Velleman HAM25 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 19

HAM25

ALARM DOORBELL WITH PIR MOTION DETECTOR

ALARMDEURBEL MET PIR BEWEGINGSDETECTOR

SONNETTE D’ALARME A DETECTION DE MOUVEMENT PIR

TIMBRE DE ALARMA - DETECTOR PIR DE MOVIMIENTOS

ALARM-TÜRKLINGEL MIT PIR-MELDER

ALARM Z DETEKCJĄ RUCHU

CAMPAÍNHA DE ALARME - DETECTOR PIR DE MOVIMENTOS

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Содержание HAM25

Страница 1: ...TION DE MOUVEMENT PIR TIMBRE DE ALARMA DETECTOR PIR DE MOVIMIENTOS ALARM TÜRKLINGEL MIT PIR MELDER ALARM Z DETEKCJĄ RUCHU CAMPAÍNHA DE ALARME DETECTOR PIR DE MOVIMENTOS USER MANUAL 2 GEBRUIKERSHANDLEIDING 4 MODE D EMPLOI 6 MANUAL DEL USUARIO 8 BEDIENUNGSANLEITUNG 10 INSTRUKCJA OBSŁUGI 12 MANUAL DO UTILIZADOR 14 ...

Страница 2: ... was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual Change the batteries or turn up the output voltage properly when the sound of the doorbell weakens Do not install the doorbell in a place where the ventilation changes often e g the outlet of the air conditioning the vent ...

Страница 3: ...e in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice RED Declaration of Conformity Hereby Velleman NV declares that the radio equipment type HAM25 is in compliance with Directive 2014 ...

Страница 4: ...ng Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding Verander de batterijen of verhoog het uitgangsvoltage wanneer het geluid van de deurbel verzwakt Monteer de d...

Страница 5: ...inele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving RED Verklaring van overeenstemming Hierbij verklaar ik Velleman NV dat het type rad...

Страница 6: ...sente notice attentivement avant la mise en service de l appareil Si l appareil a été endommagé pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de notice Remplacez les piles ou augmentez le voltage de sortie dès que le niveau sonore de la sonnette diminue Evitez d installer la sonnette dan...

Страница 7: ...forme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions directs ou indirects pouvant résulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d information concernant cet article et la dernière version de cette notice visiter notre site web www velleman eu Les spécifications et le contenu de cette notice peuvent être modifiés sans avis préalable Déclaration de conformité RED Le soussig...

Страница 8: ... antes de usar el aparato Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor 2 Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario Reemplace las pilas o aumente la tensión de salida en cuanto disminuya el nivel sonoro del timbre No instale el timbre en un lugar con ventilación variable como por ejemplo...

Страница 9: ...iginales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso Declaración de conformidad RED Por la presente Velleman NV declara que el...

Страница 10: ...schieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Überprüfen Sie ob Transportschäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler 2 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung Wechseln Sie die Batterien oder erhöhen Sie die Ausgangsspannung wenn ...

Страница 11: ...80 x 62 x 30 mm Gewicht 280 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www velleman eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten RED Konformitätserklärung Hiermit er...

Страница 12: ...dne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem Jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu prosimy o nie korzystanie z niego i skontaktowanie się ze sprzedawcą 2 Informacje ogólne Proszę zapoznać się z informacjami w części Velleman usługi i gwarancja jakości na końcu niniejszej instrukcji Jeśli dźwięk dzwonka staje się coraz słabszy należy wymienić baterie lub odpowiednio zwięks...

Страница 13: ...alności w przypadku uszkodzenia lub szkody wynikały z błędne korzystanie z tego urządzenia Aby uzyskać więcej informacji dotyczących tego produktu i najnowsza wersja tej instrukcji odwiedź naszą stronę internetową www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia RED Deklaracja zgodności Velleman NV niniejszym oświadcza że typ urz...

Страница 14: ...uções do manual antes de o usar Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Normas gerais Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman na parte final deste manual do utilizador Substituir as pilhas ou aumentar a voltagem de saída quando o nível sonoro da campainha diminui Evite de instalar o aparelho num local com ...

Страница 15: ...esponsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador visite a nossa página www velleman eu Podem alterar se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio Declaração de conformidade RED O a abaixo assinado a Velleman NV declara que o presente tipo de equip...

Страница 16: ...inds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU Om de kwaliteit te waarborgen ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling a...

Страница 17: ...ctuée en dehors de la période de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l article et être mentionnée dans la notice d emploi Garantía de servicio y calidad Velleman Desde su fundación en 1972 Velleman ha adquirido una amplia experiencia...

Страница 18: ...schreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus dass kein Geräteschaden vorliegt könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werde...

Страница 19: ... de 1 ano depois da data de compra e entrega ou um artigo de substituição pagando o valor de 50 do preço de compra ou devolução de 50 do preço de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos estão por consequência excluídos todos os danos directos ou indirectos depois da entrega do artigo p ex danos ligados a oxidação choques quedas poeiras areias impurezas e provocado pelo aparelho como o seu conteú...

Результаты поиска

Содержание HAM25

Отзывы:

Похожие инструкции для HAM25

Бренды по названию

Популярные бренды

Velleman HAM25, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HAM25

Отзывы:

Похожие инструкции для HAM25

Бренды по названию

Популярные бренды