Velleman PCMP96 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 29

PCMP96

SELFIE LED FLASH
LED-FLITSER VOOR SELFIES

FLASH LED POUR SELFIES
FLASH LED PARA SELFIES
LED-KAMERALICHT FÜR SELFIES

LAMPA BŁYSKOWA LED DO SELFIE

USER MANUAL

HANDLEIDING

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG 18

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DO UTILIZADOR 26

Содержание PCMP96

Страница 1: ...LFIES FLASH LED POUR SELFIES FLASH LED PARA SELFIES LED KAMERALICHT FÜR SELFIES LAMPA BŁYSKOWA LED DO SELFIE USER MANUAL 3 HANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 10 MANUAL DEL USUARIO 14 BEDIENUNGSANLEITUNG 18 INSTRUKCJA OBSŁUGI 22 MANUAL DO UTILIZADOR 26 ...

Страница 2: ...PCMP96 V 01 22 08 2016 2 Velleman nv ...

Страница 3: ... you for choosing Velleman Please read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions The device is not a toy Keep it out of the reach of children Do not leave packaging material lying around carelessly These may become dangerous playing material for children Protect from ext...

Страница 4: ...evice Refer to an authorized dealer for service and or spare parts 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on www velleman eu 4 Battery Warning Do not puncture batteries or throw them in fire as they may explode Do not attempt to recharge non rechargeable batteries alkaline Dispose of batteries in accordance with local regulations Keep batteries away from children T...

Страница 5: ...lash function Click the flash icon on the bottom right corner of the display 4 Set the flash brightness to its maximum level 5 Tap the setting icon on the bottom right corner of the display 6 Take your picture with the middle button 7 You can also use it as a regular light 7 Cleaning and Maintenance Disconnect before cleaning Do not immerse in water Clean with a dry lint free cloth Do not use any ...

Страница 6: ...erved No part of this manual may be copied reproduced translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder HANDLEIDING 1 Inleiding Elektronische toestellen zijn recyclebare afvalstoffen en horen niet bij het huisvuil Aan het einde van zijn levensduur moet u het toestel volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking in...

Страница 7: ...sterke schokken ontvlambare gassen dampen en oplosmiddelen Zet het toestel niet onder mechanische druk Contact met vocht bv in de badkamer moet absoluut worden voorkomen Kijk niet rechtstreeks in de lichtbron om tijdelijke blindheid te vermijden Neem ook de veiligheids en gebruiksaanwijzingen van andere toestellen in acht die op het toestel zijn aangesloten Er zijn geen onderdelen in het toestel d...

Страница 8: ...adbare batterij Wanneer het product het einde van zijn levensduur heeft bereikt ontdoe u er dan van volgens de plaatselijke regelgeving 5 Omschrijving 1 laadled dooft indien volledig geladen 2 aan uit schakelaar 3 micro USB laadingang 4 schakelaar helderheid 6 Gebruik 1 Installeer de iBlazr app en open 2 Zorg ervoor dat de flitser volledig geladen is Koppel de flitser aan uw smartphone Zet het vol...

Страница 9: ...aken Dompel het toestel niet in water Maak geregeld schoon met een droge niet pluizende doek Gebruik geen schuurmiddelen of chemische schoonmaakmiddelen Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu...

Страница 10: ...rechthebbende MODE D EMPLOI 1 Introduction Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères En fin de vie éliminer l appareil conformément aux dispositions légales en vigueur Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l environnement Nous vous remercions de votre achat Lire attentivement le prés...

Страница 11: ... solvants Ne pas exposer l appareil à des contraintes mécaniques Éviter impérativement tout contact avec l humidité p ex dans la salle de bains Ne pas regarder directement dans la source lumineuse pour éviter un aveuglement temporaire Respecter également les consignes de sécurité et le mode d emploi pour les autres appareils connectés à l appareil Il n y a aucune pièce réparable par l utilisateur ...

Страница 12: ... de la portée des enfants Cet appareil comporte une batterie interne rechargeable A la fin de sa durée de vie se débarrasser de ce produit en respectant la législation d élimination locale 5 Description 1 LED de recharge s éteint lorsque l appareil est rechargé 2 interrupteur on off 3 port de recharge micro USB 4 sélecteur luminosité 6 Emploi 1 Installer l application iBlazr et l ouvrir 2 S assure...

Страница 13: ...as immerger dans un liquide Essuyer l appareil avec un chiffon sec non pelucheux Ne pas utiliser de produits abrasifs ou chimiques N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine Velleman SA ne peut dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions directs ou indirects pouvant résulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations conc...

Страница 14: ...s l accord préalable écrit de l ayant droit MANUAL DEL USUARIO 1 Introducción Los dispositivos electrónicos son reciclables y no se deben tirar en la basura doméstica Al final de su vida útil deshágase del producto respetando las normas legales De esta manera cumplirá con sus obligaciones legales y contribuirá a la protección del medioambiente Gracias por elegir Velleman Lea atentamente las instru...

Страница 15: ...tes No exponga este aparato a ninguna carga mecánica En cualquier circunstancia evite la humedad p ej cuarto de baño No mire directamente a la fuente de luz porque esto podría causar una pérdida temporal de la vista Respete también las instrucciones de funcionamiento y seguridad de cualquier otro aparato conectado al producto El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza Contac...

Страница 16: ...lcance de niños Este aparato funciona con una batería recargable Al final de su vida útil respete las leyes locales en relación con el medio ambiente 5 Descripción 1 LED de carga se apaga en cuanto el aparato esté completamente cargado 2 interruptor ON OFF 3 puerto de carga micro USB 4 interruptor de luminosidad 6 Uso 1 Instale la aplicación iBlazr y ábrela 2 Asegúrese de que el flash LED esté com...

Страница 17: ...eza y mantenimiento Desenchufe el aparato antes de limpiarlo Nunca sumerja el aparato en agua Limpie el aparato con un paño seco sin pelusas No utilice productos de limpieza abrasivos o químicos Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versi...

Страница 18: ...ANLEITUNG 1 Einführung Elektrogeräte sind Wertstoffe und dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz Vielen Dank dass Sie sich für Velleman entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor In...

Страница 19: ...ennbaren Gasen Dämpfen und Lösungsmitteln Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Beanspruchung aus Der Kontakt mit Feuchtigkeit z B im Badezimmer ist unbedingt zu vermeiden Blicken Sie nicht direkt in die Lichtquelle um kurzzeitige Sehstörungen zu vermeiden Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise der anderen Geräte die mit diesem Gerät verbunden sind Es gibt keine zu wartenden Teile Bestellen ...

Страница 20: ...ndern fern Dieses Gerät ist mit einer internen wieder aufladbaren Batterie ausgestattet Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen 5 Beschreibung 1 Lade LED erlischt wenn das Gerät völlig aufgeladen ist 2 EIN AUS Schalter 3 micro USB Lade Eingang 4 Schalter für die Helligkeit 6 Anwendung 1 Installieren Sie die Applikation iBlazr und öffnen Si...

Страница 21: ...das Kameralicht auch als Taschenlampe verwenden 7 Reinigung und Wartung Trennen Sie vor der Reinigung den Netzstecker von der Steckdose Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen fusselfreien Tuch Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden o...

Страница 22: ...eichern INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 Wstęp Urządzenia elektroniczne są odpadami przetwarzalnymi podlegają recyklingowi i nie należy ich usuwać wraz z odpadami komunalnymi Pod koniec okresu użytkowania należy usunąć produkt zgodnie z obowiązującymi przepisami W ten sposób użytkownik wypełnia obowiązki ustawowe a jednocześnie przyczynia się do ochrony środowiska Dziękujemy za zakup produktu Velleman Prosimy...

Страница 23: ...adnym naprężeniom mechanicznym W każdych okolicznościach należy unikać kontaktu z wilgocią np w łazienkach Nie kierować wzroku bezpośrednio na światło gdyż może to wywołać tymczasową ślepotę Należy przestrzegać również instrukcji bezpieczeństwa i obsługi wszelkich innych urządzeń podłączonych do produktu W urządzeniu nie występują części które mogą być serwisowane przez użytkownika W sprawie serwi...

Страница 24: ...ejsze urządzenie posiada wewnętrzny akumulator Gdy okres użytkowania urządzenia dobiegnie końca należy je usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami 5 Przegląd 1 dioda LED ładowania wyłącza się po pełnym naładowaniu 2 przełącznik ON OFF 3 port ładowania micro USB 4 przełącznik jasności 6 Zastosowanie 1 Zainstalować i otworzyć aplikację iBlazr 2 Upewnić się że lampa błyskowa LED jest w pełni naładowana ...

Страница 25: ...iem Nie zanurzać w wodzie Czyścić suchą niestrzępiącą się ściereczką Nie stosować żadnych ściernych ani chemicznych produktów czyszczących Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z niewłaściwego korzystania z niniejszego urządzenia Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję nini...

Страница 26: ...ej zgody właściciela praw autorskich MANUAL DO UTILIZADOR 1 Introdução Os aparelhos eletrónicos são lixo reciclável e não devem ser colocados no lixo doméstico No final do seu ciclo de vida elimine o tendo em conta as regulamentações em vigor Deste modo cumprirá as suas obrigações legais e contribuirá para a protecção do ambiente Agradecemos o facto de ter adquirido este aparelho Leia atentamente ...

Страница 27: ...s e solventes Não submeta o produto a qualquer tipo de pressão mecânica O contacto com vapor por ex em casas de banho deve ser evitado em qualquer circunstância Não olhe diretamente na direção da luz visto que isso pode causar cegueira temporária Deve também inteirar se das normas de funcionamento e segurança dos dispositivos que estivem ligados a este aparelho O utilizador não terá de fazer a man...

Страница 28: ...rada uma bateria recarregável interna Quando o aparelho terminar o seu ciclo de vida deverá descartá lo tendo em conta a legislação local 5 Descrição 1 LED de carga desliga assim que a carga estiver completa 2 interruptor on off 3 porta micro USB 4 interruptor de brilho 6 Utilização 1 Instale a aplicação iBlazr e abra a 2 Verifique se o flash LED está totalmente carregado Ligue o flash ao seu smar...

Страница 29: ...os originais A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador visite a nossa página www velleman eu Podem alterar se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste...

Результаты поиска

Содержание PCMP96

Отзывы:

Похожие инструкции для PCMP96

Бренды по названию

Популярные бренды

Velleman PCMP96, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PCMP96

Отзывы:

Похожие инструкции для PCMP96

Бренды по названию

Популярные бренды