background image

 

HAA80 

V. 02 

 10/06/2020 

©Velleman nv 

USER MANUAL 

1.

 

Introduction 

 

 

To all residents of the European Union 
Important environmental information about this product 

This symbol on the device or the package indicates that disposal 
of the device after its lifecycle could harm the environment. Do 

not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal 
waste; it should be taken to a specialized company for recycling. 
This device should be returned to your distributor or to a local 
recycling service. Respect the local environmental rules. 

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

 

 

 

 

Thank you for choosing EtiamPro! Please read the manual 
thoroughly before bringing this device into service. If the device 

was damaged in transit, do not install or use it and contact your 
dealer. 

 

2.

 

Safety Instructions 

 

 

Read and understand this manual and all safety signs before 

using this appliance. 

 

 

 

 

This device can be used by children aged from 8 years and 
above, and persons with reduced physical, sensory or 

mental capabilities or lack of experience and knowledge if 
they have been given supervision or instruction concerning 
the use of the device in a safe way and understand the 
hazards involved. Children shall not play with the device. 

Cleaning and user maintenance shall not be made by 
children without supervision. 

 

3.

 

General Guidelines 

 

 

 

Refer to the Velleman

®

 Service and Quality Warranty on the 

last pages of this manual. 

 

 

All modifications of the device are forbidden for safety 
reasons. Damage caused by user modifications to the device 
is not covered by the warranty. 

 

 

Only use the device for its intended purpose. Using the 
device in an unauthorised way will void the warranty. 

Содержание HAA80

Страница 1: ...HAA80 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15 INSTRUKCJA OBS UGI 18 MANUAL DO UTILIZADOR 21...

Страница 2: ...HAA80 V 02 10 06 2020 2 Velleman nv...

Страница 3: ...do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Read and understand this manual and all safety signs before using this appliance This device can be used by children aged from 8...

Страница 4: ...0 in order to establish contact 3 8 Green LED with an internal resistor of 1 k connected in series Connect the positive power supply of 12 VDC with 3 and the ground connection with 8 4 7 Red LED with...

Страница 5: ...sponsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman...

Страница 6: ...u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften Lees en begrijp deze handleiding en de veili...

Страница 7: ...ebruik of falen van dit product Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging 4 Beschrijving 1 2 N O contact van de sleutelschakelaar max 3 A Draai de sleutel 90 in wijzerzin om het contact te bewe...

Страница 8: ...etsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde wo...

Страница 9: ...la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de s curit Lire et comprendre ce mode d emploi et toutes l...

Страница 10: ...t N O de l interrupteur cl max 3 A Tourner la cl 90 dans le sens des aiguilles d une montre pour tablir le contact 3 8 LED verte avec une r sistance interne de 1 k connect e en s rie Connecter l alime...

Страница 11: ...irects ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re version de ce mode d emploi consulter notre site www velleman eu Le...

Страница 12: ...rato Si ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Lea y comprenda este manual y todas las instrucciones de seguridad a...

Страница 13: ...del interruptor de llave m x 3 A Gire la llave unos 90 en el sentido de las agujas del reloj para establecer el contacto 3 8 LED verde con una resistencia interna de 1 k conectado en serie Conecte la...

Страница 14: ...esiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www velleman eu Se pueden modif...

Страница 15: ...Sie sich f r Entsorgungsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde Vielen Dank dass Sie sich f r EtiamPro entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen S...

Страница 16: ...r indirekte Sch den irgendwelcher Art finanziell physisch usw die durch Besitz Gebrauch oder Defekt verursacht werden haftbar gemacht werden Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r k nftige Einsich...

Страница 17: ...3 x 43 mm Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes Mehr Informationen zu dies...

Страница 18: ...emy za wyb r produktu EtiamPro Prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem urz dzenia Nie montowa ani nie u ywa urz dzenia je li zosta o uszkodzone podczas transportu nale y sko...

Страница 19: ...lleman ani jej dystrybutorzy nie ponosz odpowiedzialno ci za jakiekolwiek szkody nadzwyczajne przypadkowe lub po rednie dowolnej natury finansowe fizyczne wynikaj ce z posiadania u ytkowania lub awari...

Страница 20: ...cznie oryginalnych akcesori w Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia lub urazy wynikaj ce z niew a ciwego korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji doty...

Страница 21: ...relho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru es de seguran a Leia este manual atentamente antes da utiliza o ou instala o Este...

Страница 22: ...erruptor de chave m x 3 A Rode a chave 90 no sentido dos ponteiros do rel gio de modo a fazer contacto 3 8 LED verde com uma resist ncia interna de 1 k ligado em s rie Ligue a fonte de alimenta o posi...

Страница 23: ...les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www velleman eu Podem alterar se...

Страница 24: ...den consumentengoederen voor Europese Unie Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum Indien de k...

Страница 25: ...hasta los 2 a os despu s de la compra y entrega Por consiguiente est n excluidos entre otras cosas todos los da os causados directa o indirectamente al aparato p ej por oxidaci n choques ca da y a su...

Страница 26: ...vorgenommen werden Im Fall einer Reparatur wenden Sie sich an Ihren Velleman Verteiler Legen Sie das Produkt ordnungsgem verpackt vorzugsweise die Originalverpackung und mit dem Original Kaufbeleg vor...

Отзывы: