Velleman DVM123 Скачать руководство пользователя страница 1

DVM123

 

- 1 - 

VELLEMAN 

DVM123 – MOISTURE METER FOR WOOD AND BUILDING MATERIAL 

 

1. Introduction & Features 

 

To all residents of the European Union 

Important environmental information about this product 

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm 

the environment. 

Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised 

company for recycling. 

This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. 

Respect the local environmental rules. 

If in doubt, contact your local waste disposal authorities. 

 

Thank you for buying the 

DVM123

! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the 

device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. 

 

2. Function Check (

 

 

Place the electrodes on the 

T

 contacts on the protective cap. 

 

Reference display for wood: 27% +/- 2% 

Reference display for building material: 1.25% +/- 0.1% 

 

3. Use 

 

 

Remove the protective cap. You can put the cap on the bottom side so as not to lose it. 

 

The device switches on automatically. 

 

Place the device on the object and press the electrodes as far as possible into the material. 

 

When measuring wood, always place the device perpendicular to the wood structure. 

 

Repeat the operation to yield representative data. 

 

Once the measurement is finished, replace the protective cap on the top side. The device will automatically switch off. 

 

In order to conserve battery life, the meter will automatically switch off after ±15min. of inactivity. Press the yellow 

button between the electrodes to reactivate on the device. 

 

4. Reading the Display 

 

 A continuous line: even values 

 

 A dotted line: uneven values 

 

 Overflow: reading > 44% / 2% 

 

NOTE:

 Characteristics due to growth or type of wood and deviating wood temperatures may make it necessary to 

correct the displayed values. Measurements should be carried out according to the drying and weighing / 

calcium carbide method in the case of inspections or for reference purposes. 

 

5. Battery Check (

 

 

Place the electrodes on the 

B

 contacts on the protective cap. 

 

Reference display for wood: >44% 
Reference display for building material: 2.05% 

Содержание DVM123

Страница 1: ... Remove the protective cap You can put the cap on the bottom side so as not to lose it The device switches on automatically Place the device on the object and press the electrodes as far as possible into the material When measuring wood always place the device perpendicular to the wood structure Repeat the operation to yield representative data Once the measurement is finished replace the protecti...

Страница 2: ...ice DVM123 VOCHTMETER VOOR HOUT EN BOUWMATERIALEN 1 Inleiding en kenmerken Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu Gooi dit toestel en eventuele batterijen niet bij het gewone huishoudelijke...

Страница 3: ...den Overloop lezing 44 2 OPMERKING Door verschillen in houtstructuur en temperatuur is het aangeraden de afgelezen waarden te corrigeren Maak metingen volgens de methode van het drogen en wegen calciumcarbid wanneer u precieze gegevens wenst en deze als referentie wenst te gebruiken 5 Batterijcontrole Plaats de elektrodes op de B contactpunten op de beschermdop Referentie voor hout 44 Referentie v...

Страница 4: ...ation environnementale locale Si vous avez des questions contactez les autorités locales pour élimination Nous vous remercions de votre achat Lisez attentivement la présente notice avant la mise en service de l appareil Si l appareil a été endommagé pendant le transport ne l installez pas et consultez votre revendeur 2 Contrôle du fonctionnement Placez les capteurs sur les points de contact T situ...

Страница 5: ...bole sur l afficheur Desserrez la vis située à l arrière de l appareil Ouvrez le compartiment des piles Remplacez les piles tout en respectant la polarité 7 Nettoyage et entretien 1 Tenez l appareil au sec 2 Veillez à ce que les capteurs soient toujours propres 3 Pour remplacer les capteurs procédez comme suit Desserrez les 5 vis situées à l arrière de l appareil Retirez le boîtier Desserrez les 5...

Страница 6: ... sobre los puntos de contacto T del capuchón protector Referencia para la madera 27 2 Referencia para materiales de construcción 1 25 0 1 3 Uso Quite el capuchón protector y colóquelo en la parte inferior del aparato para no perderlo El aparato se activa automáticamente Coloque el aparato en el objeto que quiere medir y empuje los electrodos lo más profundo posible dentro del objeto Asegúrese de q...

Страница 7: ...eriales de construcción 0 2 2 0 Resolución madera 1 materiales de construcción 0 05 Dimensiones 130 x 40 x 25mm Peso 0 1kg Temperatura ambiente 0 C 40 C Humedad ambiente relativa 0 85 RH Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DVM123 FEUCHTIGKEITSMESSER FÜR HOLZ UND BAUMATERIALIEN 1 Einführung Eigenschaften An alle Einwohner der Europäischen Union Wi...

Страница 8: ...ie die Messung ausgeführt haben setzen Sie die Schutzkappe wieder auf Das Gerät wird automatisch ausschalten Zum Schonen der Batterien wird das Gerät automatisch nach 15 Minuten Untätigkeit ausschalten Drücken Sie die gelbe Taste zwischen den Elektroden um das Gerät erneut zu aktivieren 4 Display ablesen Eine ununterbrochene Linie gerade Werte Eine Punktlinie ungerade Werte Überlauf Messwert 44 2 ...

Страница 9: ...en Sie das Gehäuse Schrauben Sie die 5 Schrauben auf der Printplatte los und wechseln Sie die Elektroden Schließen Sie das Gehäuse 8 Technische Daten Stromversorgung 3 x 3V CR2032 Batterien Messbereich Holz 6 44 Baumaterial 0 2 2 0 Displaygenauigkeit Holz 1 Baumaterial 0 05 Abmessungen 130 x 40 x 25mm Gesamtgewicht 0 1kg Umgebungstemperatur 0 C 40 C Relative Umgebungsfeuchtigkeit 0 85 RH Alle Ände...

Отзывы: