Velleman HQ POWER HQPE10015 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

HQPE10015

Содержание HQ POWER HQPE10015

Страница 1: ...HQPE10015 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 8 MODE D EMPLOI 13 MANUAL DEL USUARIO 18 BEDIENUNGSANLEITUNG 23 INSTRUKCJA OBSŁUGI 28 MANUAL DO UTILIZADOR 33 ...

Страница 2: ...HQPE10015 V 01 14 08 2018 2 Velleman nv ...

Страница 3: ...ncerning the use of the device in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the device Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Always connect the device to a grounded circuit to avoid risk of electrocution Always disconnect mains power when the device is not in use or when servicing or maintenance activities are performed Ha...

Страница 4: ...s live 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual All modifications of the device are forbidden for safety reasons Damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty Only use the device for its intended purpose Using the device in an unauthorised way will void the warranty Damage caused by disregard of cert...

Страница 5: ... suspension must withstand a 30 cm vertical drop for 30 times Never stand directly below the device when it is being mounted removed or serviced Have a qualified technician check the device once a year and once before you bring it into service Overhead mounting requires extensive experience calculating workload limits determining the installation material to be used Have the material and the devic...

Страница 6: ...ack in Cleaning frequency depends on the environment in which the unit operates i e smoke fog residue dust dew Do not immerse the device in any liquid Maintenance All screws should be tightened and free of corrosion The housing the lenses the mounting supports and the installation location e g ceiling suspension trussing should not be deformed modified or tampered with e g do not drill extra holes...

Страница 7: ...with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www hqpower eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Vellem...

Страница 8: ... personen met gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven hoe zij het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de risico s die het gebruik van het toestel met zich meebrengt Kinderen mogen niet met het toestel spelen De reiniging en het onderhoud van het toestel moge...

Страница 9: ... is niet geschikt voor permanent gebruik een regelmatige onderbreking verlengt de levensduur 3 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt...

Страница 10: ...kunnen doorstaan zonder te breken Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert verwijdert of herstelt Laat het toestel controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per jaar volledig nakijken Vermijd brute kracht tijdens de bediening u moet de maximumbelasting van de draagconstructie kunnen berekenen weten welk constructiemateriaal u kunt gebruik...

Страница 11: ...l opnieuw aansluit De frequentie van de reiniging hangt van de montageplaats af bijv rook stof vocht Dompel het toestel nooit onder in een vloeistof Onderhoud Alle schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen De behuizing de lenzen de montagebeugels en de montageplaats bijvoorbeeld plafond ophanging of gebinte mogen niet vervormd of aangepast worden bv geen extra...

Страница 12: ...res Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www hqpower eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voo...

Страница 13: ... mentales sont réduites si elles ont été formées et encadrées quant à l utilisation de l appareil d une manière sûre et connaissent les risques encourus Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Toujours brancher l appareil sur une prise avec mise à la terre pour éviter tout risque d électrocution To...

Страница 14: ...e référer à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de ce mode d emploi Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie N utiliser l appareil qu à sa fonction prévue Un usage impropre annule d office la garantie La garantie ne se s applique pas aux dommages survenus en négligeant...

Страница 15: ...ire après 30 chutes de 30 cm Éviter de se positionner en dessous de l appareil pour l enlever ou lors du montage ou du nettoyage Un technicien qualifié doit réviser l appareil avant la mise en service et ensuite une fois par an L installation de cet appareil exige une solide expérience pratique le calcul de la charge max de la construction les matériaux d installation requis Un technicien qualifié...

Страница 16: ...vironnement d installation p ex fumée résidus de brouillard poussière condensation Ne jamais immerger l appareil dans un liquide Entretien Serrer les vis et vérifier qu elles ne rouillent pas Ne pas déformer modifier ou altérer le boîtier les lentilles les supports de montage et l emplacement d installation par exemple des plafonds constructions portantes par exemple ne pas percer des trous additi...

Страница 17: ...au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions directs ou indirects pouvant résulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d emploi visiter notre site web www hqpower eu Les spécifications et le continu de ce mode d emploi peuvent être modifiés sans notification préalable DROITS D AUTEUR Velleman SA es...

Страница 18: ...cto salvo si están bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad Asegúrese de que los niños no jueguen con este dispositivo Nunca deje que los niños limpien o manipulen el aparato sin supervisión Conecte siempre el aparato a un circuito con toma de tierra para evitar el riesgo una descarga eléctrica Desconecte el aparato siempre que no esté en uso o antes de limpiarlo o mante...

Страница 19: ...tía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario Por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas Los daños causados por modificaciones no autorizadas no están cubiertos por la garantía Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual Su uso incorrecto anula la garantía completamente Los daños causados por descuido ...

Страница 20: ...impieza etc Un técnico especializado debe revisar el aparato antes de la puesta en marcha Después debe revisarlo una vez al año La instalación de este aparato exige una sólida experiencia práctica debe poder calcular la carga máx del soporte debe conocer los materiales necesarios para la instalación etc De vez en cuando una verificación de la estructura y del aparato mismo debe ser llevada a cabo ...

Страница 21: ...cia de la limpieza depende del ambiente en que se utilice el aparato p ej humo el uso de máquinas de humo polvo etc No sumerja el aparato en un líquido Mantenimiento Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señales de oxidación No modifique la caja los soportes y las ópticas p ej no taladre agujeros adicionales en un soporte o no modifique las conexiones etc Las partes móvil...

Страница 22: ...orios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www hqpower eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor par...

Страница 23: ...talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen Beachten Sie dass Kinder das Gerät nicht reinigen oder bedienen Betreiben Sie das Gerät ausschließlich an einen geerdeten Stromkreis um das Risiko ...

Страница 24: ...ichtlinien Siehe Velleman Service und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung Bei falscher Anwendung dieses Gerätes erlischt der Garantieanspruch Bei Sc...

Страница 25: ...ät Lassen Sie das Gerät jährlich und vor der Inbetriebnahme von einem Fachmann prüfen Eine gründliche praktische Erfahrung ist für die Installation des Gerätes notwendig Sie müssen die max Belastung der Tragkonstruktion berechnen können wissen welches Konstruktionsmaterial Sie verwenden dürfen Außerdem müssen Sie das verwendete Material und das Gerät regelmäßig nachsehen lassen Montieren Sie das G...

Страница 26: ... Reinigung hängt von der Umgebung ab in der das Gerät betrieben wird z B Rauch Einsatz von Nebelmaschine Staub usw Tauchen Sie das Gerät nie in eine Flüssigkeit ein Wartung Alle verwendeten Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen Das Gehäuse die Linsen die Montagebügel und der Montageort z B Decke oder Gebinde dürfen nicht angepasst werden z B bohren Sie keine zu...

Страница 27: ...t originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www hqpower eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung Alle weltweiten Rech...

Страница 28: ...Specyfikacja techniczna Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych zmysłowych bądź umysłowych jak również osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia jeśli znajdują się one pod nadzorem innych osób lub jeśli zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu użycia urządzenia oraz zdają sobie sprawę ze związanych...

Страница 29: ...najmniej 2 5 cm wolnej przestrzeni przed otworami Nie podłączać urządzenia do ściemniacza lub rezystora nastawnego Nigdy nie przenosić ani nie przesuwać urządzenia trzymając za kabel zasilający lub ruchome części Należy zawsze używać uchwytu W przypadku jakichkolwiek problemów należy niezwłocznie zaprzestać użytkowania urządzenia Nigdy nie podejmować prób naprawy urządzenia W urządzeniu nie występ...

Страница 30: ... stali lub analogicznego materiału Akcesoria Konstrukcja oprawy powinna uniemożliwiać wypadanie wymiennego wyposażenia np kolorowych ramek i drzwiczek o ile jest ono prawidłowo zamocowane Pomocniczy element zabezpieczający Oprawa powinna być wyposażona w pomocniczy element zabezpieczający za wyjątkiem opraw przeznaczonych do montażu podłogowego lub wersji przenośnych Pomocniczy element zabezpiecza...

Страница 31: ... nie używać urządzenia bez płynów 2 Włączyć urządzenie i poczekać aż wytwornica się nagrzeje 3 Nacisnąć czerwony przycisk na pilocie aby uruchomić wyrzut mgły nacisnąć zielony przycisk aby uruchomić wyrzut baniek Urządzenie będzie kontynuować wyrzut mgły baniek do momentu zwolnienia przycisku 4 Wyłączyć urządzenie po użyciu Odpowiednio opróżnić zbiorniki 7 Czyszczenie i konserwacja Przed rozpoczęc...

Страница 32: ...tylną obudowę i ponownie podłączyć zasilanie 8 Specyfikacja techniczna zasilanie 230 V 50 Hz pobór mocy 440 W bezpiecznik F4A 250V czas nagrzewania 2 min odległość wyrzutu 3 m pojemność zbiornika 0 8 l zużycie płynu 70 90 ml min klasa IP IP20 wymiary 373 x 236 x 285 mm waga 7 14 kg odpowiednie płyny płyny do wytwarzania dymu VDLSLH25 VDLSLHT5 VDLSLH5 VDLSL5 VDLSL1 płyny do wytwarzania baniek VDLBL...

Страница 33: ...crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem a devida supervisão Ligue sempre o aparelho a um circuito com ligação terra a fim de evitar eletrocussão Desligue sempre o aparelho da tomada elétrica se este não vai ser utilizado ou antes de quaisquer operações de manutenção Segure sempre na ficha para desligar o cabo da rede nunca no próprio c...

Страница 34: ...ua duração 3 Normas gerais Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman na parte final deste manual do utilizador Por razões de segurança estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas Os danos causados por modificações não autorizadas do aparelho não estão cobertos pela garantia Utilize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual Uma utilização...

Страница 35: ...durante a montagem limpeza etc Um técnico especializado deverá inspeccionar o aparelho antes de ser colocado em funcionamento Depois deverá ser inspeccionado uma vez por ano A montagem suspensa requer uma vasta experiência deve saber conseguir calcular a carga máx do suporte conhecer os materiais necessários à instalação etc De vez em quando deve ser feita uma verificação da estrutura e do próprio...

Страница 36: ...nto A frequência da limpeza depende do ambiente no qual a unidade está a funcionar por ex fumo resíduos de nevoeiro poeira orvalho Não mergulhe o aparelho em qualquer tipo de líquido Manutenção Todos os parafusos devem estar bem apertados e não apresentar sinais de corrosão A caixa as lentes os suportes de montagem e o local de instalação por exemplo teto suspensão amarras não devem apresentar se ...

Страница 37: ...s originais A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador visite a nossa página www hqpower eu Podem alterar se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste m...

Страница 38: ...betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel ...

Страница 39: ...utorización explícita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no está cubierto por la garantía Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción del f...

Страница 40: ...ki produktu do i z serwisu wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu patrz art obsługi Garantia de serviço e de qualidade Velleman Desde a sua fundação em 1972 Velleman tem adquirido uma amplia experiencia no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 países Todos os nossos p...

Результаты поиска

Содержание HQ POWER HQPE10015

Отзывы:

Похожие инструкции для HQ POWER HQPE10015

Бренды по названию

Популярные бренды

Velleman HQ POWER HQPE10015, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HQ POWER HQPE10015

Отзывы:

Похожие инструкции для HQ POWER HQPE10015

Бренды по названию

Популярные бренды