Velleman DVM892 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 68

Velleman DVM892 Скачать руководство пользователя страница 1

DVM

MULTIF

MULTIF

MULTIM

MULTÍM

MULTIF

USER M
GEBRUI
NOTICE
MANUAL
BEDIEN

M892

FUNCTIONAL

FUNCTIONEL

MÈTRE NUMÉ

METRO DIGI

FUNKTIONAL

ANUAL
KERSHANDLE

D’EMPLOI

L DEL USUARI

UNGSANLEITU

L DIGITAL M

LE DIGITALE

ÉRIQUE MUL

TAL MULTIF

LES DIGITAL

EIDING

IO

UNG

MULTIMETER

E MULTIMETE

LTIFONCTION

UNCIÓN

LMULTIMETE

3

14

27

40

52

ER

NS

ER

1
2
3
...
»

Содержание DVM892

Страница 1: ...L BEDIEN M892 FUNCTIONAL FUNCTIONEL MÈTRE NUMÉ METRO DIGI FUNKTIONAL ANUAL KERSHANDLE D EMPLOI L DEL USUARI UNGSANLEITU L DIGITAL M LE DIGITALE ÉRIQUE MUL TAL MULTIF LES DIGITAL EIDING IO UNG MULTIMETER E MULTIMETE LTIFONCTION UNCIÓN LMULTIMETE 3 14 27 40 52 ER NS ER ...

Страница 2: ...23 04 2010 DVM892 2 2 rev 0 Velleman 01 nv ...

Страница 3: ...waste dispo eman Please read vice If the device ealer T II digital multi m direct and alternati uity capacity tem this device carele al safety precautio guidelines as descr eliminary knowled or commercial or in ervice and Qualit cates Read inst structions and ma cates Danger tion or action that cates Risk of da us condition or acti cates Attention mation can lead to alternating curre ct current DC...

Страница 4: ...and a d large temperatu to a warm location perature This to av tion category CA ipment in a higher installation categ device For indoor splashing and dr tion degree make sure the test behind the protect touch free termina er is in the approp est circuit hock during oper uits Use extreme c or 30Vac rms rcuits that may con 2 ctions arise yourself with purpose Using the nty Damage caus ot covered by ...

Страница 5: ...n used by lightning ording EN 61010 1 is suitable for mea t directly connecte als r is suitable for me pliances which are a normal domest m apart from a CAT ousehold appliance er is suitable for m ll as for measurem hich are at least 1 r measurements in circuits electric o r is suitable for m well as on the prim surements on equ overhead or unde accordance with E ertain restrictions i which can oc...

Страница 6: ...le for mea ee ent types of pollut cessary to ensure s otection against th s mainly on the in gree rating of the only dry noncondu e only to be found ctive pollution occu used by condensat ents fall under this ution occurs or dr ctive due to conde onments and envi ct with precipitatio enerates persistent or snow exposed where high humidit accordance with E trictions in use app nment of use Refe 2 u...

Страница 7: ...page 2 of this ma 5 6 7 ack and deactivates the ving feature the m TION selector has ON OFF button twi ture has deactivat witch select the desired vice under test bef battery and d electrical shock housing To preve as shown he warning on the rnal parts yourself tical ones with the t probes at your de r and remove test with a moist lint ucts ent on as the ind oduce false reading e is almost always ...

Страница 8: ...e 3 screws II 600V VS probe max 40 measuring transist r and provides a co ges on page 2 of t all or large foldabl hang the meter to ar the top of the co e stored in the two ructions shock during op cuits always make su and verify the co lue for protection ach range of meas minals when the m indicated overvolt ght exceed the ind from the tested ci e functions rements on a TV s gh amplitude volta wo...

Страница 9: ...iate o the circuit under ars on the display when a negative e is preceded by a lue is higher than higher range rrent in circuits wit ents mA TEMP CA o 10A use the 10A ontinuous measure easurements when working with ehind the probe ba ad to the COM ja for measurement 0A DC or A AC range when the re select the 20m10 ck When the rang d lower to the app n series with the c 2 his energy saving INPUT 25...

Страница 10: ...ce measur ad to the COM ja range with the FU he highest possible o the circuit comp ars on the display ce measurements ely discharged hen measuring low s together to dete s value from the m ments above 1MΩ esistance exceed t y will show 1 ity ontinuity or diod ad to the COM ja or testing diode or the circuit compon tance is less than layed Should the of an open circuit to the anode con meter will ...

Страница 11: ...har are part of a circui them from the cir apacitance meas socket ad to the COM ja o the included ada AP range with the t the highest possi test in the adapto tor the of the ack ars on the display nce measurement ely discharged apacitance exceed ansistor measur socket ad to the COM ja o the included ada the FUNCTION sw ansistor is of the N collector Insert t approximate hFE live parts with t clude...

Страница 12: ...ndication w indication temperature emperature ns DVM892 12 temperature ouple in place the requency measu when working with behind the probe b ad to the COM ja with the FUNCTIO the circuit under t from the display r measuring small pp when purchased ronment of use easurements in CA ollution degree 2 23 C 75 2000m egory 600V Pollut nal and 600VD 3 d 200m 10A r 9V ba recha manu is 1 0 C to 10 C 88 x ...

Страница 13: ...ion 100µV 1mV 10mV 100mV 1V all ranges Resolution 10mV 100mV 1V all ranges 0Hz Resolution 10µA 100µA 10mA 50V resettable fus ax 10 seconds eve Resolution 10µA 100µA 10mA 50V resettable fus 0Hz ax 10 seconds eve 0Hz Resolution 0 1Ω 1Ω 10Ω 100Ω 1kΩ 10kΩ Resolution 100pF 1nF 10nF 2 Ac 0 8 of 1 0 of Ac 0 8 of 1 2 of Ac 1 2 of 1 5 o 2 0 of se 10A 250V fuse ery 15 minutes Ac 1 2 of 1 8 of 3 0 of se 10A ...

Страница 14: ... in otice he copyright to this rt of this manual may m or otherwise without UIKERSHA de Europese Un matie betreffende t toestel of de ver t weggeworpen d t toestel en event al het moet bij ee r recyclage U moe cyclagepunt breng r dan de plaatse ees deze handleidi estel beschadigd t ealer AT II digitale multi het meten van gelij ontinuïteit capacit hFE kunnen get eer u het toestel g atale verwondin...

Страница 15: ...ie die kan ent risico op gevaa taan van een geva letsel of de dood ent aandacht bela emen van deze info nd wisselspanning gelijkspanning V klasse II bescherm ekering en en veiligh n de handleiding g r u het gaat gebru enkel waarvoor he garantie De garan lde richtlijnen in d d afwijzen voor de nd mee houden om elektrische sch ns de behuizing te ringen met dezelfd e vertaling van de toestel bevindt ...

Страница 16: ...ter zich in de juiste testcircuit tijdens het gebruik het meten van een ngen 60VDC of ts waarin spannin n circuits met een nd diode of cont p spanning aanwe stortests de bijgele tot 10A max 10s ssen 2 metingen j metingen aan toe bij metingen op cir en spanningspieke geen onderdelen v bij uw dealer it en verwijder de nen mag u geen w gebruiker heeft aan 2 n Vermijd brute kr ratuursschommelin me omg...

Страница 17: ...arvan de toevoerkabels buitenshuis lopen zowel boven als ondergronds een CAT IV meter moet gebruikt worden Waarschuwing Dit toestel is ontworpen conform EN 61010 1 installatie categorie CAT II 600V Dit houdt bepaalde gebruiksbeperkingen in die te maken hebben met voltages en spanningspieken die kunnen voorkomen in de gebruiksomgeving Dit toestel is geschikt voor metingen tot max 600V aan Beschermd...

Страница 18: ...en enkel niet geleiden orkomen bv huis geleidende vervu uiling die geleiden gevingen en omgev der rechtstreeks co frequent geleiden or geleidend stof r et een hoge vochtig form EN 61010 1 en in die te maken mgeving zie tabel nkel geschikt voor d 2 classificatie an het frontp na 2 van deze han 5 6 7 aansluitbus deactiveert het to unctie de meter w EREIK schakelaar g t de ON OFF knop ergiebesparingf...

Страница 19: ... functie te kie tterijen en ze om elektrische scho s de behuizing te o ngen met dezelfde e vertaling van de et toestel bevindt een onderdelen ve bij uw dealer en los van het me aleer de batterijen met een zachte niet k detergent Gebr erij zekering et symbool op e meetresultaten o rvangen en een ka e fout s van het meetcircu es maak de 3 sch aat bevinden en o LF22 gebruik gee vangen schroef de prin...

Страница 20: ...cties r tijdens het geb et meten van een eer te meten altij eik correct zijn in ren niet beschad swaarden Deze w tbereik gangsbussen aan het testen bent oor het meten in d voltages die de aa s van het meetcircu kelaar rcuits zoals TV s of men die de meter k wanneer u werkt m n uw vingers ten a meetpennen uits met een spann tingen continuïtei r spanning staan V het circuit bevinde ng tisch gedeacti...

Страница 21: ...e COM op V in het gew te bereik voor gelij kies dan eerst de h wenst et het te meten cir n afgelezen worden ngen wordt een ne meetsnoer weerge de bereik te klein is cteer dan een grot n circuits met een A TEMP CAP hFE a t max 10A gebruik t 10A max 10sec sen 2 metingen chtig wanneer u w dens metingen uw van de meetpenne 2 GRENSW 250V DC of rms AC 600V DC 600V AC 250V DC of rms AC 250V DC of rms AC ...

Страница 22: ...ies dan indien gewenst n serie met het cir van het lcd scherm en wordt een nega eetsnoer weergege igd tegen overbela ng van 200mA 250 zekering 10A max 10sec 2 metingen ndsmetingen uit in oorkomen noer met de COM op Ω in het gewen kies dan eerst de h wenst met het te meten c an afgelezen worde erstandsmetingen g alle condensatore mogelijke lage we ennen met elkaar de meetsnoeren het circuit oter is...

Страница 23: ...meetbereik of oer met de anode v e De meter geeft aansluitpolariteit continuïteitstest di alle condensatore ch in een circuit b de diodes los te ko itsmeting uit in cir rkomen Gebruik v er noer met de COM met het bijgeleverd op CAP in het gew reik kies dan eerst n gewenst nsator in het bijge de condensators v sator met Cx geven op het sche arde groter is dan cherm capaciteitstest gee nsatoren voll...

Страница 24: ...tor het gaat r Stop de aansluiti ingen van het bijg factor verschijnt op eratuurmeetprobe kunnen voorkome apter en de bijgele noer met de COM met het bijgeleverd op TEMP n de probe in het b moet stevig in het geven op het sche aangesloten versc ie in circuits met e chtig wanneer u w dens metingen uw van de meetpenne noer met de COM op 20kHz et het te meten cir an afgelezen worde mde kabel wannee g...

Страница 25: ... to DVM892 25 ur 23 C 75 2000m CAT II 60 vervuilings uiting 600VDC of 3 digit L 200mA be zelfherstel 10A bereik 9V batterij batterijen manueel versc 1 vers ver 0 C tot 40 10 C tot 88 x 170 x 340g incl of VDC Resolutie 100µV 1mV 10mV 100mV 1V MΩ voor elk bereik V of VAC Resolutie 10mV 100mV 1V MΩ voor elk bereik ot 400Hz 2 0V sgraad 2 f 600Vrms AC sin LCD 2 tot 3 uitlez ereik 0 2A 250V lend k keram...

Страница 26: ...250 max 10 seconden e of AAC Resolutie 10µA 100µA 10mA asting F 0 2A 250 0Hz max 10 seconden e Resolutie 0 1Ω 1Ω 10Ω 100Ω 1kΩ 10kΩ Resolutie 100pF 1nF 10nF ereik Resolutie 00 C 1 C 0 C ppel me 2 Nauwkeurighei 1 2 van uitlez 1 5 van uitlez 2 0 van uitlez 0V herstelbare zek elke 15 minuten Nauwkeurighei 1 2 van uitlez 1 8 van uitlez 3 0 van uitlez 0V herstelbare zek elke 15 minuten Nauwkeurighei 0 8...

Страница 27: ... l embal vie peut polluer l e e ou électronique ux non sujets au tr tion Renvoyer les n service de recyc cale relative à la p tacter les autorit otre achat Lire la reil Si l appareil a et consulter votre numérique de cat convient pour la m et alternatif résist de et transistors écaution une utili mortelles Suivre l lectriques et celles ne connaissez pas vient pas une utilis service et de qu sés iq...

Страница 28: ... eil qu à sa fonction ie La garantie ne igeant certaines d era toute responsa sultent T Pour éviter les ordons de mesure d incendie installe ntiques à celles me référer à l avertisse areil hors de la po s il des chocs Évite de la chaleur et d ce que l appareil a acé d un endroit fro nsation et les erreu 2 e pouvant causer d danger d endom ou action pouvant u entraîner la mor information im peut en...

Страница 29: ...ption de e tension de forte a sures sur des post découpage r les composants i égarés par des ac mander ces access mètre et retirer les es piles ou des fusi on de l appareil est mmages occasionné ombent pas sous surtension d s selon le risque e ître sur les points ation éphémère de ur une ligne électr 2 d installation CAT I ne catégorie supér e 4 Catégories llution 2 Uniquem pluie de l humidit à un...

Страница 30: ... catégorie d installation CAT II 600V ce qui implique des restrictions d utilisation ayant rapport à la tension et les tensions de crête pouvant apparaître dans l environnement d utilisation Ce multimètre convient pour des mesurages jusqu à 600 V circuits électroniques protégés qui ne sont pas directement connectés au réseau électrique p ex signaux de contrôle circuits après un transformateur de s...

Страница 31: ...causée p ents domestique et ductrice ou pollutio uctrice à cause de environnement ex érant une conducti nductrice ou par la ein air et à des tau on la norme EN 61 s d utilisation ayan ement d utilisation vient que pour de pollution 2 clas panneau fro a page 2 de cette n EMP CAP hFe d activer et de dés ction qui permet d atiquement quand endant 15 minutes a été désactivé pa 2 mesurages jusqu types ...

Страница 32: ... ch dons de mesure av incendie installer mentionnées dans érer à l avertissem r les composants i ommagés ou man nder des accessoir tre et retirer les co multimètre avec ants et de produits le du fusible ue le symbole es mesures erroné é est souvent le ré uit à tester Retire tion et desserrer le LF22 et l insérer s rgeable desserrer les qua ent autour de l aff rcuit imprimé ble céramique HBC mé en ...

Страница 33: ...ilisé en train de tester u en respectant les mentionnées Ne ja onnées nt de choisir une a s sur un téléviseur ons à hautes ampl nt en travaillant av Ne pas oublier de p esures t sur un circuit aya sures de résistance xion qui est sous te le e utomatiquement lo ndant 15 minutes C sera réactivé lorsq u lorsque vous enfo mètre EXION DU ROUGE VΩHz VΩHz VΩHz VΩHz VΩHz mA hFe 10 A 10 A 2 aide d un des d...

Страница 34: ... sur la sonde roug lorsque la valeur a gamme supérieu courant d un circui prise mA TEMP A utiliser la prise A mesure continu minutes entre 2 me prudent lors d une urs placer vos doig ns la prise COM pour des mesure es de max 10A courant CC ou gamme 200m 2 A TEMP CAP hF e dans la prise 1 st inconnue et gra série au circuit à te e mesure de coura ité négative sur la protégée contre le mme 10 A n e o...

Страница 35: ... circuit composant stance d un circuit mesure cision d une mesur utre et déterminer de la valeur du cir rieures à 1MΩ le ndes pas connectée c à que la gamme est ontinuité a continuité ni la ns la prise VΩH pour la mesure uité circuit composant onalité continue e à 30 Ω Lors d une circuit ouvert 1 à l anode de la dio ion directe approx onnexion inversée inuité ni la diode d avant la mesure ée dans ...

Страница 36: ...apacité d un c ns la prise mA socle selon les indi avec le sélecteur st inconnue et gra tester dans le socle ise Lx le pôle acité d un circuit so mesure diquer que la gamm E e transistor d un ns la prise mA socle selon les indi avec le sélecteur nsistor NPN ou PN tes dans les prises aleur hFE approxim ne partie sous te nclus ns la prise mA socle selon les indi avec le sélecteu ocouple dans le soc ...

Страница 37: ...e pile usée re de travail re de stockage s DVM892 37 fréquence d un cir prudent lors d une ours placer vos doi ns la prise COM z avec le sélecte circuit à tester pour les mesures t amplitude visible nné par défaut ronnement d utilis ue dans un environ ue dans un environ 23 C al 75 2000 ation 600 V degré xion 600 VCC ou LCD à 3 d plage 200 m plage 10 A pile 9 V 6LF2 rechargeable manuelle affichage ...

Страница 38: ...mV 100 mV 1 V Ω pour chaque plag 00 Hz Résolution 10 µA 100 µA 10 mA rges fusible réar mme 10 A A max 10 second Résolution 10 µA 100 µA 10 mA rges fusible réar mme 10 A 00 Hz A max 10 second Résolution 0 1 Ω 1 Ω 10 Ω 100 Ω 1 kΩ 10 kΩ 2 Pré 0 8 de l af 1 0 de l af ge Pré 0 8 de l af 1 2 de l af ge Pré 1 2 de l af 1 5 de l af 2 0 de l af mable 0 2 A 250 V des chaque 15 min Pré 1 2 de l af 1 8 de l a...

Страница 39: ...res d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage incorrect de cet appareil Pour plus d information concernant cet article et la version la plus récente de cette notice visitez notre site web www velleman eu Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable DROITS D AUTEUR SA Velleman est l ayan...

Страница 40: ...el DVM892 Lea el aparato ha sufrid to con su distribuid ro digital de catego para medir tension pacidad temperatu samente un uso i No sólo siga las ins ricos sino también utilice este apara de prueba Este ap cio y calidad Vel ados ica Leer las inst ucciones o el manu eridas incluso mor ica Peligro ción peligrosa pue ica Riesgo de pe ción peligrosa pue ica Ojo infor esta información p current o cor...

Страница 41: ...l cal ere hasta que el a iente antes de des ón ece a la categoría e aparato en una c se el capítulo 4 nstalación ece al grado de co No exponga este to a ningún tipo de trial Véase el cap e las puntas de pru pre sus dedos detr nes libres si el apa ción correcta antes 2 es de segurid suario Familiaríce e utilizarlo aciones descritas mpletamente Los guridad de este m á responsable de n gas eléctricas...

Страница 42: ...biertos por sobretensión asificados según e que pueden surgir un aumento corto ayo en un de alta t 010 1 son egoría CAT I es ap ectados directame ónicos circuitos se egoría CAT II es ap onofásicos conecta os en un ambiente é a una distancia m mbiente CAT IV ción de aparatos e egoría CAT III no s CAT II sino tambi o fijo a una distan medición en o de u cuitos de iluminac 2 rante el funciona n un ci...

Страница 43: ...iente domé ancia mínima de 1 AT IV Ejemplo al to para 600 V e distribución de b o y un circuito mon chufe cocina eléct cajas de distribució tribución e instala ircuitos exteriores en cobertizos glo es subterráneos p es apto para medic minación P cifica los diferente o nivel de protecció n nivel de protecci eciso depende del a DMM indica el am cia de contaminaci ctora Contaminaci nte herméticament ...

Страница 44: ... aminación 2 clas l panel fronta 2 de este manual TEMP CAP hFe ar y desactivar el a permite economiz omáticamente au ANGO durante 15 ato si ha sido desa rango eccionar el rango cuito que quiere pr Reemplaza ra evitar descarga ntes de abrir la caj ibles con las espec e manual del usua e la advertencia d s componentes int o perdidos por acc cesita piezas de re 2 onductora De vez ón corta causada p d...

Страница 45: ...nto se visualice e tados incorrectos ólo se funden a ca ba del circuito que el aparato ción y desatornille LF22 e introdúzca pila recargable e desatornille los c dedor de la pantal el circuito impreso ble cerámico HBC uito impreso Aseg das Atornille los cu atornillar los tres t ba anera muy segura otege el aparato y este manual del u o con uno de los do el soporte más pe nuras que se encu go fije ...

Страница 46: ...es de s de tensión en los e de televisiones o a ultímetro dadoso al medir te de la barrera prot n circuito con 25 dos transistor o co o descargados todo tomáticamente si e 5 minutos Esta fu al manejar el sele FF metro EXIÓN DE UNTA DE EBA ROJA VΩHz VΩHz 600 VΩHz VΩHz VΩHz mA hFe 10 A 10 A ba roja al borne tensión CC o ngo más elevado s el rango inferior ueba al circuito que do en la pantalla una m...

Страница 47: ... 20m1 TEMP CAP hFE ctada al borne 10 alor de antemano y ueba en serie al cir do en la pantalla una medición CC v negativa en la pu rotegido contra las ngo 10 A no está p ón de corriente has or una interrupción encia de un circu ba roja al borne con el selector S ano y seleccione g ueba al circuito com do en la pantalla de un circuito bajo e la medición sión de una medici otra y determine or del ci...

Страница 48: ...borne para medir u ueba al circuito com no continuo y visu 0 Ω Si la resistenc bierto se visualiza ba roja al ánodo d ualiza la tensión di en caso de una c ni el diodo de un es antes de la med ado en un circuito el diodo que quiere dad de un circuit ba roja al borne COM alo según las indic P con el selector emano y seleccion e quiere probar en o en la entrada do en la pantalla e un circuito bajo e...

Страница 49: ...eal relativa ideal x de sobretensión in contaminación áx entre la conex DVM892 49 con el selector sistor NPN o PNP s en las entradas a dido aparece en la parte bajo tensi ba roja al borne COM alo según las indic MP con el selecto l termopar en el zó a sonda completam ra medida o visualiza la temp etro cia de un circuito c nte cuidadoso al m ue sus dedos detrá ba negra al borne kHz con el selecto u...

Страница 50: ...anu apare apare de 0 iento de 10 88 x 1 340g Resolución 100µV 1mV 10mV 100mV 1V MΩ para cada rang Resolución 10mV 100mV 1V MΩ para cada rang a 400Hz Resolución 10µA 100µA 10mA usible reseteable 0 10A máx 10 seg 2 de 3 dígitos de lizaciones por seg o 200mA fusible re 250V o 10A F 10A 250V e 9V 6LF22 utilice gables al ece ece automáticamen aparece en la pan C a 40 C 0 C a 50 C 170 x 38mm pila incl P...

Страница 51: ...TEMP de 50 C a 400 C 1 C 0 75 de la lectura 3 C de 0 C a 40 C 2 C con una sonda tipo K con sensor de temperatura incorporado Medir la frecuencia Rango Resolución Precisión 20kHz 10Hz 1 5 de la lectura 5 dígitos Protección de sobrecargas CA 220Vrms Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparat...

Страница 52: ... n wenden Sie sich f auf des DVM892 betriebnahme sorg Sollte dies der Fa n Ihren Händler II Digitalmultimete Messen von AC u angsprüfung Kapa d Transistoren hF enn Sie das Gerät v en Verletzungen fü en zum Arbeiten m Bedienungsanleitun reisen und Testve für kommerzielle o und Qualitätsga mbole bedeutet Bitte le er Hinweise und d ungen oder den To bedeutet Gefahr gungen oder Aktiv hen bedeutet Risi...

Страница 53: ... Gerätes befindet und Unbefugte vo schütterungen Ve erät keiner Kälte H nkungen aus Neh es von einem kalt e das Gerät solang ur erreicht hat Die rt zur Messkateg iner höheren Kate Messkategorie mutzungsgrad 2 e hützen Sie das Ger ner Flüssigkeit wie für industrielle Anw sgrad ng Schutzklasse I herung 2 shinweise g sorgfältig durch sich mit seinen Fu nwendungen besch es zu Schäden am Bei Schäden di...

Страница 54: ...Sie fü ckel gen bis 10A max u den 2 Messungen nsehgeräten oder S verbunden sein D e internen Kompon angene Zubehörte stellen Sie eventue Gerät aus und tren Batterie oder Sich eränderungen sind rsacht durch eigen s Messkate äß Risiko und Erns n aufgeteilt Span ystem durch z B B iert werden sen kann dies zu se d Strom liefern kön a Durchschlag ode 2 h ob die Messleitu er während der M e freien Messa...

Страница 55: ...e für Messunge ch außer Haus befi eter verwenden mü 61010 1 Messkate ndungsbeschränku r Gebrauchsumge Messungen bis z zt sind oder nicht ektronikmessunge m Netz verbunden s gen Geräten über gen Geräten und K malen häuslichen U Umgebung und 2 einem Abstand von ht für 0V pannungsverteilun n und mehrphasig z B Messungen an omschienen Siche nnungsverteilunge Kreise im Außenbe e z B Kreise in Sch Kreis...

Страница 56: ...mutzung die leitfäh elle Umgebungen gesetzt werden a ommen schmutzung erzeug nen leitfähigen Sta umgebungen die h onzentrationen mi cht wird 61010 1 Verschm ndungsbeschränku der Gebrauchsum sich nur für die A rad 2 der Vorderse dieser Bedienungs 5 6 7 B uchse das Gerät ein un Funktion das Mul NKTIONS und BER ücken Sie die ON ergiespar Funktion 2 ution degree ungstypen die sic r diesen Verschmu eit...

Страница 57: ...u verm Netz ehe Sie das en Sie die richtigen die Übersetzung d es befindet rtenden Teile Best sleitung vom Kreis en ehe Sie die Ba gelmäßig mit eine n Fall Alkohol oder g ersetzen sobald im B hen Messergebniss eistens werden dur erursacht us ng vom Kreis und asche lockern Sie finden und öffnen 9V 6LF22 verwen rität rsetzen schrauben Display atte vorsichtig g keramische Sich latte wieder Beac er ri...

Страница 58: ... großen und ste Hängen Sie das G müssen r während der Anw sen von einem unt dem Messen imme rekt eingestellt sin beschädigt sind Grenzwerte Diese des Messbereichs Eingangsbuchsen nur für Messunge n Sie keine Spannu tungen von der ge en r oder eine getakte starker Stromstoß chtig wenn Sie mi rer Messungen mü in Kreisen mit ein ds Dioden Tran spannungsführend ren völlig entladen matisch ausgescha ut...

Страница 59: ...z Buchse ter auf V für AC n Drehschalter in d chten nicht im vo tungen mit dem K g erscheint im Disp d eine negative Pol über das Zeiche reich zu klein für d y Wählen Sie dan Strommessunge mA TEMP CAP hFE is max 10A verwe is 10A max und m 2 Messungen s vorsichtig wenn S Während Ihrer M rüfspitzen halten ze Messleitung mit TEMP CAP hFE Buc für Messungen bis 2 MAX W 250V DC oder rms 600V DC 600V AC ...

Страница 60: ...erie m heint im Display en wird eine negat Messleitung über zeigt einer automatisch ast geschützt Der Sicherung vor Üb is 10A max und m essungen Widerstandsmessun ze Messleitung mit Buchse ter auf Ω Kennen wählen Sie dann z iner niedrigeren Po tungen mit dem K nd erscheint im Dis die Schaltung bei dass alle Kondensa nauen und niedrige e Prüfspitzen mite dswert der Prüfspi dswert ab ßer als der Mes...

Страница 61: ...jetzt a der einem offenen die Schaltung bei dass alle Kondensa n die sich in einem m besten trennen S apazitätsmessunge ze Messleitung mit TEMP CAP hFE Buc tungen mit dem m ter auf CAP Kenne wählen Sie dann z iner niedrigeren Po ator den Sie mess Polarität bei polari es Kondensators m heint im Display t größer als der M Spannung bei Kap atoren völlig entla e Transistortests a den Sie den mitgel ze...

Страница 62: ...itter und d henden Öffnungen stärkungsfaktor er er Messsonde kein mitgelieferten So ze Messleitung mit TEMP CAP hFE Buc tungen mit dem m ter auf TEMP s des K Typ Fühle t dass die Tempera heint im Display r angeschlossen s ur im Display equenzmessungen s vorsichtig wenn S Während Ihrer M rüfspitzen halten ze Messleitung mit Hz Buchse ter auf 20kHz tungen mit dem K erscheint im Displ abgeschirmtes K...

Страница 63: ...hutz F 0 2A 250V 0A Bereich DVM892 63 23 C 75 2000m orie 600V Versc 600VDC od 3 stellig Messungen 200mA Be 10A Bereic 9V Batteri aufladbare manuell ersch 1 ersc ers 0 C bis 40 10 C bis 88 x 170 x 340g inkl Auflösung 100µV 1mV 10mV 100mV 1V ür jeden Bereich Auflösung 10mV 100mV 1V ür jeden Bereich 0Hz Auflösung 10µA 100µA 10mA V Sicherung rücks 2 m CAT II hmutzungsgrad 2 der 600Vrms AC ges LCD Disp...

Страница 64: ...enauigkeit TEMP 50 C bis 400 C 1 C 0 75 3 C 0 C bis 40 C 2 C mit einem K Typ Fühler mit eingebautem Temperatursensor Frequenz Bereich Auflösung Genauigkeit 20kHz 10Hz 1 5 5 Ziffern Überlastschutz AC 220Vrms Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu di...

Страница 65: ...s used professionally damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article all damage caused by modification repair or alteration performed by a third party without written permission by Velleman Articles to be repaired must be delivered to your Velleman dealer solidly packed preferably in the original packaging and be completed with the original receipt of purchase and a cle...

Страница 66: ...pays Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualité nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe Dans le cas improbable d un défaut malgré toutes les précautions il est possible d invoque...

Страница 67: ...ie Kosten dafür unverhältnismäßig sind kann Velleman sich darüber entscheiden dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100 der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50 ...

Страница 68: ... o indirectamente al aparato y su contenido después de la entrega p ej por oxidación choques caída y causados por el aparato al igual que el contenido p ej pérdida de datos y una indemnización eventual para falta de ganancias partes o accesorios que deban ser reemplazados regularmente como por ejemplo baterías lámparas partes de goma lista ilimitada defectos causados por un incendio daños causados...

Отзывы:

Нет отзывов