background image

 

PEM30D N 

V. 02 – 27/11/2013 

15 

©Velleman nv 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

1.

 

Einführung 

An alle  Einwohner der Europäischen Union 

Wichtige  Um weltinformatione n über dieses Produkt  

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt 

an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem 

Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. 

Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) 

nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder 

verwendeten  Batterien müssen  von einer spezialisierten  Firma 

zwecks Recycling entsorgt  werden.  Diese  Einheit muss  an den 

Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert 

werden. Respektieren  Sie die örtlichen Umweltvorschriften. 

Falls Zwe ifel bestehe n, we nden Sie sich für 

Entsorgungsrichtlinien an I hre örtliche Be hörde.  

Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben!  Lesen 

Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. 

Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall 

sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren 

Händler. 

2.

 

Sicherhe itshinwe ise  

 

Vergewissern Sie sich davon, dass die Stromversorgung den 

zulässigen Bereich nicht überschreitet. 

 

Schalten Sie das Gerät innerhalb von 50ms nach dem Einschalten 

nicht aus, um Schäden zu vermeiden. 

 

Halten Sie die Kabel von anderen stromführenden Leitern fern, um 

magnetische  Felder, die  Störungen  verursachen können, zu 

vermeiden. 

 

Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Leuchtstofflampen 

mit Schnellstarter oder Starter mit hoher Frequenz. 

 

Setzen Sie das Gerät keinem Staub, Wasser, Schmutz oder Öl aus 

und schützen Sie es vor Vibrationen und Stößen, um 

Funktionsstörungen zu vermeiden. 

3.

 

Eigenschaften 

 

universelle AC/DC-Eingangsspannung 

Содержание PEM30DN

Страница 1: ...30m IR LICHTSLUIS 30m DARK ON 30m CAPTEUR PHOTOELECTRIQUE DARK ON 30m SENSOR FOTOEL CTRICO DARK ON 30m LICHTSCHRANKE MI T REFLEKTOR DARK ON 30m USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MA...

Страница 2: ...PEM30D N V 02 27 11 2013 2 Velleman nv A B...

Страница 3: ...ughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer Notes It is recommended to use this device indoors Rain drops and co...

Страница 4: ...Aligning transmitter with receiver Use the LEDs to align the transmitter and the receiver This is easiest if you use an IR viewer 7 Technical Specifications detection method through beam sensing range...

Страница 5: ...accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of th...

Страница 6: ...dering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veili...

Страница 7: ...bruik de leds om de zender en ontvanger op elkaar af te stemmen Dit gaat gemakkelijkst met een IR kijker 7 Technische specificaties detectiemethode straalonderbreking detectiebereik 30 m ingangsspanni...

Страница 8: ...niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in de...

Страница 9: ...ous remercions de votre achat Lire le pr sent mode d emploi attentivement avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas installer et consulter votre rev...

Страница 10: ...eur 5 Dimensions Se r f rer aux figures suivantes Appareil fig A Support de montage fig B et C 6 Aligner metteur et r cepteur Utiliser les LEDs pour aligner l metteur et le r cepteur Ceci est encore p...

Страница 11: ...c des accessoires d origine La SA Velleman ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de c...

Страница 12: ...ente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si el aparato ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Ase...

Страница 13: ...en A Soporte de montaje imagen B y C 6 Alinear el emisor y el receptor Utilice los LEDs para alinear el emisor y el receptor Utilice un visor IR 7 Especificaciones detecci n con rayo alcance de detecc...

Страница 14: ...IP44 Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto...

Страница 15: ...iche Beh rde Vielen Dank dass Sie sich f r Velleman entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies de...

Страница 16: ...gende Abbildungen Ger t Abbildung A Montageb gel Abbildung B und C 6 Empf nger und Sender ausrichten Verwenden Sie die LEDs um den Sender und den Empf nger auszurichten Verwenden Sie ein IR Sucher 7 T...

Страница 17: ...utzart IP44 Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen z...

Страница 18: ...r replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from impro...

Страница 19: ...veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen...

Страница 20: ...e et vers Velleman si l appareil n est plus couvert sous la garantie toute r paration sera fournie par l endroit de l achat L appareil doit n cessairement tre accompagn du bon d achat d origine et tre...

Страница 21: ...su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transp rtelo en un embalaje s lido preferentemente el embalaje original Incluya tambi n una buena descripci n del fall...

Страница 22: ...ung des Ger tes bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zur ckgef hrt Sch den verursacht durch eine unsachgem e Verpackung und unsachgem en Transport des Ger tes alle Sch den...

Отзывы: