manualshive.com logo in svg

Velleman PEREL WLC003, Руководство пользователя, Страница: 1 / 96

Поделиться
Скачать

Содержание PEREL WLC003

Страница 1: ...WLC003 USER MANUAL 4 HANDLEIDING 16 MODE D EMPLOI 29 MANUAL DEL USUARIO 42 BEDIENUNGSANLEITUNG 55 INSTRUKCJA OBS UGI 69 MANUAL DO UTILIZADOR 82...

Страница 2: ...WLC003 V 01 17 06 2020 2 Velleman nv...

Страница 3: ...WLC003 V 01 17 06 2020 3 Velleman nv...

Страница 4: ...into service If the device was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Read and understand this manual and all safety signs before using this appliance...

Страница 5: ...acquire a signal In setup the camera will shut down automatically after 3 minutes if no operation is done Please turn on the power again to re activate the camera 3 General Guidelines Refer to the Vel...

Страница 6: ...lation location o Ensure that there are no electric lines water or heating pipes installed at the proposed drilling location o The supplied wall plugs are only suitable for mounting on concrete and st...

Страница 7: ...rdance with local regulations Keep batteries away from children Open the camera and remove the battery cover Install the batteries following to the correct polarity If the camera is low on power pleas...

Страница 8: ...between these two modes 3 Press menu to enter or to exit the setup menu 4 Press up or down to navigate through the menu or options and press OK to confirm 6 2 Aligning the Camera Set the optimum expo...

Страница 9: ...the camera will take a picture first and then record Options Photo Video Photo Video Photo Resolution Set the still image resolution Options 16MP 12MP 8MP 5MP 3MP Photo Series Set the number of conti...

Страница 10: ...R induction Options Near Middle Far Side Motion Sensors Switch the lateral motion sensors on or off Options On Off Motion Sensor Sensitivity Set the sensitivity of the sensors Recording environment Re...

Страница 11: ...converted into a video Off Close the time lapse function Language Options English German Spanish French Italian Dutch Portuguese Time Date Set the time 12 or 24 h and date dd mm yyyy yyyy mm dd or mm...

Страница 12: ...number etc Options On Off Version Firmware information of the camera 6 5 Additional Functions Taking Photos Recording Video and Playback Slide the mode switch to the test position o Taking photos Pres...

Страница 13: ...ng results 6 6 Downloading Files onto a Computer Memory Card 1 Insert the memory card into the card reader of your computer 2 Open the File Explorer on your computer and double click on the removable...

Страница 14: ...ater or any other liquid Never use solvents or cleaning agents containing petroleum petrol kerosene oil paint thinner turpentine alcohol or ammonia Storage Store the appliance and its accessories in i...

Страница 15: ...perature 30 C to 70 C dimensions 136 x 90 x 76 mm weight 360 g Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from inc...

Страница 16: ...beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften Lees en begrijp deze handleiding en de veiligheidsinstructies v r ingebruikname Dit toestel...

Страница 17: ...eer 10 tot 20 seconden om een signaal te ontvangen In instelmodus wordt de camera na 3 minuten inactiviteit automatisch uitgeschakeld Schakel de camera opnieuw in om te activeren 3 Algemene richtlijne...

Страница 18: ...oorkant 9 OK 18 bewegingssensor zijkant Driepoot 1 schroef 5 zeskantschroef 2 borgmoer 6 muurpluggen 3 scharniermoeren 7 schroeven 4 boorgaten 5 Montage 5 1 Montage op beton 1 Kies een geschikte insta...

Страница 19: ...eide scharniermoeren voorzichtig los richt de camera en fixeer deze positie door de beide scharniermoeren weer vast te draaien zie onder 5 2 Bevestiging met de montageriem Gebruik de meegeleverde mont...

Страница 20: ...De camera kan het videosignaal naar een externe monitor of televisie overdragen 1 Sluit de camera aan op een beeldscherm via de meegeleverde AV kabel 2 Schakel het beeldscherm in en activeer de AV mo...

Страница 21: ...ing Zet de schakelaar op ON Na 15 seconden schakelt de camera over naar de stand bymodus Zodra een beweging wordt gedetecteerd start de camera automatisch met het maken van foto s en of video opnamen...

Страница 22: ...metijd van een vide opname in Opties 3 s tot 10 min Audio opname Selecteer deze optie om audio aan een video toe te voegen Opties Aan Uit Opname interval Stel de vertragingstijd voor het vastleggen in...

Страница 23: ...Opties Laag Gemiddeld Hoog Doelopnametijd Wanneer een doelopnametijd is ingesteld werkt de camera werkt alleen binnen het ingestelde tijdsinterval Opties Aan Uit Time lapse Normaal De camera neemt aut...

Страница 24: ...en datum Datum Uit Wachtwoordbeveiliging Beveilig de camera met een wachtwoord dat bestaat uit vier cijfers van 0 tot 9 Wanneer u het wachtwoord bent vergeten reset de camera om de fabrieksinstelling...

Страница 25: ...nop om naar de videomodus te schakelen Druk op de fotoknop om een foto te nemen o Video opname Druk op de videoknop om naar de afspeelmodus te schakelen Druk op de fotoknop om het opnemen van een vide...

Страница 26: ...taties van de camera 6 6 Bestanden naar een computer downloaden Geheugenkaart 1 Steek de geheugenkaart in de kaartlezer van uw computer 2 Open Verkenner en dubbelklik op de verwijderbare geheugenkaart...

Страница 27: ...Gebruik nooit oplosmiddelen of reinigingsmiddelen die petroleum benzine kerosine olie verfverdunner wasbenzine alcohol of ammoniak bevatten Opslag Bewaar het toestel in de oorspronkelijke verpakking...

Страница 28: ...x 90 x 76 mm gewicht 360 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over...

Страница 29: ...mploi avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de s curit Lire et comprendre ce mode d emploi...

Страница 30: ...nombreuses cartes m moire format es par d autres cam ras ne sont pas compatibles avec d autres marques de cam ra Lors de la configuration attendre environ 10 20 secondes pour recevoir un signal En mo...

Страница 31: ...d emploi Cam ra 1 cran 10 haut parleur 2 menu 11 fente pour carte m moire 3 lecture 12 entr e AV 4 bouton gauche 13 prise USB 5 bouton haut vid o 14 mode 6 bouton bas capture 15 LED IR 7 droite 16 obj...

Страница 32: ...ur la vis du pied Tourner la cam ra dans le sens souhait et verrouiller la l aide du contre crou 6 Pour placer la cam ra son emplacement d finitif desserrer l g rement les deux boulons il et fixer la...

Страница 33: ...poussi re la chaleur ainsi que le rayonnement direct du soleil pour viter les dysfonctionnements Lorsque la carte m moire est pleine la cam ra arr te automatiquement l enregistrement et les LED s teig...

Страница 34: ...d tecteurs de mouvements lat raux Si les LED s allument en rouge vous avez t d tect par le d tecteur de mouvements frontal Cela vous permet de trouver la meilleure position d orientation de la cam ra...

Страница 35: ...intervalle de temps Options 2592x1944P 2048x1536P Longueur vid o R gler la dur e d enregistrement d une s quence vid o Options de 3 s 10 min Enregistrement audio S lectionner cette option pour ajoute...

Страница 36: ...tures douces haut Options Faible Moyen Haut Temps d enregistrement cible Cette option vous permet de s lectionner l avance l heure de vos enregistrements Options On Off Acc l r Normal La cam ra prend...

Страница 37: ...os Options Heure date Date Off Protection par mot de passe S curiser la cam ra avec un mot de passe de 4 digits de 0 9 Si vous oubliez le mot de passe r initialiser la cam ra aux param tres d usine Op...

Страница 38: ...e capture Appuyer sur le bouton prise de vue pour prendre une photo o Enregistrement vid o Appuyer sur le bouton vid o pour passer en mode vid o Appuyer sur le bouton prise de vue pour lancer l enregi...

Страница 39: ...rement instables 6 6 T l charger des fichiers vers un ordinateur Carte m moire 1 Ins rer la carte m moire dans le lecteur de cartes ou l ordinateur 2 Ouvrir Explorer sur l ordinateur et double cliquer...

Страница 40: ...quide Ne jamais utiliser de solvants ou de d tergents contenant du p trole essence k ros ne huile diluant t r benthine alcool ou ammoniaque Stockage Ranger l appareil et ses accessoires dans l emballa...

Страница 41: ...pareil qu avec des accessoires d origine Velleman SA ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilis...

Страница 42: ...arato Si ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Lea y comprenda este manual y todas las instrucciones de seguridad...

Страница 43: ...odo de configuraci n la c mara se apagar autom ticamente si no se realiza ninguna operaci n durante 3 minutos Vuelva a encender la c mara 3 Normas generales V ase la Garant a de servicio y calidad Vel...

Страница 44: ...ro 5 Instalaci n 5 1 Montaje en una pared de hormig n 1 Seleccione un lugar de montaje adecuado o Aseg rese de que no haya cables el ctricos ni tuber as de agua o de calefacci n en el lugar en el que...

Страница 45: ...rrea de fijaci n incluida 5 3 Alimentaci n ADVERTENCIA Nunca perfore las pilas y no las eche al fuego peligro de explosi n Nunca recargue pilas no recargables alcalinas Respete las leyes locales en re...

Страница 46: ...V 3 Encienda la c mara y coloque el selector de modo en la posici n TEST 4 Despu s de una conexi n correcta la c mara entrar en el modo de reproducci n y la pantalla se vuelve negra La imagen se visua...

Страница 47: ...utom ticamente una foto o grabar un v deo Esto depende de los ajustes seleccionados 6 4 Ajustes b sicos Modo Coloque el selector de modo en la posici n ON y seleccione el modo de funcionamiento En el...

Страница 48: ...iempo seleccionado la c mara no tomar fotos ni grabar v deos Opciones de 5 segundos a 60 minutos Distancia IR Seleccione la distancia de la inducci n infrarroja Opciones Near Middle Far Sensibilidad d...

Страница 49: ...e tiempo en 1 hora La c mara tomar una foto cada hora TL Video Seleccione el intervalo de tiempo va de 1 segundo a 24 horas Ejemplo Coloque el intervalo de tiempo en 1 hora La c mara tomar una foto ca...

Страница 50: ...eta de memoria Al formatear la tarjeta de memoria se eliminar n todos los datos de forma permanente Antes de utilizar una tarjeta de memoria nueva o que se haya utilizado en otro aparato dicha tarjeta...

Страница 51: ...Delete Pase de diapositivas Es posible activar un pase de diapositivos Pulse el bot n OK para detener el pase de diapositivas Protecci n contra escritura Con esta funci n puede proteger una o todas l...

Страница 52: ...sectos entren el la carcasa Estos podr an causar da os Utilice un spray antes de instalar la c mara Aseg rese de que todas las piezas queden secas La c mara es resistente al agua pero la humedad puede...

Страница 53: ...x 2448 5 MP 2592 x 1944 3 MP 2048 x 1536 grado de protecci n IP IP66 formato de archivo JPG AVI ngulo de visi n f 3 3mm F NO1 8 FOV 100 filtro IR autom tico pantalla LCD 2 4 TFT memoria dimensiones ex...

Страница 54: ...do de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el con...

Страница 55: ...Vielen Dank dass Sie sich f r Perel entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verw...

Страница 56: ...eren Sie die Speicherkarte vor der Erstinbetriebnahme Viele Speicherkarten die von anderen Kameras formatiert wurden sind nicht mit anderen Kameramarken kompatibel Nach dem Einschalten dauert es etwa...

Страница 57: ...Seite 2 dieser Bedienungsanleitung Kamera 1 Anzeige 10 Lautsprecher 2 Men 11 Kartenslot 3 Wiedergabe 12 AV Buchse 4 links 13 USB Buchse 5 aufw rts Video 14 Modus 6 abw rts Foto 15 IR LEDs 7 rechts 16...

Страница 58: ...den mitgelieferten Schrauben an der Wand fest 5 Montieren Sie die Kamera auf der Stativschraube Drehen Sie die Kamera in die gew nschte Position und sichern Sie mit der Kontermutter 6 Um die Kamera i...

Страница 59: ...gstemperatur erreicht hat Es kann eine Verz gerung auftreten Um Fehlfunktionen zu vermeiden halten Sie die Speicherkarte von Wasser starken Vibrationen Staub W rmequellen und direkter Sonneneinstrahlu...

Страница 60: ...oren sinnvoll sein kann um die gew nschten Beobachtungsergebnisse zu erzielen Diese Sensoren k nnen zu jeder Zeit aktiviert bzw deaktiviert werden 1 Schalten Sie die Kamera nach Montage ein und bewege...

Страница 61: ...l der Fotos ein die bei Ausl sung aufgenommen werden sollen Im Foto Modus macht die Kamera kontinuierlich Fotos Optionen 1 Foto 2 Fotos in Serie 3 Fotos in Serie Videoaufl sung Stellen Sie die Videoau...

Страница 62: ...ensoren Schalten Sie die seitlichen Bewegungssensoren ein bzw aus Optionen Ein Aus Empfindlichkeit des Bewegungsmelders Stellen Sie die Empfindlichkeit des Bewegungsmelders ein Umwelteinwirkungen Eins...

Страница 63: ...ekunde und 24 Stunden ein Beispiel Stellen Sie die Intervallzeit auf 1 Stunde ein dann nimmt die Kamera jede Stunde ein Foto auf Diese Fotos werden in ein Video umgewandelt Aus Die Zeitraffer Funktion...

Страница 64: ...n Ein Aus Speicherkarte formatieren Alle Daten werden dauerhaft gel scht wenn Sie die Speicherkarte formatieren Formatieren Sie die Speicherkarte bevor Sie eine neue oder eine zuvor in einem anderen G...

Страница 65: ...m die Wiedergabe zu starten Dr cken Sie wieder um die Wiedergabe zu unterbrechen Dr cken Sie erneut die Taste MENU um die Wiedergabe zu beenden Dr cken Sie die Wiedergabetaste um den Wiedergabemodus z...

Страница 66: ...ie auf das Symbol des Wechseldatentr gers Alle Dateien sind im Ordner DCIM gespeichert 3 Kopieren Sie die Dateien von der Speicherkarte auf Ihren Computer 7 Pflege und Wartung Wartung Achtung Insekten...

Страница 67: ...AA LR6 nicht im Lieferumfang enthalten 6V Netzteil min 2 A Bildsensor 8 MP Videoaufnahme 1920 x 1080 25 fps Interpolation 1280 x 720 30 fps 720 x 480 30 fps 640 x 480 30 fps 320 x 240 30 fps Aufl sung...

Страница 68: ...Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Ver...

Страница 69: ...my za wyb r produktu firmy Perel Prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem urz dzenia Nie montowa ani nie u ywa urz dzenia je li zosta o uszkodzone podczas transportu nale y s...

Страница 70: ...y kamera jest w czona Zaleca si sformatowanie karty pami ci przy pierwszym u yciu Wiele kart pami ci sformatowanych przez inne kamery ma s ab kompatybilno z r nymi markami kamer Podczas konfigurowania...

Страница 71: ...iejszej instrukcji Kamera 1 wy wietlacz 10 g o nik 2 menu 11 gniazdo na kart 3 odtwarzanie 12 gniazdo AV 4 lewo 13 gniazdo USB 5 w g r wideo 14 tryb 6 w d przechwytywanie obraz w 15 diody LED IR 7 pra...

Страница 72: ...oc do czonych wkr t w 5 Zamontowa kamer na rubie statywu Obr ci kamer w wybranym kierunku i zablokowa nakr tk zabezpieczaj c 6 Aby ustawi kamer w pozycji ko cowej nale y poluzowa nieco dwie ruby obrot...

Страница 73: ...nim nas onecznieniem Nale y pami ta e je li karta pami ci jest pe na kamera automatycznie zatrzyma rejestracj i zgasn diody LED 5 5 Po czenie peryferyjne Mo na zezwoli na przesy anie sygna u wideo z k...

Страница 74: ...k w bocznych wykrywa twoj obecno Je li diody LED wiec na czerwono twoj obecno wykrywa czujnik ruchu z przodu W ten spos b mo na ustawi najlepszy k t i odleg o kamery 6 3 Podstawowy tryb pracy Przesun...

Страница 75: ...zielczo wideo poklatkowego Ustawi rozdzielczo wideo poklatkowego Opcje 2592x1944P 2048x1536P D ugo wideo Ustawi czas nagrywania klipu wideo Opcje 3 s do 10 min Rejestrowanie d wi ku Wybra t opcj aby d...

Страница 76: ...nagrywania W przypadku ustawienia docelowego czasu nagrywania kamera b dzie nagrywa tylko w ustawionym przedziale czasowym Opcje W Wy Tryb poklatkowy Tryb normalny Kamera b dzie wykonywa zdj cia autom...

Страница 77: ...dj ciach Opcje Czas i data Data Wy Ochrona has em Zabezpieczy kamer czterocyfrowym has em od 0 do 9 Je li nie pami tasz has a nale y zresetowa kamer aby wyzerowa wszystkie parametry do ustawie fabrycz...

Страница 78: ...w aby przej w odpowiedni tryb Nacisn przycisk uj cia aby zrobi zdj cie o Rejestrowanie film w wideo Nacisn przycisk wideo aby przej w odpowiedni tryb Nacisn przycisk uj cia aby rozpocz rejestrowanie...

Страница 79: ...iskie napi cie mo e powodowa niestabilne wyniki rejestrowania 6 6 Pobieranie plik w na komputer Karta pami ci 1 W o y kart pami ci do czytnika kart w komputerze 2 Otworzy eksplorator plik w na kompute...

Страница 80: ...igdy nie u ywa rozpuszczalnik w ani rodk w czyszcz cych na bazie ropy naftowej benzyna nafta olej rozcie czalnika do farb terpentyny alkoholu lub amoniaku Przechowywanie Przechowywa urz dzenie i jego...

Страница 81: ...waga 360 g Nale y u ywa wy cznie oryginalnych akcesori w Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia lub urazy wynikaj ce z niew a ciwego korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzy...

Страница 82: ...Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru es de seguran a Leia este manual atentamente antes da utiliza o ou inst...

Страница 83: ...e a configura o a c mara desligar se automaticamente ap s 3 minutos sem qualquer atividade Ligue corrente novamente para reativar a c mara 3 Normas gerais Consulte a Garantia de Servi o e Qualidade Ve...

Страница 84: ...os 4 fura o 5 Instala o 5 1 Montagem em Bet o 1 Escolha um local de instala o apropriado o Certifique se de que n o passam cabos el tricos tubos de gua ou aquecimento no local onde vai fazer os furos...

Страница 85: ...o de uma rvore 5 3 Liga o corrente AVISO N o perfure as pilhas nem as deite no lume visto que podem explodir N o tente recarregar baterias n o recarreg veis alcalinas Descarte as baterias de acordo co...

Страница 86: ...prossiga com o teste do sistema 4 Ap s uma conex o bem sucedida a c mara entra no modo de reprodu o e o ecr fica preto A imagem ser reproduzida no monitor 6 Utiliza o 6 1 Configura o e Teste do Sistem...

Страница 87: ...o interruptor de modo para a posi o on e selecione o modo de funcionamento No modo captura a c mara apenas tira fotografias No modo v deo a c mara apenas grava No modo captura v deo a c mara tira uma...

Страница 88: ...IR Defina a dist ncia da indu o de infravermelhos Op es Perto M dio Longe Sensores de Movimento Laterais Ligue ou desligue os sensores de movimento laterais Op es Ligar Desligar Sensibilidade do Senso...

Страница 89: ...na o intervalo de tempo desde 1 segundo at 24 horas Exemplo Defina o intervalo para 1 hora e a c mara tirar uma fotografia a cada uma hora Estas fotografias ser o convertidas num v deo Desligado Fecha...

Страница 90: ...uando pressiona um bot o Op es Ligar Desligar Formatar Cart o de Mem ria Formatar o cart o de mem ria apagar todos os dados de modo permanente Formate o cart o de mem ria antes de utilizar um novo car...

Страница 91: ...o para sair do modo de reprodu o Apagar Ficheiro Atual Todos os Ficheiros Op es Cancelar Apagar Apresenta o de Slides A imagens captadas podem ser apresentadas em slides Pressione OK para interromper...

Страница 92: ...e possam instalar na c mara Uma c mara usada ao ar livre propensa a que os insetos se possam alojar no interior da c mera Isto poder causar eventuais danos Pondere borrifar a c mara com um inseticida...

Страница 93: ...30 fps 320 x 240 30 fps tamanho da imagem est tica 16 MP 4608 x 3456 interpolados 12 MP 400 x 300 interpolados 8 MP 3264 x 2448 5 MP 2592 x 1944 3 MP 2048 x 1536 grau de prote o IP IP66 formato do fic...

Страница 94: ...V n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a...

Страница 95: ...WLC003 V 01 17 06 2020 95 Velleman nv...

Страница 96: ...WLC003 V 01 17 06 2020 96 Velleman nv Made in PRC Imported for PEREL by Velleman nv Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgium www velleman eu...

Отзывы:

Нет отзывов