil de transportar ideal para el uso al aire libre es posible fijarlo a un bolso una bicicleta etc resistente al agua tiempo de carga...
Страница 14: ...indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y...
Страница 15: ...en an Ihre rtliche Beh rde Vielen Dank dass Sie sich f r Velleman entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen...
Страница 16: ...Ihre Mobilger te einfach unterwegs faltbar einfach mitzunehmen ideal f r Outdoor Anwendungen l sst sich einfach an einer Tasche einem Fahrrad usw befestigen wasserdicht durchschnittliche Ladezeit f r...
Страница 17: ...etzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier www velleman eu Alle nderungen ohne vorherige Ank...
Страница 18: ...o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem urz dzenia Je eli urz dzenie zosta o uszkodzone podczas transportu nie nale y montowa ani u ywa urz dzenia lecz skontaktowa si ze sprzedawc...
Страница 19: ...urz dze mobilnych w dowolnym miejscu sk adana por czna doskona a w podr y i podczas aktywno ci na wolnym powietrzu atwe mocowanie do torby roweru itd wodoodporny redni czas adowania telefonu 2 4 godzi...
Страница 20: ...zenia Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych produktu oraz najnowsz wersj niniejszej instrukcji nale y odwiedzi nasz stron internetow www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obs u...
Страница 21: ...r adquirido este aparelho Leia atentamente as instru es do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu dis...
Страница 22: ...r a energia solar carregue os seus dispositivos m veis enquanto est em movimento modelo dobr vel f cil de transportar para todo o lado timo para passeios e atividades ao ar livre f cil de fixar a um s...
Страница 23: ...s causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www velleman eu Podem alterar se as e...
Страница 24: ...sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen...
Страница 25: ...riode de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionn es La liste susmentionn e peut tre sujette une compl mentation selon le...
Страница 26: ...utliche Fehlerbeschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur R...
Страница 27: ...o depois da data de compra e entrega ou um artigo de substitui o pagando o valor de 50 do pre o de compra ou devolu o de 50 do pre o de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos est o por consequ ncia...
