background image

 

CAMIP12N 

V. 02 – 01/03/2017 

©Velleman nv 

 

QUICK REFERENCE GUIDE 

1.

 

Introduction 

To all residents of the European Union 
Important environmental information about this product 

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle 
could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal 
waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned 
to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental rules. 

If in doubt, contact your local waste disposal authorities. 

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into 
service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer. 

2.

 

Safety Instructions 

 

Keep the device away from children and unauthorised users. 

 

Risk of electroshock 

when opening the cover. Touching live wires can cause life-threatening 

electroshocks. Do not open the housing yourself. Have the device repaired by qualified 
personnel. 

 

DO NOT 

disassemble or open the cover. There are no user-serviceable parts inside the device. 

Refer to an authorized dealer for service and/or spare parts. 

3.

 

General Guidelines 

Refer to the 

Velleman® Service and Quality Warranty

 on the last pages of the full user manual which 

can be found on the included CD ROM. 

 

Indoor use only. 

Keep this device away from rain, moisture, splashing and dripping liquids. 

 

Keep this device away from dust and extreme heat.  

 

Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device. 

 

Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it.  

 

All modifications of the device are forbidden for safety reasons. 

 

Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void the 
warranty. 

 

Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and 
the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems. 

 

DO NOT

 use this product to violate privacy laws or perform other illegal activities. 

4.

 

Overview 

4.1

 

Camera parts 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

Connectors (see detail below) 

 

Human Detection Sensor 

 

Connectors (see detail below) 

 

Microphone 

 

Internet Status Indicator ( ) 

 

Lens 

 

LAN Status Indicator ( ) 

 

Содержание EAGLE EYES CAMIP12N

Страница 1: ...ME IP CAMERA EAGLE EYES ETS CAM RA IP D ME IR M GAPIXEL EAGLE EYES ETS C MARA IP DOMO IR MEGAP XEL EAGLE EYES ETS MEGAPIXEL IR VIDEO DOME IP KAMERA EAGLE EYES ETS QUICK REFERENCE GUIDE 2 KORTE HANDLEI...

Страница 2: ...ified personnel DO NOT disassemble or open the cover There are no user serviceable parts inside the device Refer to an authorized dealer for service and or spare parts 3 General Guidelines Refer to th...

Страница 3: ...on the camera base If not slightly loosen the two screws on the plate and rotate it 3 Mark the locations of the two screw holes on the ceiling and drill a hole for each on the ceiling The distance be...

Страница 4: ...ort of your router 1 Make sure your router is connected to a power socket 4 Note If your router does not support POE you can use a POE injector not included to use the POE feature 7 Software configura...

Страница 5: ...ow a list of devices on the network The displayed IP address is the address that your router assigned to your camera If the camera is not in the list make sure the LAN status indicator on the camera i...

Страница 6: ...r rule configuration page Note the naming of port forwarding or virtual server may vary based on the brand of your router Refer to the user manual of your specific router for more information The exam...

Страница 7: ...into the camera The camera does not support hot swapping Insert or remove the card with the power disconnected Insert the card into the camera It is recommended to use tweezers for inserting or removi...

Страница 8: ...otes The system will ask if you want to keep current configurations It is recommended to keep them If not all configurations will be restored to factory settings after the firmware upgrade It takes a...

Страница 9: ...ware If you don t have the Video Player software you can download and install it from the CAMIP12N product page on www velleman eu 2 Select the appropriate camera in the address book and click Edit 3...

Страница 10: ...CAMIP12N V 02 01 03 2017 10 Velleman nv 4 Under Trigger set the motion detection as shown 5 Click the Download button You can now copy the video files to your computer...

Страница 11: ...check whether you are using Internet Explorer 32 bit o In Internet Explorer open Help About Internet Explorer You are using the 32 bit version if 64 bit version is not shown in the screen 2 Activate b...

Страница 12: ...ard from the camera and insert it in a computer 2 Open the Video Viewer software If you don t have the Video Player software you can download and install it from the CAMIP12N product page on www velle...

Страница 13: ...amage or injury resulted from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this user manual please visit our website www velleman eu The information in...

Страница 14: ...old personeel De behuizing mag NOOIT geopend worden Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in dit toestel Voor onderhoud of reserveonderdelen contacteer uw dealer 3 Algemene richtlijnen...

Страница 15: ...op de voet van de camera staan If not slightly loosen the two screws on the plate and rotate it 3 Duid de plaats van de twee schroefgaten aan op het plafond en boor een gaatje voor iedere schroef De a...

Страница 16: ...eleverd om PoE te gebruiken 7 Softwareconfiguratie De installatiemethode hieronder beschrijft de configuratie voor iPhone met een draadloze D Link router en modem De installatieprocedure is hetzelfde...

Страница 17: ...ed van de LAN op de camera brandt niet knippert Reset de camera indien nodig Wacht 3 minuten en selecteer dan opnieuw Local Network Search 4 Selecteer de camera vanuit de lijst De instellingenpagina v...

Страница 18: ...s indien uw draadloze router UPnP ondersteunt Universal Plug and Play UPnP versterkt de communicatie tussen de router en draadloze toestellen Raadpleeg de handleiding van de router software indien nod...

Страница 19: ...amera verwijderd Kopieer alle belangrijke video s naar uw pc voordat u de firmware update uitvoert Voor meer informatie raadpleeg de uitgebreide handleiding op de meegeleverde cd rom Stap 1 De firmwar...

Страница 20: ...ens de firmware upgrade hierdoor kan de upgrade mislukken De camera start opnieuw op wanneer de upgrade voltooid is 9 2 Back upbestanden U kunt een back up maken van opgenomen bestanden met de Video V...

Страница 21: ...CAMIP12N V 02 01 03 2017 21 Velleman nv 4 Onder Trigger stel de bewegingsdetectie in als volgt 5 Klik op de knop Download Kopieer de videobestanden naar uw pc...

Страница 22: ...32 bits is ge nstalleerd Java is ge nstalleerd en up to date De compatibiliteitsmodus is geactiveerd De geavanceerde ActiveX beveiligingsinstellingen zijn ingesteld 1 U gebruikt een 32 bits versie o...

Страница 23: ...p Prompt o Klik op OK 4 Toegang krijgen tot uw camera in Internet Explorer zie boven Download de opgenomen bestanden via de knop Backup c Bestanden op een SD kaart bekijken 1 Verwijder de microSD kaar...

Страница 24: ...e de volledige gebruikershandleiding te raadplegen op de meegeleverde CD rom De CAMIP12N IP camera is ONVIF gecertificeerd de camera is compatibel met de voornaamste IP cameramerken die ook ONVIF gece...

Страница 25: ...oration of haar dochterondernemingen in de Verenigde Staten en andere landen Android is een handelsmerk van Google Inc AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle wereld...

Страница 26: ...ture du bo tier Non pas ouvrir le bo tier tre prudent lors de l installation toucher un c ble sous tension peut causer des lectrochocs mortels Confier toute r paration un personnel qualifi Il n y a au...

Страница 27: ...s aux trous dans la base de la cam ra Si ce n est pas le cas d vissez l g rement les vis dans la plaque et placez la correctement 3 Indiquez les deux trous de vis dans le plafond et percez les trous...

Страница 28: ...r PoE non incl pour utiliser la caract ristique PoE 7 Configuration du logiciel La m thode d installation ci dessous d crit la configuration pour iPhone avec un routeur sans fil et modem D Link La pro...

Страница 29: ...ne clignote pas Si n cessaire r initialisez la cam ra avec le bouton Reset Attendez 3 minutes et s lectionnez de nouveau Local Network Search 4 S lectionnez la cam ra depuis la liste La page avec les...

Страница 30: ...not s et activez cette r gle Assurez vous que la fonction est activ e si votre routeur sans fil supporte UPnP Universal Plug and Play Avec UPnP la communication entre le routeur et dispositifs portabl...

Страница 31: ...iciel Copier toutes les vid os importantes sur votre PC avant d actualiser le micrologiciel Pour plus d informations consulter le mode d emploi d taill sur le c d rom inclus Etape 1 T l charger l actu...

Страница 32: ...a mise niveau du micrologiciel Autrement l actualisation pourrait chouer La cam ra r initialisera apr s l actualisation 9 2 Sauvegarde des fichiers Il est possible de sauvegarder des fichiers enregist...

Страница 33: ...CAMIP12N V 02 01 03 2017 33 Velleman nv 4 Sous Trigger r gler la d tection de mouvements comme suit 5 Cliquer sur le bouton Download Copier les vid os sur votre ordinateur...

Страница 34: ...es La version Internet Explorer 32 bits est install e Java est install e et mise jour Le mode de compatibilit est activ Les param tres de s curit ActiveX avanc es sont activ s 1 La version 32 bits d...

Страница 35: ...ptions Security et cliquer sur Custom level o R gler l option Download unsigned ActiveX controls sur Prompt o Cliquer sur OK 4 Acc der votre cam ra dans Internet Explorer voir ci dessus T l charger le...

Страница 36: ...fo Appuyez pour apprendre advantage sur l emploi d EagleEyes 2 Barre d outils Ajoutez modifiez et supprimez des l ments du carnet d adresses 3 R glage Configurez les param tres d EagleEyes S lectionne...

Страница 37: ...respectifs et sont uniquement utilis es dans le but de d montrer la compatibilit entre nos articles et les articles des fabricants iPhone et iPad sont des marques d Apple Inc d pos es aux Etats Unis...

Страница 38: ...aci n puede sufrir una peligrosa descarga el ctrica al tocar un cable conectado a la red el ctrica La reparaci n debe ser realizada por personal especializado El usuario no habr de efectuar el manteni...

Страница 39: ...agujeros en el techo y tal drelos La distancia entre la c mara y el lugar que quiere vigilar debe ser de 3 4m 4 Fije la c mara al techo con los tornillos incluidos 5 Ajuste la posici n y el ngulo de...

Страница 40: ...n enrutador inal mbrico a D Link y un m dem Dispositivos iPad o Android tienen un procedimiento de instalaci n similar Para m s informaci n consulte el amplio manual del usuario en el CD ROM incl 7 1...

Страница 41: ...con el bot n Reset si fuera necesario Espere 3 minutos y vuelva a utilizar Local Network Search 4 Seleccione la c mara de la lista La p gina de configuraci n se visualiza 5 Modifique el n mero de pue...

Страница 42: ...PnP Universal Plug and Play est activada si el enrutador inal mbrico la soporta La funci n UPnP mejora la comunicaci n entre el enrutador y los aparatos inal mbricos Si fuera necesario consulte el man...

Страница 43: ...bservaci n Todos los v deos almacenados se borrar n al actualizar el firmware Copie todos los eventos importantes en su PC antes de actualizar el firmware Para m s informaci n consulte el amplio manua...

Страница 44: ...a durante la actualizaci n del firmware si no el firmware no se actualizar correctamente La c mara se reinicia despu s de la actualizaci n 9 2 Copia de seguridad Es posible hacer una copia de segurida...

Страница 45: ...CAMIP12N V 02 01 03 2017 45 Velleman nv 4 Seleccione Trigger y ponga el detecci n de movimiento como se indica en el dibujo 5 Haga clic en Download Ahora puede copiar los v deos en el ordenador...

Страница 46: ...entes condiciones El ordenador est equipado con Internet Explorer 32 bits Est equipado con la ltima versi n de Java Est activado el modo de compatibilidad Active las configuraciones espec ficas de seg...

Страница 47: ...cione un nivel de seguridad personalizado para los controles ActiveX o Abra Internet Options Security tab y haga clic en Custom level o Ponga la opci n Download unsigned ActiveX controls en Prompt o H...

Страница 48: ...ventos seleccione el fichero deseado 10 EagleEyes Address Book Live View Control Configuration Se visualiza la libreta de direcciones al iniciar EagleEyes 1 Informaci n Pulse para m s informaciones so...

Страница 49: ...io aviso Las marcas registradas y el nombre comercial son propiedad de sus propietarios respectivos y s lo se utilizan para mostrar la compatibilidad entre nuestros productos y los productos de los fa...

Страница 50: ...Fachmann reparieren ffnen Sie das Geh use NIE Es gibt keine zu wartenden Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachh ndler 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualit tsg...

Страница 51: ...der Fall dann lockern Sie die zwei Schrauben der Basis ein bisschen und positionieren Sie diese korrekt 3 Markieren Sie die Position der zwei L cher der Decke und bohren Sie die L cher Der Abstand zw...

Страница 52: ...Funktion zu verwenden 7 Softwarekonfiguration Nachfolgender Installationsvorgang beschreibt die Konfiguration f r iPhone mit einem D Link drahtlosen Router und einem Modem iPad oder Android Ger te ha...

Страница 53: ...altet ist und nicht blinkt Wenn n tig setzen Sie die Kamera mit der Reset Taste zur ck Warten Sie 3 Minuten und verwenden Sie Local Network Search dann wieder 4 W hlen Sie die Kamera in der Liste aus...

Страница 54: ...Geben Sie die IP Adresse und die Portnummer ein Das Netzwerk konfigurieren Schritt 6 und markieren Sie das K stchen 4 Unterst tzt der drahtlose Router die UPnP Funktion Universal Plug and Play dann so...

Страница 55: ...en 9 1 Die Firmware Upgrade installieren Installieren Sie das Upgrade nur wenn Sie folgende Firmware Version 1028 haben oder lter Die Version wird in der Firmware angezeigt Bemerkung Alle auf der Kame...

Страница 56: ...5 Klicken Sie auf Upgrade Bemerkungen Das System fragt ob Sie die aktuellen Einstellungen speichern m chten Speichern Sie diese Wenn Sie diese nicht speichern dann wird die Kamera auf die Werkseinstel...

Страница 57: ...erunterladen und installieren besuchen Sie die CAMIP12N Produktseite auf www velleman eu 2 W hlen Sie die geeignete Kamera im Adressbuch und klicken Sie auf Edit 3 W hlen Sie Config Record aus o Stell...

Страница 58: ...CAMIP12N V 02 01 03 2017 58 Velleman nv 5 Klicken Sie auf Download Kopieren Sie nun die Videodateien auf den Computer...

Страница 59: ...its verwenden o In Internet Explorer ffnen Sie Help About Internet Explorer Sie verwenden die 32 Bit Version wenn 64 bit version nicht im Display angezeigt wird 2 Die Browser Kompatibilit t aktivieren...

Страница 60: ...Kamera und stecken Sie diese in einen Computer 2 ffnen Sie die Video Viewer Software Haben Sie die Video Viewer Software nicht dann k nnen Sie diese herunterladen und installieren besuchen Sie die CA...

Страница 61: ...lscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www velleman eu Alle nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten...

Страница 62: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Страница 63: ...e transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la...

Отзывы: