Velleman MONCOLHA5PN6 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 19

MONCOLHA5PN6

5.6" TFT-LCD MONITOR WITH REMOTE CONTROL

5.6" TFT-LCD-MONITOR MET AFSTANDSBEDIENING

MONITEUR LCD-TFT 5.6" AVEC TÉLÉCOMMANDE

MONITOR TFT LCD 5.6" CON MANDO A DISTANCIA

5.6" TFT LCD MONITOR MIT FERNBEDIENUNG

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING 6

NOTICE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG 15

Содержание MONCOLHA5PN6

Страница 1: ... TFT LCD MONITOR MET AFSTANDSBEDIENING MONITEUR LCD TFT 5 6 AVEC TÉLÉCOMMANDE MONITOR TFT LCD 5 6 CON MANDO A DISTANCIA 5 6 TFT LCD MONITOR MIT FERNBEDIENUNG USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 NOTICE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15 ...

Страница 2: ...MONCOLHA5PN6 24 11 2009 Velleman nv 2 ...

Страница 3: ...leman nv does not accept responsibility for personal injury caused by the disregard of the safety instructions in this manual This also goes for all types of consequential loss A 12Vdc car plug a connection cable and earphones are included 2 Safety Instructions Keep the device away from children and unauthorised users Risk of electroshock during installation A qualified technician should install a...

Страница 4: ...t b brightness adjustment e volume up down c colour adjustment f Video1 2 channel selection button g system button sys1 provides normal viewing for video1 and 2 sys2 provides normal viewing for video1 and mirrored viewing for video2 6 Wiring Connect the supplied cable with the monitor s mini DIN plug yellow RCA video 1 red RCA video 2 white RCA audio only for video 1 channel black power pin ring 7...

Страница 5: ... 1W 8 ohm operating temperature 10 C to 40 C storage temperature 25 C to 80 C dimensions 146 x 110 x 26mm weight 345g Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect use of this device For more info concerning this product please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject...

Страница 6: ...ing in het bijzonder Velleman nv kan niet aansprakelijk worden gesteld voor kwetsuren veroorzaakt door het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften in deze handleiding Dit geldt ook voor alle vormen van gevolgschade Een 12VDC autoadapter een verbindingskabel en oortelefoontjes zijn meegeleverd 2 Veiligheidsinstructies Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden Elektrocutiegevaar tijden...

Страница 7: ... helderheidregeling e volumeregeling c kleurregeling f video1 2 knop voor kanaalselectie g systeemknop onder sys1 worden de 2 kanalen normaal weergegeven onder sys2 wordt kanaal 2 gespiegeld 6 Bedrading Verbind de meegeleverde kabel met de mini DIN stekker van de monitor gele RCA video 1 rode RCA video 2 witte RCA audio in enkel voor video 1 kanaal zwart 12V 10 pin ring 7 Bediening Raadpleeg de fi...

Страница 8: ...erktemperatuur 10 C tot 40 C opslagtemperatuur 25 C tot 80 C afmetingen 146 x 110 x 26 mm gewicht 345 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande ...

Страница 9: ...al et les prescriptions de sécurité de la présente notice en particulier SA Velleman n est responsable ni des blessures causées par le non respect des prescriptions de sécurité de la présente notice ni des pertes indirectes de n importe quel type Un adaptateur 12 VCC pour voiture un câble de connexion et des écouteurs sont inclus 2 Consignes de sécurité Garder hors de la portée des enfants et des ...

Страница 10: ...de luminance e réglage de volume c réglage des couleurs f bouton de sélection vidéo1 vidéo2 g bouton système sous sys1 les 2 canaux sont affichés normalement sous sys2 vidéo1 est affiché normalement et vidéo2 est affiché à l envers miroir 6 Câblage Connecter le câble inclus à la fiche mini DIN du moniteur RCA jaune entrée vidéo1 RCA rouge entrée vidéo2 RCA blanc entrée audio uniquement pour canal ...

Страница 11: ...à 40 C température de stockage 25 C à 80 C dimensions 146 x 110 x 26 mm poids 345 g N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage incorrect de cet appareil Pour plus d information concernant cet article visitez notre site web www velleman eu Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent...

Страница 12: ...s problemas resultantes Se entrega con un adaptador de 12Vcc para coche un cable de conexión y auriculares 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños Riesgo de descargas eléctricas durante la instalación La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por personal especializado El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de nin...

Страница 13: ... del brillo e ajuste del volumen c ajuste de los colores f botón de selección vídéo1 vídeo2 g botón del sistema bajo sys1 los 2 canales están visualizados normalmente bajo sys2 vídeo1 está visualizado normalmente y vídeo2 está visualizado de forma inversa espejo 6 Cableado Conecte el cable incl al conector mini DIN del monitor RCA amarillo entrada de vídeo1 RCA rojo entrada de vídeo2 RCA blanco en...

Страница 14: ...e 7W altavoz incorporado 0 1W 8 ohm temperatura de de 10 C a 40 C temperatura de de 25 C a 80 C dimensiones 146 x 110 x 26mm peso 345g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto visite nuestra página www velleman eu Se pueden modificar las especifi...

Страница 15: ...beachten der gängigen Sicherheitsvorschriften im Allgemeinen und der Vorschriften dieser Bedienungsanleitung im Besonderen verursacht wurden Velleman kann nicht verantwortlich gemacht werden für Verletzungen verursacht durch ein Nichtbeachten der Sicherheitsvorschriften dieser Bedienungsanleitung Das gilt auch für alle Folgeschäden Ein 12Vdc Autoadapter ein Verbindungskabel und Ohrhörer werden mit...

Страница 16: ... Taste um den wiedergegebenen Wert zu senken 4 EIN AUS Taste 5 Sensor für Fernbedienung 6 Kopfhöreranschluss Fernbedienung a EIN AUS Taste d Kontrastregelung b Helligkeitsregelung e Lautstärkeregelung c Farbregelung f Video1 2 Taste für Kanalauswahl g Systemtaste bei Sys1 werden die 2 Kanäle normal wiedergegeben bei Sys2 wird Kanal 2 gespiegelt 6 Verdrahtung Verbinden Sie das mitgelieferte Kabel m...

Страница 17: ...uter Leutsprecher 0 1W 8 Ohm Betriebstemperatur 10 C bis 40 C Lagertemperatur 25 C bis 80 C Abmessungen 146 x 110 x 26mm Gewicht 345g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt siehe www velleman eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündi...

Страница 18: ...ij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel bv door oxidatie schokken val stof vuil vocht en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data ver...

Страница 19: ...m Original Kaufbeleg vor Fügen Sie eine deutliche Fehlerumschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken Stellt sich bei der Überprüfung des Geräts heraus dass kein Geräteschaden vorliegt könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale bere...

Результаты поиска

Содержание MONCOLHA5PN6

Отзывы:

Похожие инструкции для MONCOLHA5PN6

Бренды по названию

Популярные бренды

Velleman MONCOLHA5PN6, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MONCOLHA5PN6

Отзывы:

Похожие инструкции для MONCOLHA5PN6

Бренды по названию

Популярные бренды