Velleman Perel FH0002 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 33

Velleman Perel FH0002 Скачать руководство пользователя страница 1

FH0002

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DO UTILIZADOR

This product is only suitable for well-insulated spaces or occasional use.
Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik.
Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual.
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach.

Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional.

1
2
3
...
»

Содержание Perel FH0002

Страница 1: ...cidenteel gebruik Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszcz...

Страница 2: ...FH0002 V 04 24 02 2022 2 Velleman Group nv ...

Страница 3: ...verheating do not cover the heater For household use only CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it...

Страница 4: ...adaptor due to inadequate connection quality Install the appliance in a vertical position and at a distance of minimum 0 5 m away from furniture and other objects Never operate the appliance near inflammable or explosive materials or gases Do not use the appliance in rooms when these are occupied by persons not capable of leaving the room on their own unless constant supervision is provided The fi...

Страница 5: ...y electricity consumption fan assisted heat output no At nominal heat output elmax 1 920 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 957 kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB N A kW two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control yes with electronic...

Страница 6: ...e heater re install in the proper vertical position 8 Cleaning and Maintenance Before cleaning switch of the appliance disconnect from the mains and allow to cool completely Never immerse the appliance in water or any other liquid Protect it from splashes and spraying liquid Occasionally wipe with a damp cloth to keep it looking new Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents...

Страница 7: ...is Klasse 2 Waarschuwing Dek het toestel nooit af om oververhitting te voorkomen Enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik OPGELET Sommige delen van dit toestel kunnen zeer warm worden en brandwonden veroorzaken Wees bijzonder voorzichtig in de aanwezigheid van kinderen en kwetsbare personen Houd kinderen jonger dan 3 jaar buiten het bereik van het toestel tenzij ze continu onder toezicht staan Ki...

Страница 8: ...itting en zelfs tot brand Plaats het toestel in verticale positie en houd op een minimumafstand van 0 5 m van meubels en andere voorwerpen Gebruik het toestel nooit in de buurt van brandbare explosieve materialen of gassen Gebruik het toestel niet in een ruimte waarin zich personen bevinden die de ruimte niet op eigen kracht kunnen verlaten tenzij er constant toezicht aanwezig is Wanneer u het toe...

Страница 9: ...mteafgifte neen Bij nominale warmteafgifte elmax 1 920 kW Type warmteafgifte sturing kamertemperatuur selecteer één Bij minimale warmteafgifte elmin 0 957 kW Eentrapswarmteafgifte geen sturing van de kamertemperatuur neen In stand bymodus elSB n v t kW twee of meer handmatig in te stellen trappen geen sturing van de kamertemperatuur neen Met mechanische sturing van de kamertemperatuur door thermos...

Страница 10: ...erticale positie 8 Reiniging en onderhoud Schakel het toestel uit trek de stekker uit het stopcontact en laat het volledig afkoelen voordat u het toestel reinigt Dompel het toestel nooit onder in water of een andere vloeistof Bescherm het toestel tegen opspattend water en andere vloeistoffen Reinig het toestel af en toe met een vochtige doek Gebruik geen bijtende chemische producten reinigingsmidd...

Страница 11: ...areil Utiliser cet appareil uniquement à l intérieur Classe 2 Avertissement Pour éviter une surchauffe ne jamais couvrir l appareil Usage domestique uniquement ATTENTION Certaines pièces de l appareil peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures Prêter une attention particulière en présence d enfants et de personnes vulnérables Maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans à moins qu i...

Страница 12: ...ler l appareil en position verticale et à une distance de 0 5 m des meubles et autres appareils Ne jamais utiliser l appareil à proximité de matériaux ou gaz inflammables ou explosifs Ne pas utiliser l appareil dans une pièce lorsqu elle est occupée par des personnes qui ne sont pas capables d en sortir eux mêmes à l exception d une supervision constante Lors de la première utilisation un léger dé...

Страница 13: ...xiliaire puissance thermique régulable par ventilateur non À la puissance thermique nominale elmax 1 920 kW Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce sélectionner un seul type À la puissance thermique minimale elmin 0 957 kW contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce non En mode veille elSB n d kW contrôle à deux ou p...

Страница 14: ...yage et entretien Eteindre l appareil débrancher du réseau électrique et laisser refroidir complètement avant de procéder au nettoyage Ne jamais immerger l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide Protéger l appareil des gouttes d eau et des éclaboussures Nettoyer occasionnellement l appareil avec un chiffon humide Ne pas utiliser d agents chimiques agressifs de solvants ni de détergents pui...

Страница 15: ...o Utilice el aparato sólo en interiores Clase 2 Advertencia Para evitar el sobrecalentamiento nunca cubra el aparato El aparato sólo es apto para el uso doméstico ADVERTENCIA Algunas piezas se calientan mucho durante el uso y pueden causar quemaduras Preste especial atención cuando utilice el aparato en presencia de niños o personas vulnerables Asegúrese de mantener a los niños menores de 3 años a...

Страница 16: ...de sobrecarga de sobrecalentamiento e incluso de incendio Instale el aparato en una posición vertical y a una distancia de mín 0 5 m de mobiliario y otros objetos Nunca use el aparato cerca de materiales inflamables o explosivos o gases No utilice el aparato en habitaciones donde se encuentren personas que no puedan salir de ella sin ayuda salvo si están bajo supervisión constante Durante la prime...

Страница 17: ...potencia calorífica asistida por ventiladores no A potencia calorífica nominal elmax 1 920 kW Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior seleccione uno A potencia calorífica mínima elmin 0 957 kW potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior no En modo de espera elSB N A kW Dos o más niveles manuales sin control de temperatura interior no con control ...

Страница 18: ...ato vuelva a ponerlo en la posición vertical 8 Limpieza y mantenimiento Antes de la limpieza desactive el aparato desenchúfelo y deje que se enfríe completamente Nunca sumerja el aparato en un líquido No exponga el aparato a salpicaduras ni otros líquidos Limpie el aparato de vez en cuando con un paño húmedo No utilice químicos abrasivos detergentes fuertes ni disolventes de limpieza para limpiar ...

Страница 19: ...Lesen und begreifen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme Das Gerät eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich Klasse 2 Warnung Decken Sie niemals das Gerät ab um Überhitzung zu vermeiden Eignet sich nur für den Hausgebrauch ACHTUNG Einige Teile dieses Gerätes können sehr heiß werden Verbrennungsgefahr Eine besondere Beaufsichtigung gilt bei Kindern un...

Страница 20: ...s Gerät in vertikaler Position und in einem Abstand von min 0 5 m zu Möbeln und anderen Gegenständen Der Betrieb in Umgebungen mit brennbaren Gasen Dämpfen oder Lösungsmitteln ist nicht gestattet Benutzen Sie die Heizung nicht in kleinen Räumen wenn sich Personen in diesem Raum befinden die nicht selbstständig den Raum verlassen können außer wenn ständige Aufsicht vorhanden ist Bei der ersten Inbe...

Страница 21: ...omverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung nein Bei Nennwärmeleistu ng elmax 1 920 kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine Möglichkeit auswählen Bei Mindestwärmelei stung elmin 0 957 kW einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszust and elSB kW zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkon...

Страница 22: ...einzuschalten stellen Sie es wieder in vertikaler Position 8 Reinigung und Wartung Schalten Sie das Gerät vor Reinigung aus ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es völlig abkühlen Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit Setzen Sie das Gerät keinem Spritzwasser oder anderen Flüssigkeiten aus Reinigen Sie das Gerät ab und zu mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie kei...

Страница 23: ...ależy zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz symbolami bezpieczeństwa Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń Klasa 2 Uwaga Aby uniknąć przegrzewania nie należy zakrywać urządzenia Wyłącznie do użytku domowego UWAGA Niektóre elementy urządzenia mogą się mocno nagrzewać i powodować oparzenia Szczególną ostrożność należy zachować w miejscach w których obecne są dzieci i osoby szczególnie narażone...

Страница 24: ...ub rozgałęziacza przy podłączaniu urządzenia do sieci Takie podłączenie może powodować przeciążenie przegrzanie a nawet pożar na przedłużaczu lub rozgałęziaczu ze względu na nieodpowiednią jakość połączenia Zamontować urządzenie w pozycji pionowej w odległości min 0 5 m od mebli i innych przedmiotów Nie używać urządzenia w pobliżu materiałów lub gazów palnych lub wybuchowych Nie używać urządzenia ...

Страница 25: ...rgii elektrycznej na potrzeby własne moc cieplna regulowana wentylatorem nie Przy nominalnej mocy cieplnej elmax 1 920 kW Rodzaj mocy cieplnej regulacja temperatury w pomieszczeniu należy wybrać jedną opcję Przy minimalnej mocy cieplnej elmin 0 957 kW jednostopniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w pomieszczeniu nie W trybie czuwania elSB nd kW co najmniej dwa ręczne stopnie bez regulacji t...

Страница 26: ...szczeniem należy wyłączyć urządzenie odłączyć od sieci i pozostawić do całkowitego schłodzenia Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani w innej cieczy Chronić przed rozbryzgami i rozpryskami cieczy Co jakiś czas przetrzeć wilgotną ściereczką aby utrzymać urządzenie w dobrym stanie Nie stosować szorstkich środków chemicznych rozpuszczalników czyszczących ani silnych detergentów Należy używać wyłącznie ...

Страница 27: ...uecimento não cubra o aquecedor Apenas para uso doméstico CUIDADO Algumas das peças deste aparelho podem ficar muito quentes e provocar queimaduras Deve prestar se particular atenção às crianças e pessoas mais vulneráveis que possam estar presentes As crianças com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas do aparelho a menos que sob constante supervisão Crianças com idade compreendida entre os ...

Страница 28: ...cabo de extensão ou o adaptador devido a uma conexão inadequada Instale o aparelho na posição vertical e a uma distância mínima de 0 5 m de móveis e outros objetos Nunca coloque o aparelho a funcionar próximo de materiais explosivos ou inflamáveis ou gases Não utilize o aparelho em divisões que estejam ocupadas por pessoas que não sejam capazes de sair pelo seu próprio pé a menos que haja sempre v...

Страница 29: ...rífica com ventilador não À potência calorífica nominal elmax 1 920 kW Tipo de potência calorífica comando da temperatura interior selecionar uma opção À potência calorífica mínima elmin 0 957 kW potência calorífica numa fase única sem comando da temperatura interior não Em estado de vigília elSB N A kW em duas ou mais fases manuais sem comando da temperatura interior não com comando da temperatur...

Страница 30: ...cionamento do aquecedor volte a colocá lo na posição vertical 8 Limpeza e manutenção Antes da limpeza desligue o aparelho desligue o da corrente elétrica e aguarde que arrefeça completamente Não mergulhe o aparelho em água ou qualquer outro líquido Proteja o de qualquer tipo de salpicos ou borrifos de líquido De vez em quando limpe o aparelho com um pano húmido para que fique como novo Não use quí...

Страница 31: ...betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel ...

Страница 32: ...a autorización explícita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no está cubierto por la garantía Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción de...

Страница 33: ... do i z serwisu wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu patrz art obsługi Garantia de serviço e de qualidade Velleman Desde a sua fundação em 1972 Velleman tem adquirido uma amplia experiencia no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 países Todos os nossos produtos res...

Отзывы:

Нет отзывов