Velleman DVBTR6 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 46

DVBTR6

DVB-T RECEIVER FOR MOBILE USE

DVB-T-ONTVANGER VOOR MOBIEL GEBRUIK

RÉCEPTEUR TNT POUR USAGE MOBILE

RECEPTOR DVB-T PARA EL USO MÓVIL
DVB-T-EMPFÄNGER FÜR MOBILE ANWENDUNG

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

NOTICE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG

Содержание DVBTR6

Страница 1: ...USE DVB T ONTVANGER VOOR MOBIEL GEBRUIK R CEPTEUR TNT POUR USAGE MOBILE RECEPTOR DVB T PARA EL USO M VIL DVB T EMPF NGER F R MOBILE ANWENDUNG USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL...

Страница 2: ...DVBTR6_v2 VELLEMAN 2...

Страница 3: ...ubtitles if supported by your local broadcaster manual auto NIT scan modes OSD VBI output RCA A V output SCPC MCPC compatible EPG if supported by your local broadcaster user friendly interface 4 video...

Страница 4: ...ed Fix the antennas in such way as to assure free sight through the rear window grey area The antenna can also be fixed on the side window pane of the vehicle Exterior Magnetic Antenna The magnetic an...

Страница 5: ...L button 18 PAGE down 6 A V IN button 19 ENTER button 7 MENU button 20 VOL button 8 MODE button 21 CH 9 SUB button subtitles 22 EXIT button 10 TTX button teletext 23 TV R button 11 F2 button 24 F5 but...

Страница 6: ...the service Press a coloured button to add the service to the list The icon will be shown on the right Press the button to remove the service from the list The icon will disappear When no menu is dis...

Страница 7: ...shows N service found N number of scanned channels Press the EXIT button to exit Auto Scan Select the Auto Scan choose an Update Mode and press OK Scan Process appears in a message box The scan start...

Страница 8: ...Factory Restore appears in a message box Press the OK button to confirm Press EXIT to exit Restore the Factory Setup if this unit is used for the first time or when the software has been upgraded Book...

Страница 9: ...3 Letter Box 4 3 Pan Scan 4 3 Pan Scan 4 3 Full Frame 4 3 Full Frame TV Shape 16 9 16 9 Full Frame RGB RGB Output CVBS CVBS Stereo Stereo Left Left Track AV Setup Audio Track Track Right Track English...

Страница 10: ...e of the unit is set differently than the mode of the monitor Connect the output cord correctly Reset the working mode No colour Output cord incorrectly connected Video output mode of the unit is set...

Страница 11: ...w velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice DVBTR6 DVB T ONTVANGER VOOR MOBIEL GEBRUIK 1 Inleiding en kenmerken Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Bel...

Страница 12: ...door een ervaren technicus Bescherm de ontvanger tegen regen en vochtigheid stoom gas en stof Overschrijd nooit de spanningen vermeld in deze handleiding Gebruik dit toestel niet terwijl u het voertu...

Страница 13: ...en aangesloten Geel 12 24V vaste aansluiting mag ook aan rood verbonden worden Rood 12V na startcontact Zwart massa 5 Omschrijving Achterpaneel 1 voedingsingang 2 ingang afstandbediening 3 IR ingang 4...

Страница 14: ...tsen EPG EPG informatie over het huidige kanaal TTX Verschijnt er geen menu op het scherm druk dan op deze knop om de teletekstinformatie weer te geven SUB Kies een andere OSD taal Verwijder de ondert...

Страница 15: ...st te zetten Druk op de knop om uw programma te selecteren Druk op de GROENE knop en geef de correcte pincode in door middel van de numerieke knop Druk op OK om te bevestigen Er verschijnt een icoontj...

Страница 16: ...en Na het scanproces verschijnt er N service found N aantal gescande kanalen op het scherm Druk op de EXIT knop om te verlaten OPMERKING Schakel het systeem niet uit onmiddellijk na het scanproces Set...

Страница 17: ...ng List Boekinglijst Kies de optie Boekinglijst en druk op OK Het scherm geeft volgende programma informatie weer Channel Number Kanaalnummer Channel List Kanaallijst Play Time Afspeeltijd Event Time...

Страница 18: ...16 9 16 9 Full Frame RGB RGB Output CVBS CVBS Stereo Stereo Left Linkerkanaal AV Setup Audio Track Track Rechterkanaal English Engels French Frans German Duits Language Setup Menu Spanish Spaans Time...

Страница 19: ...n kleur Kabel is niet goed aangesloten Video is niet in overeenstemming met de monitor ingesteld Sluit de kabel correct aan Herstel het systeem Beeldvervorming van een kanaal naar het andere Normaal A...

Страница 20: ...ballage indique que l limination d un appareil en fin de vie peut polluer l environnement Ne pas jeter un appareil lectrique ou lectronique et des piles ventuelles parmi les d chets municipaux non suj...

Страница 21: ...pas utiliser le r cepteur TNT pendant la conduite d un v hicule teindre l appareil lorsqu il n est pas utilis Ne pas obstruer les fentes de ventilation Garantir une ventilation ad quate N utiliser qu...

Страница 22: ...ion fixe 12 24V peut galement tre connect au conducteur rouge Rouge 12V apr s contact d allumage Noir masse 5 Description Panneau arri re 1 entr e d alimentation 2 entr e de la t l commande 3 entr e I...

Страница 23: ...ez la touche OK pour confirmer Enfoncez la touche SORT pour revenir au menu principal REMARQUE Enfoncez la touche SORT pour remonter un niveau Enfoncez la touche plusieurs reprises pour quitter le men...

Страница 24: ...t en bas de l cran D placer ROUGE Verrouiller VERT et Supprimer JAUNE Enfoncez la touche ROUGE pour d placer le service Enfoncez la touche pour s lectionner le service Renfoncez la touche ROUGE pour m...

Страница 25: ...ayage l cran affiche la mention N svce trouv N nombre de canaux balay s Enfoncez la touche SORT pour quitter Scan NIT S lectionnez le balayage NIT entrez le num ro du canal et s lectionnez la largeur...

Страница 26: ...sine si vous utilisez cet appareil pour la premi re fois ou si le logiciel a t mis jour Liste Prog Choisissez cette option et enfoncez la touche OK L information suivante appara t l cran Num ro du can...

Страница 27: ...an RGB RGB Sortie CVBS CVBS St r o St r o Gauche Canal gauche R glage AV Piste audio Droite Canal droit Anglais Anglais Fran ais Fran ais Allemand Allemand R glage langue Menu Espagnol Espagnol Fuseau...

Страница 28: ...estaurez le syst me Image en noir et blanc C ble mal branch La vid o n est pas en concordance avec le moniteur Branchez le c ble correctement Restaurez le syst me Distorsion de l image en passant d un...

Страница 29: ...concerniente a este producto Este s mbolo en este aparato o el embalaje indica que si tira las muestras inservibles podr an da ar el medio ambiente No tire este aparato ni las pilas si las hubiera en...

Страница 30: ...si no lo utiliza No bloquee los orificios de ventilaci n para garantizar una ventilaci n adecuada Utilice s lo accesorios recomendados por el fabricante Desactive el aparato y descon ctelo de la red...

Страница 31: ...salida de v deo 8 entrada antena 1 9 entrada antena 2 10 salida de v deo 11 salida de v deo 12 salida audio izquierdo 13 entrada audio izquierdo 14 entrada de v deo Mando a distancia 1 tecla MUTE 14...

Страница 32: ...tivarlo Programa Esta pantalla visualiza la lista de programas Pulse la tecla TV R para conmutar entre TV y radio Pulse la tecla PG o la telca PG para visualizar la p gina anterior o la p gina siguien...

Страница 33: ...canal desde el submen Tipo de exploraci n Exploraci n Manual Exploraci n Autom tica y Exploraci n NIT Canal Introduzca el n mero del canal con las teclas digitales del mando a distancia Update Mode A...

Страница 34: ...ntes configuraciones Formato TV 4 3 LetterBox aparici n de bandas negras 16 9 Pan Scan 4 3 Pantalla Completa 16 9 Salida RGB CVBS Pista Audio Est reo Izquierda Derecha Seleccionar el idioma Men ingl s...

Страница 35: ...a tecla para hojear y utilice la tecla para consignar un programa Pulse la tecla OK para visualizar la informaci n detallada Pulse la tecla EXIT para salirse El programa grabado se visualiza en la lis...

Страница 36: ...N C I P A L EPG Exit Salirse 8 Soluci n a problemas Un control sencillo o un peque o ajuste puede resolver un problema y restablecer el buen funcionamiento del aparato Haga controlar el aparato por u...

Страница 37: ...ute est activado Volumen demasiado bajo El cable est conectado de manera incorrecta Pulse la tecla Mute Aumenta el sonido Conecte el cable correctamente Baja repentina del sonido Cortocircuito Bot n M...

Страница 38: ...werden Respektieren Sie die rtlichen Umweltvorschriften Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich f r Entsorgungsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde Wir bedanken uns f r den Kauf des DVBTR6 Bitte lesen...

Страница 39: ...leisten Verwenden Sie nur die vom Fabrikanten genehmigten Zubeh rteile Trennen Sie das Ger t vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes fusselfreies Tuc...

Страница 40: ...Ausgang 7 Video Ausgang 8 Eingang Antenne 1 9 Eingang Antenne 2 10 Video Ausgang 11 Video Ausgang 12 Audio Ausgang links 13 Audio Eingang links 14 Video Eingang Fernbedienung 1 MUTE Taste 14 LAST Tas...

Страница 41: ...n Sie nochmals um sie auszuschalten Service Dieses Fenster gibt eine Liste mit Programmen wieder Dr cken Sie die TV R Taste um zwischen Fernseher und Radio zu w hlen Dr cken Sie die PG oder die PG Tas...

Страница 42: ...uch Art Manual Scan manuell Auto Scan automatisch und NIT Scan Kanal Geben Sie mit den numerischen Tasten der Fernbedienung die richtige Kanalnummer ein Update Modus Anf gen der neue Kanal wird zu dem...

Страница 43: ...4 3 Letter Box 16 9 Pan Scan 4 3 Full Frame 16 9 Ausgabe RGB CVBS Audiospur Stereo Left links Right rechts Die Sprache einstellen Menu English Englisch French Franz sisch German Deutsch Spanish Spanis...

Страница 44: ...das Ereignis zu selektieren verwenden Sie die Taste zum Durchbl ttern und die Taste um ein Programm zu buchen Dr cken Sie OK um die Detailinformation zu zeigen Dr cken Sie EXIT zum verlassen Das regis...

Страница 45: ...Detailinformation Hauptmen EPG ENDE Verlassen 8 Probleml sung Manchmal kann eine einfache Kontrolle oder eine kleine Modifikation ein Problem l sen und erneut zum korrekten Betrieb f hren Lassen Sie...

Страница 46: ...lie en Sie das Kabel richtig an Pl tzliche Abnahme der Lautst rke Kurzschluss Mute Taste ist gedr ckt Schlaffunktion wird aktiviert Schlie en Sie das Kabel korrekt an und schalten Sie das Ger t erneut...

Результаты поиска

Содержание DVBTR6

Отзывы:

Похожие инструкции для DVBTR6

Бренды по названию

Популярные бренды

Velleman DVBTR6, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DVBTR6

Отзывы:

Похожие инструкции для DVBTR6

Бренды по названию

Популярные бренды