Velleman DVR4T3 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 107

DVR4T3

HD CCTV 4-CHANNEL REAL-TIME HYBRID RECORDER + PUSH

VIDEO/ EAGLE EYES + IVS + NVR

HD CCTV REAL-TIME HYBRIDE-VIDEORECORDER - 4-KANALEN - PUSH

VIDEO/STATUS - EAGLE EYES - IVS - NVR

ENREGISTREUR HYBRIDE HD CCTV - 4 CANAUX - PUSH VIDEO/STATUS -

EAGLE EYES - IVS - NVR

VIDEOGRABADORA HÍBRI DO CCTV HD DE 4 C PUSH

VIDEO/ EAGLE EYES + IVS + NVR

4-KANAL HD CCTV HYBRID-VIDEORE PUSH VIDEO/

EAGLE EYES + IVS + NVR

QUICK INSTALLATION GUIDE

BEKNOPTE HANDLEIDING

GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE

GUÍA RÁPIDA

SCHNELLEINSTIEG

Содержание DVR4T3

Страница 1: ...LE EYES IVS NVR ENREGISTREUR HYBRIDE HD CCTV 4 CANAUX PUSH VIDEO STATUS EAGLE EYES IVS NVR VIDEOGRABADORA HÍBRIDO CCTV HD DE 4 CANALES PUSH VIDEO STATUS EAGLE EYES IVS NVR 4 KANAL HD CCTV HYBRID VIDEORECORDER PUSH VIDEO STATUS EAGLE EYES IVS NVR QUICK INSTALLATION GUIDE 3 BEKNOPTE HANDLEIDING 23 GUIDE D INSTALLATION RAPIDE 43 GUÍA RÁPIDA 64 SCHNELLEINSTIEG 85 ...

Страница 2: ...onnées conectores de datos y de alimentación Daten und Stromversorgungsanschluss HDD not included harde schijf niet meegeleverd disque dur non inclus disco duro no incluido Festplatte nicht mitgeliefert Please download the software on Download de software op Téléchargez le logiciel sur Descargue el software en Herunterladen Sie den Software auf www surveillance download com user z404 swf ...

Страница 3: ...080P resolution and HDMI up to 4K2K Local control via IR remote control not incl and USB mouse incl Advanced mobile surveillance via free EagleEyes software Compatible with iPad iPhone Android BlackBerry Windows Mobile and Symbian Push video function with iPad iPhone Android smart phone and tablet The DVR instantaneously sends the video images from the corresponding channel to the activated mobile...

Страница 4: ... in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems Keep this manual for future reference DO NOT use this product to violate privacy laws or perform other illegal activities 4 Features compression format H 264 real time high resolution recording o IP camera 1080P 720P max 9 cameras o TVI camera 1080P 720P o analogue camer...

Страница 5: ...side of the hard disk is facing up Then align the screw holes of the bracket with the screw holes of the hard disk and fasten the hard disk to the bracket Connect the power and data bus connectors to the hard disk Replace the bracket in the DVR 3 To install a hard disk in the second bracket first connect the power and data bus connectors to the hard disk Make sure the PCB side of the hard disk is ...

Страница 6: ...n the display when their respective events occur and the related record function is on timer recording When timer recording is on is displayed on the screen HDD overwrite By default the HDD overwrite function is set to ON and is displayed on the screen Note To disable the overwrite function right click to display the main menu in the live view window Then select ADVANCED CONFIG RECORD OVERWRITE 6 ...

Страница 7: ...RESET DEFAULT REMOTE CONTROL ID SERIAL TYPE VIDEO FORMAT VERSION BACKUP DATA USB BACKUP LOG USB REGULAR REPORT EVENT INFORMATION QUICK SEARCH EVENT SEARCH HDD INFO EVENT LOG ADVANCED CONFIG CAMERA BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION HUE COV REC CHANNEL TITLE TIME STAMP REC AUDIO DETECTION LS SS TS MOTION ALARM AREA PRIVACY MASK ALERT EXT ALERT INT BUZZER KEY BUZZER VLOSS BUZZER MOTION BUZZER ALARM BUZZ...

Страница 8: ...ULL to show all the event logs To quickly search the time you want select QUICK SEARCH For more details refer to the full user manual MENU Press MENU to enter the main menu ENTER Press ENTER to confirm the setting Press to move up down left right In playback mode o Press to pause playback o Press to stop playback o Press to fast forward o Press to fast rewind USB port to connect a USB mouse for mo...

Страница 9: ...e DVR 1 Plug the DC output connector of the included power adapter into the power input DC 12V at the back of the DVR 2 Plug the included power cable into the adapter input connector and plug the other end into the mains 3 Switch on the DVR with the power switch on the back of the device The power LED lights on the front of the DVR Note To ensure that your DVR works constantly and properly it is r...

Страница 10: ...l for more information SYSTEM ACCOUNT BAUD RATE 2400 TOOLS HOST ID 000 SYSTEM INFO R E T R 5 BACKUP DATA AUTO KEY LOCK S NEVER BACKUP LOG CLEAR HDD HDD 0 REGULAR REPORT RESET DEFAULT SUBMIT REMOTE CONTROL ID 000 DEVICE TITLE OFFICE SERIAL TYPE RS485 VIDEO FORMAT NTSC VERSION 1019 1008 1010 1010 EXIT 8 5 Password Setting 1 Right click to show the main menu and select SYSTEM ACCOUNT to change the de...

Страница 11: ...YSTEM ACCOUNT The list of users appears on the display SYSTEM ACCOUNT USER LIST TOOLS USER NAME LEVEL SYSTEM INFO admin SUPERVISOR BACKUP DATA power POWER USER BACKUP LOG normal NORMAL REGULAR REPORT guest GUEST EXIT ADD EDIT DEL The access rights for the different user levels are described below Function User level SUPERVISOR POWER USER NORMAL GUEST DVR status Key lock unlock yes yes yes yes Chan...

Страница 12: ...mum speed is 32x Fast rewind Increase the speed for fast rewind Click once to get 4x speed rewind click twice to get 8x speed etc Maximum speed is 32x Play pause Click to play the latest recorded video clip immediately click again to pause In the pause mode click once to get one frame forward and click to get one frame rewind Stop Click to stop the video playback Slow playback Click once to get 1 ...

Страница 13: ...nel For example the audio data from audio channel 1 will be recorded with the video data from video channel 1 9 4 Recording IP Camera 1 Add the recorder and IP camera to the network 2 Move the mouse cursor to the left and click the IP SEARCH menu 3 The DVR will search the IP camera 4 Click SETUP and configure the IP camera 5 Click CONNECT to assign the IP camera to a particular channel ...

Страница 14: ...AVI TARGET DEVICE USB DEVICE BACKUP SUBMIT REQUIRE SIZE 554MB SUBMIT EXIT AVAILABLE SIZE 3788 0MB 2 Fill in START DATE START TIME END DATE and END TIME to define the period of time for the video data that you want to back up 3 Select the video channel s that you want to back up 4 In REQUIRED SIZE select SUBMIT to calculate the file size of the data selected for backup 5 In BACKUP select SUBMIT to ...

Страница 15: ...magnetic contacts to the push video alarm in terminal or I O pins that support push video on the DVR rear panel 10 2 Configuration Before configuring push video make sure that The DVR system is set up as described in Connection and Setup The DVR is connected to internet You have installed the EagleEyes app on your iPhone iPad or Android mobile devices For details please refer to Mobile Surveillanc...

Страница 16: ...ation and see video 11 Mobile Surveillance via EagleEyes EagleEyes is a powerful mobile surveillance program developed by AV TECH Corporation Note For more operations details about EagleEyes visit http www eagleeyescctv com For any comment or question about this program contact Velleman Visit www velleman eu for contact details 11 1 Prerequisite Before installing EagleEyes on your mobile phone for...

Страница 17: ... human is detected by a human detection camera or the external alarm device the DVR will immediately receive alarm signals and send them to your mobile device 12 1 Prerequisite Before setting up push video make sure you have checked the following You have an iPhone iPad or Android mobile device with EagleEyes installed For more details see Downloading EagleEyes A human detection camera is connecte...

Страница 18: ...switch Guard from OFF to ON 13 Set Flow Counting Virtual Fence One Way Pass Note Before using the IVS function make sure that event recording is enabled on your DVR Intelligent Video Surveillance IVS is the advanced application for motion detection but more precise and smarter It can be applied to different situations with one of the following three modes FLOW COUNTING VIRTUAL FENCE or ONE WAY On ...

Страница 19: ...e the more sensitive the IVS will be RESET COUNT Click SUBMIT to reset the flow counting number to 0 when the IVS mode is set to FLOW COUNTING and activated VIRTUAL FENCE AREA Click SETUP to draw the detection line for IVS and set the detection direction This area setting is the detection base for IVS MODE SCENE CHANGE Select ON to trigger a motion event when the camera is moved and the camera sce...

Страница 20: ...s across the detection line from the opposite direction of the arrow mark and is shown on the screen 13 3 IVS Statistics 1 In the live view move the mouse to the left to display the quick menu bar 2 Click and then to enter the event search menu 3 Select STATISTIC LIST QUICK SEARCH CHANNEL 3 SELECTED RECORD ALL MOTION CH1 ALARM CH2 TIME CH3 HUMAN DETECTION CH4 IVS FULL STATISTIC EVENT TYPE 3 SELECT...

Страница 21: ...video format PAL video compression H 264 video input 4 channels analogue camera composite video signal 1 Vpp 75 Ω BNC HDCCTV camera TVI HD Transport Video Interface video signal BNC IP camera LAN port max 9 cameras video output HDMI 4K2K VGA max 1920 x 1080 pixels maximum recording rate PAL 1080P 1920 x 1080 pixels 240 fps 1080P IP mode 1920 x 1080 pixels 270 fps 720P 1080 x 720 pixels 240 fps 960...

Страница 22: ...ing yes operating temperature 10 40 C system recovery system auto recovery after power reconnected dimensions 345 x 58 8 x 223 mm Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www ve...

Страница 23: ...met SATA harde schijf Dubbele HD video uitgangen voor VGA max 1080P en HDMI max 4K2K Aansturing via IR afstandsbediening niet meegelev en USB muis meegelev Geavanceerde mobiele bewaking via gratis EagleEyes software Compatibel met iPad iPhone Android BlackBerry Windows Mobile en Symbian Met push video functie voor iPad iPhone Android en tablet pc De DVR stuurt de beelden onmiddellijk van kanaal 1 ...

Страница 24: ... negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging Installeer en gebruik dit toestel NIET voor illegale praktijken en respecteer ieders privacy 4 Eigenschappen compressieformaat H 264 realtime opname in hoge resolutie o IP camera ...

Страница 25: ...at naar boven Lijn de schroefgaten van de beugel uit met de schroefgaten van de harde schijf en bevestig de harde schijf aan de montagebeugel Sluit de voedings en dataconnectoren aan op de harde schijf Plaats de montagebeugel terug in de DVR 3 Om een harde schijf te installeren in de tweede montagebeugel sluit eerst de voedings en dataconnectoren aan op de harde schijf Plaats de harde schijf met d...

Страница 26: ...namefunctie ingeschakeld en de harde schijf geïnstalleerd opname na bewegingsdetectie De symbolen worden op het scherm weergegeven afhankelijk van het event geprogrammeerde opname Wanneer de timeropname actief is verschijnt het symbool op het scherm harde schijf overschrijven Standaard is deze functie ingeschakeld en verschijnt het symbool op het scherm Opmerking Om de functie overschrijven uit te...

Страница 27: ... CLEAR HDD RESET DEFAULT REMOTE CONTROL ID SERIAL TYPE VIDEO FORMAT VERSION BACKUP DATA USB BACKUP LOG USB REGULAR REPORT EVENT INFORMATION QUICK SEARCH EVENT SEARCH HDD INFO EVENT LOG ADVANCED CONFIG CAMERA BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION HUE COV REC CHANNEL TITLE TIME STAMP REC AUDIO DETECTION LS SS TS MOTION ALARM AREA PRIVACY MASK ALERT EXT ALERT INT BUZZER KEY BUZZER VLOSS BUZZER MOTION BUZZER...

Страница 28: ...itgeschakeld PLAY De laatste opname weergeven LIST Zoeklijst Druk om snel te zoeken in de opgeslagen bestanden volgens event RECORD MOTION ALARM TIME HUMAN DETECTION IVS STATISTIC Selecteer de optie FULL om alle events weer te geven Selecteer QUICK SEARCH om snel naar datum te zoeken Raadpleeg de uitgebreide handleiding voor meer details MENU Druk op MENU om het hoofdmenu weer te geven ENTER De in...

Страница 29: ...I monitor op de DVR aangesloten is Gebruik dit toestel enkel met een compatibele voedingsbron zie label Gebruik enkel de meegeleverde voedingsadapter De DVR inschakelen 1 Steek de DC stekker van de voedingsadapter in de 12 VDC ingang achteraan de DVR 2 Koppel de meegeleverde voedingskabel aan op de ingangsaansluiting van de adapter en koppel het andere uiteinde aan het lichtnet 3 Schakel de DVR in...

Страница 30: ... SYSTEM ACCOUNT BAUD RATE 2400 TOOLS HOST ID 000 SYSTEM INFO R E T R 5 BACKUP DATA AUTO KEY LOCK S NEVER BACKUP LOG CLEAR HDD HDD 0 REGULAR REPORT RESET DEFAULT SUBMIT REMOTE CONTROL ID 000 DEVICE TITLE OFFICE SERIAL TYPE RS485 VIDEO FORMAT NTSC VERSION 1019 1008 1010 1010 EXIT 8 5 Het wachtwoord instellen 1 Klik met de rechtermuisknop om het hoofdmenu weer te geven en selecteer SYSTEM ACCOUNT om ...

Страница 31: ...bruikers Om een nieuwe gebruikersaccount aan te maken selecteer SYSTEM ACCOUNT De gebruikerslijst wordt weergegeven SYSTEM ACCOUNT USER LIST TOOLS USER NAME LEVEL SYSTEM INFO admin SUPERVISOR BACKUP DATA power POWER USER BACKUP LOG normal NORMAL REGULAR REPORT guest GUEST EXIT ADD EDIT DEL De toegangsrechten voor de verschillende gebruikersniveaus worden hieronder beschreven Functie Gebruikersnive...

Страница 32: ...spoelen Snelheid vooruitspoelen verhogen 1x klikken 4x snelheid 2x klikken 8x snelheid enz De maximumsnelheid is 32x Terugspoelen Snelheid terugspoelen verhogen 1x klikken 4x snelheid 2x klikken 8x snelheid enz De maximumsnelheid is 32x Afspelen pauze Klik om de laatst opgenomen videoclip af te spelen Klik opnieuw om te pauzeren In pauzemodus klik op één keer op om één beeldje vooruit te springen ...

Страница 33: ...nt zowel op de video ingang als audio ingang is aangesloten Bijvoorbeeld de audio van audiokanaal 1 zal opgeslagen worden met de videogegevens van videokanaal 1 9 4 Een IP camera opnemen 1 Voed de videorecorder en de IP camera toe aan het netwerk 2 Beweeg de cursor naar links en klik op IP SEARCH 3 De DVR zoekt de IP camera 4 Klik op SETUP en configureer de IP camera 5 Klik op CONNECT om de IP cam...

Страница 34: ...PORT ALL CH1 CH2 CH3 CH4 HARD DISK ALL HDD OUTPUT FILE FORMAT AVI TARGET DEVICE USB DEVICE BACKUP SUBMIT REQUIRE SIZE 554MB SUBMIT EXIT AVAILABLE SIZE 3788 0MB 2 Vul START DATE START TIME END DATE en END TIME in om de tijdsduur in te stellen voor de gegevens waarvan u een video back up wil maken 3 Selecteer de videokanalen waarvan u een back up wenst te maken 4 In REQUIRED SIZE selecteer SUBMIT om...

Страница 35: ...eetcontacten aan op de alarmingang of I O pinnen die push video ondersteunen 10 2 Configuratie Voor u push video configureert zorg ervoor dat het DVR systeem is ingesteld zoals beschreven in Aansluiting en instelling de DVR verbonden is met het internet u de EagleEyes app op uw iPhone iPad of Android mobiele toestellen heeft geïnstalleerd Voor meer details zie Mobiele bewaking via EagleEyes Push v...

Страница 36: ...7 U ontvangt een alarmmelding en video op uw mobiele toestel 11 Bewaking op afstand via EagleEyes EagleEyes is een krachtige bewakingssoftware ontworpen door AV TECH Corporation Opmerking Raadpleeg http www eagleeyescctv com voor meer informatie over EagleEyes Contacteer Velleman indien u vragen hebt over EagleEyes Voor contactgegevens ga naar www velleman eu 11 1 Richtlijnen vooraf Voordat u Eagl...

Страница 37: ...h video configuratie Deze DVR stuurt onmiddellijk berichten naar uw iPhone iPad of Android mobiele toestel met de EagleEyes software Na een alarm stuurt de DVR onmiddellijk een melding van de gebeurtenis naar uw mobiele toestel 12 1 Richtlijnen vooraf Voer eerst volgende handelingen uit alvorens push video in te stellen Installeer EaglyeEyes op uw iPhone iPad of Android mobiele toestel Voor meer d...

Страница 38: ... Guard van OFF in op ON 13 Mensentelling virtuele muur mensenstroom Opmerking Schakel eerst de opnamefunctie in op de DVR De IVS technologie Intelligent Video Surveillance Intelligente Videobewaking is een geavanceerde en preciezere bewegingswaarneming Het kan toegepast worden op verschillende situaties met een van de 3 volgende modi FLOW COUNTING VIRTUAL FENCE of ONE WAY Op de DVR klik met de rec...

Страница 39: ...15 in Hoe hoger de waarde hoe gevoeliger RESET COUNT Klik op SUBMIT om de teller enkel voor FLOW COUNTING terug te zetten VIRTUAL FENCE AREA Klik op SETUP om de virtuele lijn en de richting in te stellen Deze instelling is de basis voor detectie in intelligente bewakingsmodus SCENE CHANGE Selecteer ON om de opname te starten wanneer de camera buiten het bewakingszone gedraaid wordt en de scene ver...

Страница 40: ...le lijnoverschrijdt in de tegenovergestelde richting van de pijl gaat het alarm af en wordt weergegeven op het scherm 13 3 Statistieken 1 In live weergave beweeg de muis naar links om het snelmenu weer te geven 2 Klik op en daarna op om het zoekvenster weer te geven 3 Selecteer STATISTIC LIST QUICK SEARCH CHANNEL 3 SELECTED RECORD ALL MOTION CH1 ALARM CH2 TIME CH3 HUMAN DETECTION CH4 IVS FULL STAT...

Страница 41: ...pressieformaat H 264 video ingang 4 kanalen analoge camera composiet videosignaal 1 Vpp 75 Ω BNC HDCCTV camera TVI HD Transport Video Interface video signal BNC IP camera LAN poort max 9 camera s video uitgang 1920 x 1080 pixels max opnamefrequentie PAL 1080P 1920 x 1080 pixels 240 fps 1080P IP modus 1920 x 1080 pixels 270 fps 720P 1080 x 720 pixels 240 fps 960H 960 x 576 pixels 200 fps PAL frame ...

Страница 42: ...eemherstel automatisch systeemherstel na stroomonderbreking afmetingen 345 x 58 8 x 223 mm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu Download de meertalige versie van dit document via www vellem...

Страница 43: ...ion IVS avec comptage de personnes mur virtuel ou enregistrement à sens unique Compatible avec disque dur SATA Double sortie vidéo haute résolution pour VGA résolution max 1080P et HDMI résolution max 4K2K Pilotage par télécommande IR non incl et souris USB incl Vidéosurveillance à distance avancée depuis logiciel EagleEyes gratuit Compatible avec iPad iPhone Android BlackBerry Windows Mobile en S...

Страница 44: ...tives de ce mode d emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent Garder ce mode d emploi pour toute référence ultérieure Installer et utiliser la caméra en respectant la législation et la vie privée des tiers 4 Caractéristiques format de compression H 264 en temps réel enregistrement haute résolution o caméra IP 1080P 720P max 9 caméras...

Страница 45: ...is du support avec les trous de vis du disque dur et fixer le disque dur au support de montage Connecter les connecteurs d alimentation et de données au disque dur Replacer le support dans l enregistreur DVR 3 Pour installer un disque dur dans le deuxième support de montage connecter d abord les connecteurs d alimentation et de données au disque dur Installer le disque dur avec le circuit imprimé ...

Страница 46: ...mis sous tension et un disque dur est installé Enregistrement d événement Les symboles s affichent à l écran selon l événement enregistrement programmé Lorsque l enregistrement programmé est activé s affiche à l écran Fonction écraser Cette fonction est activée par défaut et s affiche à l écran Note Pour désactiver la fonction écraser cliquer avec le bouton droit dans la fenêtre visualisation en d...

Страница 47: ...HOST ID R E T R AUTO KEY LOCK S CLEAR HDD RESET DEFAULT REMOTE CONTROL ID SERIAL TYPE VIDEO FORMAT VERSION BACKUP DATA USB BACKUP LOG USB REGULAR REPORT EVENT INFORMATION QUICK SEARCH EVENT SEARCH HDD INFO EVENT LOG ADVANCED CONFIG CAMERA BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION HUE COV REC CHANNEL TITLE TIME STAMP REC AUDIO DETECTION LS SS TS MOTION ALARM AREA PRIVACY MASK ALERT EXT ALERT INT BUZZER KEY BU...

Страница 48: ...rnier enregistrement LIST Event List Search Appuyer pour une recherche rapide des enregistrements selon l événement RECORD MOTION ALARM TIME HUMAN DETECTION IVS STATISTIC ou sélectionner Full pour visualiser tous les enregistrements Sélectionner QUICK SEARCH pour effectuer une recherche selon l heure Pour plus d informations consulter le mode d emploi détaillé sur le cédérom inclus MENU Appuyer po...

Страница 49: ...atible voir l étiquette N utiliser que l adaptateur secteur inclus Pour allumer l enregistreur DVR 1 Insérer la fiche de l alimentation dans la prise d alimentation de 12 VCC située à l arrière de l appareil 2 Enficher le câble d alimentation inclus dans le connecteur d entrée de l adaptateur et brancher l autre extrémité dans une prise secteur 3 Allumer l enregistreur DVR avec l interrupteur d al...

Страница 50: ...e mode d emploi détaillé pour plus d informations SYSTEM ACCOUNT BAUD RATE 2400 TOOLS HOST ID 000 SYSTEM INFO R E T R 5 BACKUP DATA AUTO KEY LOCK S NEVER BACKUP LOG CLEAR HDD HDD 0 REGULAR REPORT RESET DEFAULT SUBMIT REMOTE CONTROL ID 000 DEVICE TITLE OFFICE SERIAL TYPE RS485 VIDEO FORMAT NTSC VERSION 1019 1008 1010 1010 EXIT 8 5 Configurer le mot de passe 1 Cliquer avec le bouton droit de la sour...

Страница 51: ...ner SYSTEM ACCOUNT La liste d utilisateurs s affiche à l écran SYSTEM ACCOUNT USER LIST TOOLS USER NAME LEVEL SYSTEM INFO admin SUPERVISOR BACKUP DATA power POWER USER BACKUP LOG normal NORMAL REGULAR REPORT guest GUEST EXIT ADD EDIT DEL Les droits d accès pour les différents types d utilisateurs sont décrits ci dessous Fonction Niveau d utilisateur SUPERVISOR POWER USER NORMAL GUEST Etat de l enr...

Страница 52: ...de Augmente la vitesse de l avance Cliquer 1x vitesse 4x cliquer 2x vitesse 8x etc Vitesse maximale est 32x Retour rapide Augmente la vitesse du retour Cliquer 1x vitesse 4x cliquer 2x vitesse 8x etc Vitesse maximale est 32x Lecture pause Cliquer pour voir la dernière vidéo enregistrée cliquer à nouveau pour interrompre la lecture En mode pause cliquer sur une fois sur pour avancer d une image et ...

Страница 53: ...oit connectée à l entrée de vidéo et au canal d entrée d audio Par exemple les données audio du canal audio 1 seront enregistrées avec les données vidéo du canal vidéo 1 9 4 Enregistrer la caméra IP 1 Ajouter l enregistreur et la caméra IP au réseau 2 Déplacer le curseur vers la gauche et cliquer sur le menu IP SEARCH 3 Le DVR cherche la caméra IP 4 Cliquer sur SETUP et configurer la caméra IP 5 C...

Страница 54: ...H1 CH2 CH3 CH4 HARD DISK ALL HDD OUTPUT FILE FORMAT AVI TARGET DEVICE USB DEVICE BACKUP SUBMIT REQUIRE SIZE 554MB SUBMIT EXIT AVAILABLE SIZE 3788 0MB 2 Introduire START DATE START TIME END DATE et END TIME pour définir la durée de temps pour les données à sauvegarder 3 Sélectionner les canaux de vidéo à sauvegarder 4 Dans REQUIRED SIZE sélectionner SUBMIT pour calculer la taille de fichier des don...

Страница 55: ...eo situé à l arrière de l enregistreur DVR 10 2 Configuration Avant de configurer la fonction push vidéo s assurer que le système DVR soit configuré correctement comme décrit dans Connexion et Configuration l enregistreur DVR est connecté à l internet l application EagleEyes est installée sur votre iPhone iPad ou téléphone mobile Android Se référer à Surveillance mobile via EagleEyes pour plus de ...

Страница 56: ...encher l alarme 7 Recevoir une notification d alarme et visualiser la vidéo 11 Surveillance à distance depuis EagleEyes EagleEyes est un logiciel de surveillance puissant développé par AV TECH Corporation Note Consulter la page http www eagleeyescctv com pour plus de détails Contacter Velleman en cas de questions Visiter www velleman eu pour les coordonnées de contact 11 1 Conditions préalables Av...

Страница 57: ...appareil Android avec le logiciel EagleEyes Le DVR reçoit immédiatement un signal d alarme et envoie une notification à votre appareil mobile si une caméra de détection humaine ou un dispositif d alarme externe détecte une personne 12 1 Conditions préalables Avant de configurer la fonction push video vérifier les points suivants Installer EagleEyes sur votre iPhone iPad ou Android smartphone Pour ...

Страница 58: ... barrière virtuelle flux humain Note Avant d utiliser la fonction IVS s assurer que l enregistrement d événement de votre DVR soit activé Intelligent Video Surveillance Vidéosurveillance Intelligente IVS est un dispositif de vidéosurveillance avancée pour la détection de mouvements mais plus précis et plus intelligent Il peut être appliqué à des situations différentes avec l un des trois modes sui...

Страница 59: ...INE Sélectionner pour afficher la barrière virtuelle à l écran SENSITIVITY Régler la sensibilité pour IVS de 00 15 Plus la valeur est haute plus haute sera la sensibilité de l IVS RESET COUNT Cliquer sur SUBMIT pour réinitialiser le compteur seulement en mode FLOW COUNTING VIRTUAL FENCE AREA Cliquer sur SUBMIT pour configurer la barrière visuelle et pour régler la direction de détection Ceci est l...

Страница 60: ... l affichage en direct Lorsque quelqu un franchit la barrière virtuelle le système déterminera si le mouvement est dans ou hors zone VIRTUAL FENCE Une alarme se déclenche lorsque quelqu un franchit la barrière virtuelle quel que soit la direction et à l écran ONE WAY Une alarme se déclenche lorsque quelqu un franchit la barrière virtuelle dans la direction opposée de la flèche et est affiché à l é...

Страница 61: ...e 6 Cliquer sur DAY pour afficher un aperçu selon le jour le mois ou l an Liste IVS STATISTIC LIST CHART HOUR COUNT 00 00 00 59 0 01 00 01 59 0 02 00 02 59 0 03 00 03 59 0 04 00 04 59 0 05 00 05 59 0 06 00 06 59 0 07 00 07 59 0 08 00 08 59 3 09 00 09 59 9 2010 MAY 17 DAY EXIT Graphique IVS STATISTIC LIST CHART 30 COUNT 24 18 12 6 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 HOUR...

Страница 62: ...ie de sauvegarde et réseau audio E S 1 entrée audio 1 sortie audio mono zone de détection de mouvements 16 x 12 grille par caméra pour tous les canaux sensibilité de détection de mouvements 3 paramètres avec des niveaux de sensibilité réglables enregistrement pré alarme oui système de sauvegarde eSata USB 2 0 flash drive réseau pour la sauvegarde et les mises à jour du micrologiciel surveillance m...

Страница 63: ...urs détenteurs respectifs et sont uniquement utilisées dans le but de démontrer la compatibilité entre nos articles et les articles des fabricants Windows Windows Mobile sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays iPad iPhone iOS sont des marques d Apple Inc déposées aux Etats Unis et dans d autres pays Android est une marque commerciale de Google Inc Le...

Страница 64: ...je unidireccional Compatible con disco duro SATA Dos salidas de vídeo de alta definición para VGA resolución máx 1080P y HDMI máx 4K2K Control local con mando a distancia IR no incl y ratón USB incl Vigilancia a distancia por el móvil con el software EagleEyes gratis Compatible con iPad iPhone Android BlackBerry Windows Mobile y Symbian push video para iPad iPhone smartphone Android y tablet PC La...

Страница 65: ...será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo Instale y utilice la cámara al respetar la legislación et la vida privada de terceros 4 Características formato de compresión H 264 en tiempo real grabación de alta resolución o cámara IP 1080P 720P máx 9 cámaras o cámara TVI 1080P 720P o cámara analógica Frame D1 ó 960H fu...

Страница 66: ...te con los orificios del disco duro y fije el disco duro al soporte Conecte el conector de alimentación y el conector del bus de datos al disco duro Vuelva a colocar el soporte en la DVR 3 Para instalar un disco duro en el segundo soporte Conecte el conector de alimentación y el conector del bus de datos al disco duro Instale el disco duro con el lado CI hacia arriba Luego alinee los orificios del...

Страница 67: ...rabación por eventos El icono del evento se visualizará en la pantalla en cuanto el evento ocurra y si la función está activada grabación con temporizador se visualizará en la pantalla si la grabación con temporizador está activada Sobreescribir el disco duro La función de sobreescribir está activada por defecto y se visualizará en la pantalla Observación Para desactivar la función de sobreescribi...

Страница 68: ...E SYSTEM INFO BAUD RATE HOST ID R E T R AUTO KEY LOCK S CLEAR HDD RESET DEFAULT REMOTE CONTROL ID SERIAL TYPE VIDEO FORMAT VERSION BACKUP DATA USB BACKUP LOG USB REGULAR REPORT EVENT INFORMATION QUICK SEARCH EVENT SEARCH HDD INFO EVENT LOG ADVANCED CONFIG CAMERA BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION HUE COV REC CHANNEL TITLE TIME STAMP REC AUDIO DETECTION LS SS TS MOTION ALARM AREA PRIVACY MASK ALERT EXT...

Страница 69: ...se para buscar rápidamente los archivos grabados en las listas de eventos RECORD MOTION ALARM TIME HUMAN DETECTION IVS STATISTIC o seleccione FULL para visualizar todas las grabaciones Seleccione QUICK SEARCH búsqueda rápida para buscar la hora deseado de forma rápida Para más información consulte el amplio manual del usuario MENU Pulse MENU para entrar en el menú principal ENTER Pulse ENTER para ...

Страница 70: ...también de que esté conectado también un monitor HDMI a la DVR Utilice la videograbadora sólo con una fuente de alimentación compatible véase la etiqueta Utilice sólo el adaptador incluido Activar la DVR 1 Conecte el conector DC del adaptador de red incl a la entrada de alimentación DC 12V de la parte trasera de la DVR 2 Utilice el cable de alimentación incl para enchufar el aparato en una toma el...

Страница 71: ...nformación SYSTEM ACCOUNT BAUD RATE 2400 HERRAMIENTAS HOST ID 000 SYSTEM INFO R E T R 5 BACKUP DATA AUTO KEY LOCK S NEVER BACKUP LOG CLEAR HDD HDD 0 REGULAR REPORT RESET DEFAULT SUBMIT REMOTE CONTROL ID 000 DEVICE TITLE OFFICE SERIAL TYPE RS485 VIDEO FORMAT NTSC VERSION 1019 1008 1010 1010 EXIT 8 5 Configurar la contraseña 1 Haga clic con el botón derecho para visualizar el menú principal y selecc...

Страница 72: ...YSTEM ACCOUNT La lista de usuarios aparece en la pantalla SYSTEM ACCOUNT USER LIST HERRAMIENTAS USER NAME LEVEL SYSTEM INFO admin SUPERVISOR BACKUP DATA alimentación POWER USER BACKUP LOG normal NORMAL REGULAR REPORT guest GUEST EXIT ADD EDIT DEL Cada nivel de usuario tiene un privilegio de acceso diferente para ciertas funciones Función Nivel de usuario SUPERVISOR POWER USER NORMAL GUEST Estado d...

Страница 73: ...ágenes 30 IPS para que la reproducción funcione correctamente Control de la reproducción Avanzar de forma rápida Aumentar la velocidad del avance de forma rápida Haga clic 1x velocidad 4x haga clic 2x velocidad 8x etc Velocidad máx 32x Retroceder de forma rápida Aumentar la velocidad del retroceso de forma rápida Haga clic 1x velocidad 4x haga clic 2x velocidad 8x etc Velocidad máx 32x Reproducir ...

Страница 74: ...ón de sonido En el modo de reproducción haga clic en o en la barra de estado del canal para activar o desactivar el sonido Observación Para realizar una copia de seguridad de vídeo con audio asegúrese de que la cámara que soporte la función de audio esté conectada a los canales de entrada de vídeo y audio Por ejemplo los datos de audio del canal de audio 1 serán grabados con los datos de vídeo del...

Страница 75: ...TART DATE fecha inicial START TIME hora inicial END DATE fecha final y END TIME hora final para determinar el período de tiempo en que se incluye los datos de vídeo de los que quiere realizar la copia de seguridad 3 Seleccione el canal los canales de vídeo en los que se incluye los datos de vídeo de los que quiere realizar la copia de seguridad 4 En REQUIRED SIZE tamaño requerido seleccione SUBMIT...

Страница 76: ...arma Push Video o los pins E S que soportan la función Push Video de la parte trasera de la DVR 10 2 Configuración Antes de configurar la función Push Video asegúrese de que haya configurado la DVR de manera correcta consulte Conexión y Configuración la DVR esté conectada a internet Haya instalado la aplicación EagleEyes en el iPhone iPad o dispositivo Android Consulte Vigilancia a distancia por e...

Страница 77: ... a distancia por el móvil con EagleEyes EagleEyes es un potente software de vigilancia desarrollado por AV TECH Corporation Observación Consulte la página http www eagleeyescctv com para más información Contacte con Velleman si tiene preguntas Visite www velleman eu para saber cómo contactarnos 11 1 Prerrequisitos Antes de instalar EagleEyes en el teléfono móvil para la vigilancia a distancia aseg...

Страница 78: ...ción a su dispositivo móvil si una cámara de detección humana o un dispositivo de alarma externa detecta a una persona 12 1 Prerrequisitos Antes de configurar la función de notificación Push Video asegúrese de que ha comprobado lo siguiente Tiene un iPhone iPad o dispositivo Android en el que ha instalado software EagleEyes Véase Descargar EagleEyes para más información Una cámara con detección hu...

Страница 79: ...onas barrera virtual flujo de personas Observación Asegúrese de que la función de grabación de eventos esté activada en la DVR antes de utilizar la función IVS IVS Intelligent Video Surveillance Vigilancia de vídeo inteligente es una aplicación avanzada precisa e inteligente para la detección de movimiento Se puede aplicar a diferentes situaciones con uno de los tres modos siguientes CONTADOR DE P...

Страница 80: ...leccione si quiere visualizar la línea de detección para IVS en la pantalla o no SENSITIVITY Ponga la sensibilidad para IVS en la posición 0015 15 Cuanto mayor sea el valor mayor será la sensibilidad de IVS RESET COUNT Haga clic en SUBMIT para reinicializar el número del flow counting a 0 si el modo IVS está activado y configurado en FLOW COUNTING VIRTUAL FENCE AREA Haga clic en SETUP para trazar ...

Страница 81: ...y vuelva a la imagen en directo El sistema determina la dirección del movimiento entrada o salida si alguien cruza la línea de detección barrera virtual Un evento ocurre si alguien cruza la línea de detección sea cual sea la dirección se visualiza en la pantalla ONE WAY Un evento ocurre si alguien camine en la dirección contraria a la flecha marcada se visualizará en la pantalla 13 3 Estadísticas ...

Страница 82: ...os eventos 6 Haga clic en DAY de la parte inferior para visualizar un resumen según el mes o el año Lista IVS STATISTIC LIST CHART HOUR COUNT 00 00 00 59 0 01 00 01 59 0 02 00 02 59 0 03 00 03 59 0 04 00 04 59 0 05 00 05 59 0 06 00 06 59 0 07 00 07 59 0 08 00 08 59 3 09 00 09 59 9 2010 MAY 17 DAY EXIT Gráfico IVS STATISTIC LIST CHART 30 COUNT 24 18 12 6 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1...

Страница 83: ... seguridad y red entrada salida de audio 1 entrada de audio 1 salida de audio mono zona de detección de movimiento 16 x 12 blancos por cámara para todos los canales sensibilidad de la detección de movimientos 3 parámetros con niveles de sensibilidad regulables grabación prealarma sí copia de seguridad eSata memoria USB 2 0 por la red para la copia de seguridad y las actualizaciones del firmware vi...

Страница 84: ...os y se utilizan sólo para aclarar la compatibilidad de nuestros productos con los de diferentes fabricantes Windows Windows Mobile son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países iPad iPhone iOS son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y otros países Android es una marca comercial de Google Inc El nombre BlackBerry es propiedad de Research In M...

Страница 85: ...über Back up über USB und Netz und verschiedene Aufnahmemodi Bewegungserkennung Timer und Alarm IVS Überwachungsfunktion mit Personenzählung virtueller Mauer und Zählung in einer Richtung Kompatibel mit SATA Festplatte Zwei hochauflösende Video Ausgänge für VGA max 1080P Auflösung und HDMI max 4K2K Lokale Kontrolle mir IR Fernbedienung nicht mitgeliefert und USB Maus mitgeliefert Fernüberwachung ü...

Страница 86: ...urch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf Installieren und verwenden Sie das Gerät nicht für illegale Praktiken und beachten Sie die Intimsphäre aller 4 Eigenschaften Kompressionsformat H 264 Echtzeit Au...

Страница 87: ...eigt Richten Sie die Schraubenlöcher der Halterung an den Schraubenlöchern der Festplatte aus Verbinden Sie den Netz und Datenbusanschluss mit der Festplatte Setzen Sie die Halterung im DVR ein 3 Um eine Festplatte an der zweiten Festplattenhalterung zu befestigen Verbinden Sie den Netz und Datenbusanschluss mit der Festplatte Achten Sie darauf dass die PCB Seite der Festplatte nach oben zeigt Ric...

Страница 88: ...ay angezeigt wenn das Ereignis geschieht und seine Aufnahmefunktion eingeschaltet ist Timer Aufnahme Ist die Timer Aufnahme eingeschaltet dann wird auf dem Bildschirm angezeigt Festplatte überschreiben Die Funktion Festplatte überschreiben ist standardmäßig eingeschaltet und wird auf dem Bildschirm angezeigt Bemerkung Um die Funktion Festplatte überschreiben auszuschalten drücken Sie die rechte Ma...

Страница 89: ...OST ID R E T R AUTO KEY LOCK S CLEAR HDD RESET DEFAULT REMOTE CONTROL ID SERIAL TYPE VIDEO FORMAT VERSION BACKUP DATA USB BACKUP LOG USB REGULAR REPORT EVENT INFORMATION QUICK SEARCH EVENT SEARCH HDD INFO EVENT LOG ADVANCED CONFIG CAMERA BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION HUE COV REC CHANNEL TITLE TIME STAMP REC AUDIO DETECTION LS SS TS MOTION ALARM AREA PRIVACY MASK ALERT EXT ALERT INT BUZZER KEY BUZ...

Страница 90: ...t List Search Drücken Sie für eine Schnellsuche in der Ereignislisten RECORD MOTION ALARM TIME HUMAN DETECTION IVS STATISTIC oder wählen Sie FULL um alle Aufnahmen anzuzeigen Wählen Sie QUICK SEARCH aus um den gewünschten Zeitpunkt schnell zu finden Mehr Informationen hierzu finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung MENU Drücken Sie MENU um das Hauptmenü aufzurufen ENTER Drücken Sie ENTE...

Страница 91: ...gangs ebenfalls sicher dass ein HDMI Monitor mit dem DVR verbunden ist Dieses Gerät darf nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgung betrieben werden Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil Den DVR einschalten 1 Stecken Sie den DC Ausgangsstecker vom mitgelieferten Netzteil in den Stromversorgungseingang DC 12V auf der Rückseite des DVR 2 Stecken Sie den Stecker des mitgeliefe...

Страница 92: ...usführliche Bedienungsanleitung SYSTEM ACCOUNT BAUD RATE 2400 WERKZEUGE HOST ID 000 SYSTEM INFO R E T R 5 BACKUP DATA AUTO KEY LOCK S NEVER BACKUP LOG CLEAR HDD HDD 0 REGULAR REPORT RESET DEFAULT SUBMIT REMOTE CONTROL ID 000 DEVICE TITLE OFFICE SERIAL TYPE RS485 VIDEO FORMAT NTSC VERSION 1019 1008 1010 1010 EXIT 8 5 Das Kennwort einstellen 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste um das Hauptmenü a...

Страница 93: ...utzer zu erstellen wählen Sie SYSTEM ACCOUNT Die Liste mit Benutzern erscheint im Display SYSTEM ACCOUNT USER LIST WERKZEUGE USER NAME LEVEL SYSTEM INFO admin SUPERVISOR BACKUP DATA Leistung POWER USER BACKUP LOG normal NORMAL REGULAR REPORT guest GUEST EXIT ADD EDIT DEL Unterschiedliche Benutzerebenen besitzen unterschiedliche Zugriffsberechtigungen für bestimmte Funktionen Funktion Benutzerstufe...

Страница 94: ...digkeit für den schnellen Vorlauf Klicken Sie ein Mal für einen Vorlauf mit vierfacher Geschwindigkeit Klicken Sie zwei Mal für einen Vorlauf mit achtfacher Geschwindigkeit usw Die maximale Geschwindigkeit beträgt das 32 fache Schneller Rücklauf Erhöhen Sie die Geschwindigkeit für den schnellen Rücklauf Klicken Sie ein Mal für einen Rücklauf mit vierfacher Geschwindigkeit Klicken Sie zwei Mal für ...

Страница 95: ...nalstatusleiste um die Audiowiedergabe ein oder auszuschalten Bemerkung Um ein Videobackup mit Audio zu machen beachten Sie dass die Kamera welche die Audiofunktion unterstützt an den Video In und den Audio In Kanal angeschlossen ist Zum Beispiel Die Audiodaten von Audiokanal 1 werden zusammen mit den Videodaten von Videokanal 1 aufgenommen 9 4 Eine IP Kamera aufzeichnen 1 Fügen Sie den Videorecor...

Страница 96: ... SUBMIT REQUIRE SIZE 554MB SUBMIT EXIT AVAILABLE SIZE 3788 0MB 2 Geben Sie START DATE Startdatum START TIME Startzeit END DATE Enddatum und END TIME Endzeit ein um das Zeitintervall das die zu sichernden Videodaten enthält zu bestimmen 3 Wählen Sie den Videokanal die Videokanäle welche r die zu sichernden Videodaten enthält 4 In REQUIRED SIZE Größe wählen Sie SUBMIT um die Dateigröße der ausgewähl...

Страница 97: ...o ALARM IN Anschluss oder den I O Pins die Push Video unterstützen Rückseite des Gerätes 10 2 Konfiguration Bevor Sie Push Video programmieren beachten Sie dass das DVR System eingestellt ist wie beschrieben in Anschluss und Konfiguration der DVR mit Internet verbunden ist die EagleEyes App auf Ihrem iPhone iPad oder Android Gerät installiert ist Für weitere Einzelheiten siehe Mobile Überwachung ü...

Страница 98: ...rm aus 7 Empfangen Sie eine Meldung und sehen Sie sich das Video an 11 Fernüberwachung über EagleEyes EagleEyes ist eine leistungsstarke Überwachungssoftware entworfen durch AV TECH Corporation Bemerkung Für weitere Informationen über EagleEyes besuchen Sie http www eagleeyescctv com Für Kommentar oder Fragen über dieses Programm setzen Sie sich mit Velleman in Verbindung Für Kontaktdaten besuchen...

Страница 99: ...e Entdeckt die Personenerkennungskamera oder das externen Alarmgerät eine Person so empfängt der DVR sofort Alarmsignale und sendet diese an Ihr Mobilgerät 12 1 Voraussetzungen Beachten Sie Folgendes bevor Sie die Push Video Meldefunktion einstellen Sie haben die EagleEyes App auf Ihrem iPhone iPad oder Android Mobilgerät installiert Einzelheiten hierzu finden Sie unter EagleEyes herunterladen Ein...

Страница 100: ...olle Bemerkung Bevor Sie die IVS Funktion verwenden stellen Sie sicher dass die Ereignisaufnahmefunktion auf dem DVR eingeschaltet ist IVS Intelligent Video Surveillance Intelligente Videoüberwachung ist ein leistungsfähiges Programm zur Bewegungserkennung aber präziser und schlauer Es kann für verschiedene Situationen in einem der folgenden drei Modi verwendet werden Personenzählung VIRTUELLER MA...

Страница 101: ...ie ob die Erkennungslinie für IVS auf dem Bildschirm angezeigt wird oder nicht SENSITIVITY Stellen Sie die Empfindlichkeit für IVS von 0015 ein 15 Je höher der Wert um so empfindlicher ist die IVS Funktion RESET COUNT Klicken Sie auf SUBMIT um die Flow Counting Nummer auf 0 zu setzen wenn der IVS Modus auf FLOW COUNTING eingestellt und aktiviert ist VIRTUAL FENCE AREA Klicken Sie auf SETUP um die ...

Страница 102: ...ine Person die Erkennungslinie dann stuft das Systemdie als ein oder ausgehend ein virtuelle Mauer Ein Ereignis wird ausgelöst für jede Person die die Erkennungslinie überschreitet ein oder ausgehend und wird auf dem Bildschirm angezeigt ONE WAY Ein Ereignis wird ausgelöst für jede Person die die Erkennungslinie in der entgegengesetzten Richtung der Pfeilmarkierung überschreitet und wird auf dem B...

Страница 103: ... oder einer Liste zu sehen 6 Klicken Sie auf DAY unten um zur Ansicht pro Tag Monat oder Jahr zu gehen Liste IVS STATISTIC LIST CHART HOUR COUNT 00 00 00 59 0 01 00 01 59 0 02 00 02 59 0 03 00 03 59 0 04 00 04 59 0 05 00 05 59 0 06 00 06 59 0 07 00 07 59 0 08 00 08 59 3 09 00 09 59 9 2010 MAY 17 DAY EXIT Grafik IVS STATISTIC LIST CHART 30 COUNT 24 18 12 6 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 104: ... Wiedergabe Sicherungskopie und Netzwerk Audio Eingang Ausgang 1 Audio Eingang 1 Audio Ausgang Mono Erfassungsbereich 16 x 12 Raster pro Kamera für alle Kanäle Erfassungsempfindlichkeit 3 Parameter mit einstellbaren Empfindlichkeitsstufen Pre Alarm Aufzeichnung ja Sicherungskopie eSata USB 2 0 Stick Netz für Sicherungskopie und Aktualisierungen der Firmware Fernüberwachung EagleEyes Software Smart...

Страница 105: ...steller Windows Windows Mobile sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den VS und anderen Ländern iPad iPhone iOS sind Warenzeichen von Apple Inc eingetragen in den USA und anderen Ländern Android ist ein eingetragenes Warenzeichen von Google Inc Der Name BlackBerry ist Eigentum von Research In Motion Limited und ist in den USA und in weiteren Ländern registriert oder angemelde...

Страница 106: ...f vervangbaar lampen rubberen onderdelen aandrijfriemen onbeperkte lijst defecten ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt door opzet nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professionee...

Страница 107: ...hos La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo véase el manual del usuario del artículo en cuestión Velleman Service und Qualitätsgarantie Seit der Gründung in 1972 hat Velleman sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU Um...

Результаты поиска

Содержание DVR4T3

Отзывы:

Похожие инструкции для DVR4T3

Бренды по названию

Популярные бренды

Velleman DVR4T3, Быстрое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание DVR4T3

Отзывы:

Похожие инструкции для DVR4T3

Бренды по названию

Популярные бренды