Velleman PSSE10 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 30

PSSE10

COMPACT SWITCHING POWER SUPPLY
COMPACTE SCHAKELENDE VOEDING
ALIMENTATION COMPACTE À DÉCOUPAGE

ALIMENTACIÓN COMPACTA CONMUTADA
SCHALTNETZTEIL
KOMPAKTOWY ZASILACZ SIECIOWY Z REGULOWANYM

NAPIĘCIEM WYJŚCIOWYM
ALIMENTAÇÃO COMPACTA COMUTADA

Содержание PSSE10

Страница 1: ...E À DÉCOUPAGE ALIMENTACIÓN COMPACTA CONMUTADA SCHALTNETZTEIL KOMPAKTOWY ZASILACZ SIECIOWY Z REGULOWANYM NAPIĘCIEM WYJŚCIOWYM ALIMENTAÇÃO COMPACTA COMUTADA USER MANUAL 2 HANDLEIDING 5 MODE D EMPLOI 8 MANUAL DEL USUARIO 11 BEDIENUNGSANLEITUNG 14 INSTRUKCJA OBSŁUGI 17 MANUAL DO UTILIZADOR 21 ...

Страница 2: ...ce If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep the adapter away from children and unauthorized users Indoor use only Keep this device away from rain and moisture Never put objects filled with liquid on top of or close to the device DO NOT disassemble or open the cover under any circumstances Touching live wires can cause life thr...

Страница 3: ...urpose Using the device in an unauthorised way will void the warranty Damage caused by disregard of certain guidelines in this information sheet is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems Make sure the electronic device for which the adapter will be used is technically compliant and compatible with the adapter Velleman will not ...

Страница 4: ... x 5 0 mm 2 5 x 5 5 mm 1 35 x 3 5 mm 1 7 x 4 0 mm 0 75 x 2 35 mm additional plugs PLUSPSET1 cable length 1 7 m Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The infor...

Страница 5: ...or voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften Houd dit adapter uit de buurt van kinderen en onbevoegden Gebruik het toestel enkel binnenshuis Bescherm dit toestel tegen regen en vochtigheid Plaats geen objecten gevuld met vloeistof op of naast het toestel Demonteer of open dit toest...

Страница 6: ...el waarvoor het gemaakt is De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden Controleer of het elektronische toestel technisch conform en compatibel is met deze adapter Velleman ...

Страница 7: ...mm 2 5 x 5 5 mm 1 35 x 3 5 mm 1 7 x 4 0 mm 0 75 x 2 35 mm extra stekkerset PLUSPSET1 kabellengte 1 7 m Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen ti...

Страница 8: ...cions de votre achat Lire attentivement le présent mode d emploi avant la mise en service de l appareil Si l appareil a été endommagé pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de sécurité Garder l adaptateur hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées Utiliser cet appareil uniquement à l intérieur Protéger l appareil contre la pluie et l hum...

Страница 9: ... le client ne tombent pas sous la garantie N utiliser l appareil qu à sa fonction prévue Un usage impropre annule d office la garantie La garantie ne s applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce mode d emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent S assurer que l appareil à connecter soit techniquement c...

Страница 10: ...taires PLUSPSET1 longueur du câble 1 7 m N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine Velleman SA ne peut dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions directs ou indirects pouvant résulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d emploi consulter notre site www vel...

Страница 11: ...e las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños Utilice el aparato sólo en interiores No exponga este equipo a lluvia ni humedad Nunca ponga un objeto con líquido en el aparato NO desmonte ni ...

Страница 12: ...del aparato están prohibidas Los daños causados por modificaciones no autorizadas no están cubiertos por la garantía Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual Su uso incorrecto anula la garantía completamente Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de esta hoja de información invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de nin...

Страница 13: ...onectores 2 5 mm 3 5 mm 2 1 x 5 0 mm 2 5 x 5 5 mm 1 35 x 3 5 mm 1 7 x 4 0 mm 0 75 x 2 35 mm conectores adicionales PLUSPSET1 longitud del cable 1 7 m Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario vi...

Страница 14: ...ie sich für Velleman entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Überprüfen Sie ob Transportschäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler 2 Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Netzteil fern Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Innenbereich geeignet Schützen Sie das Ge...

Страница 15: ... verboten Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung Bei falscher Anwendung dieses Gerätes erlischt der Garantieanspruch Bei Schäden die durch Nichtbeachtung des Informationsblattes verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Für daraus resultierende Folgeschäden übern...

Страница 16: ...emerkung Funktioniert das Gerät nicht korrekt überprüfen Sie dann sofort die Polarität 5 Technische Daten Spannung 100 240 V 50 60 Hz Leistung 12 W max Ausgangsstrom 1000 mA 7 einstellbare Ausgangsspannungen 3 bis 12 VDC Stecker 2 5 mm 3 5 mm 2 1 x 5 0 mm 2 5 x 5 5 mm 1 35 x 3 5 mm 1 7 x 4 0 mm 0 75 x 2 35 mm zusätzliche Stecker PLUSPSET1 Kabellänge 1 7 m Verwenden Sie dieses Gerät nur mit origine...

Страница 17: ...jemnika na odpady komunalne należy je przekazać specjalistycznej firmie zajmującej się recyklingiem Niniejsze urządzenie należy zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej firmie świadczącej usługi recyklingu Przestrzegać lokalnych zasad dotyczących środowiska W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów Dziękujemy za zakup produktu Velleman Prosimy ...

Страница 18: ...ronić urządzenie przed nadmiernym ciepłem Chronić urządzenie przed wstrząsami i użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem Podczas obsługi urządzenia unikać stosowania siły Nie używać urządzenia jeśli zaobserwowano uszkodzenie obudowy lub kabli Nie podejmować próby samodzielnego serwisowania urządzenia W tym celu należy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą 3 Informacje ogólne Proszę zapoznać ...

Страница 19: ...zy napięcie i biegunowość są prawidłowe Podczas pracy nie dokonywać zmian napięcia ani biegunowości W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą 4 Obsługa 1 Ustawić selektor napięcia zgodnie z wymaganiami napięciowymi stosowanego urządzenia elektronicznego 2 Sprawdzić wymaganą wartość mA urządzenia i określić czy może być ono stosowane z zasilaczem 3 Określić biegunowość urząd...

Страница 20: ...aściwego korzystania z niniejszego urządzenia Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji należy odwiedzić naszą stronę internetową www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Instrukcja jest własnością firmy Velleman nv i jest chroniona prawa...

Страница 21: ... de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instruções de segurança Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças e pessoas não qualificadas Usar apenas em espaços interiores Mantenha o aparelho protegido da chuva e humidade Nunca coloque recipientes com líquidos em cima do aparelho NUNCA desmonte ou...

Страница 22: ... danos causados por modificações não autorizadas do aparelho não estão cobertos pela garantia Utilize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual Uma utilização incorreta anula a garantia completamente Os danos causados pela não observância das indicações fornecidas por esta folha não estão cobertos pela garantia e o distribuidor não assumirá a responsabilidade pelos defeitos ou pr...

Страница 23: ...2VDC conectores 2 5 mm 3 5 mm 2 1 x 5 0 mm 2 5 x 5 5 mm 1 35 x 3 5 mm 1 7 x 4 0 mm 0 75 x 2 35 mm fichas adicionais PLUSPSET1 comprimento do cabo 1 7 m Utilize este aparelho apenas com acessórios originais A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual d...

Страница 24: ...or replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from improper handling negligent maintenance abusive use or use contrary to the manufacturer s instructions damage caused by a commercial professional or collective use of the article the warranty validity wil...

Страница 25: ...e bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman verdeler Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs Zorg voor een degelijke verpakking bij voorkeur de originele verpakking en voeg een duidelij...

Страница 26: ...on sera fournie par l endroit de l achat L appareil doit nécessairement être accompagné du bon d achat d origine et être dûment conditionné de préférence dans l emballage d origine avec mention du défaut tuyau il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles piles etc avant de retourner l appareil Un appareil retourné jugé défectueux qui s avère en bon état de marche pourra faire l o...

Страница 27: ...cluya también una buena descripción del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del período de garantía Cualquier gesto comercial no disminuye estos derec...

Страница 28: ...tes heraus dass kein Geräteschaden vorliegt könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes siehe Bedienungsanleitung des Gerätes Velleman usługi i gwarancja jakości Od...

Страница 29: ... z nieznajomości obsługi produktu W przypadku wysyłki sprawnego produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi oraz transportu W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności...

Страница 30: ...nte prevista e descrita no manual de utilização todos os danos depois de uma devolução não embalada ou mal protegida ao nível do acondicionamento todas as reparações ou modificações efectuadas por terceiros sem a autorização de SA Velleman despesas de transporte de e para Velleman se o aparelho não estiver coberto pela garantia qualquer reparação será fornecida pelo local de compra O aparelho será...

Результаты поиска

Содержание PSSE10

Отзывы:

Похожие инструкции для PSSE10

Бренды по названию

Популярные бренды

Velleman PSSE10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PSSE10

Отзывы:

Похожие инструкции для PSSE10

Бренды по названию

Популярные бренды