manualshive.com logo in svg

Velleman DTP9, Руководство пользователя, Страница: 1 / 20

Поделиться
Скачать
Velleman DTP9 Скачать руководство пользователя страница 1

 

DTP9 

 

 

DIGITAL PROBE THERMOMETER 
DIGITALE TEMPERATUURSONDE 
SONDE THERMIQUE NUMÉRIQUE 

TERMÓMETRO DIGITAL CON SONDA 
DIGITALTHERMOMETER 
TERMOMETR CYFROWY Z SONDĄ 

TERMÓMETRO COM SONDA DIGITAL 

 

USER MANUAL 

2

 

HANDLEIDING 

5

 

MODE D'EMPLOI 

8

 

MANUAL DEL USUARIO 

11

 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

14

 

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

17

 

MANUAL DO UTILIZADOR 

20

 

 

  

 

 

 

Содержание DTP9

Страница 1: ...NDE THERMIQUE NUMÉRIQUE TERMÓMETRO DIGITAL CON SONDA DIGITALTHERMOMETER TERMOMETR CYFROWY Z SONDĄ TERMÓMETRO COM SONDA DIGITAL USER MANUAL 2 HANDLEIDING 5 MODE D EMPLOI 8 MANUAL DEL USUARIO 11 BEDIENUNGSANLEITUNG 14 INSTRUKCJA OBSŁUGI 17 MANUAL DO UTILIZADOR 20 ...

Страница 2: ...s Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual Keep the device away from children and unauthorised users Protect this device from shocks and abuse Avoid brute force when operating the device Protect the device against extreme temperatures and dust Keep this device away from rain moisture splashing and dripping liquids There are no user serviceable parts insid...

Страница 3: ... the device or if the device is left unused for an extended period of time Remove used batteries promptly 4 Operation 1 Press the on off button to switch on the device 2 Press the temperature selection button to select the temperature measuring unit 3 Insert the tip at least 1 cm into the substance to be measured Press the hold button to freeze the measurement on the display Hold the button presse...

Страница 4: ...e event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No part of this manual may be copied r...

Страница 5: ...bruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden Bescherm tegen schokken Vermijd brute kracht tijdens de bediening van het toestel Bescherm het toestel tegen extreme temperaturen e...

Страница 6: ...Herlaad geen alkalinebatterijen Gooi batterijen weg volgens de plaatselijke milieuwetgeving Houd batterijen buiten het bereik van kinderen WAARSCHUWING Verwijder de batterijen bij langdurig niet gebruik van het toestel Verwijder gebruikte batterijen onmiddellijk uit het toestel 4 Gebruik 1 Druk op de aan uit knop om het toestel in te schakelen 2 Druk op de temperatuurknop om de temperatuureenheid ...

Страница 7: ...accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle wereldwijde re...

Страница 8: ... de votre achat Lire attentivement le présent mode d emploi avant la mise en service de l appareil Si l appareil a été endommagé pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de ce mode d emploi Garder l appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées Protéger l ap...

Страница 9: ...nt à piles AVERTISSEMENT Ne jamais perforer les piles et ne pas les jeter au feu danger d explosion Ne jamais recharger des piles alcalines Se débarrasser des piles en respectant la réglementation locale relative à la protection de l environnement Garder les piles hors de la portée des enfants AVERTISSEMENT Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée Retirer immédiatement les piles usagé...

Страница 10: ...s d origine Velleman SA ne peut dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions directs ou indirects pouvant résulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d emploi consulter notre site www velleman eu Les spécifications et le continu de ce mode d emploi peuvent être modifiés san...

Страница 11: ...gún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor 2 Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños Proteja el aparato contra choques y golpes Evite usar excesiva fuerza durante el manejo No exponga este aparato a polvo ni temperaturas extre...

Страница 12: ... Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente al tirar las pilas Mantenga las pilas lejos del alcance de niños ADVERTENCIA Saque las pilas si ya no va a utilizar el aparato o si no lo va a utilizar durante un largo período de tiempo Si las pilas están agotadas debe sacarlas inmediatamente 4 Funcionamiento 1 Pulse el botón ON OFF para activar el aparato 2 Pulse el botón de temperatur...

Страница 13: ...os accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de ...

Страница 14: ... Velleman entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Überprüfen Sie ob Transportschäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler 2 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern Vermeiden ...

Страница 15: ...ach WARNUNG Durchbohren Sie nie die Batterien und werfen Sie diese nicht ins Feuer Explosionsgefahr Laden Sie keine nicht wiederaufladbare Batterien Alkali Entsorgen Sie die Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften Halten Sie die Batterien von Kindern fern WARNUNG Entnehmen Sie bei Entsorgung oder längerem Nichtgebrauch die eingelegten Batterien Entfernen Sie sofort leere Batterien 4 Anwendung 1...

Страница 16: ...m Gesamtlänge 247 mm Gewicht 42 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier www velleman eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman NV b...

Страница 17: ...y o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia Jeżeli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu nie należy montować ani używać urządzenia lecz skontaktować się ze sprzedawcą 2 Informacje ogólne Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman na końcu niniejszej instrukcji Chronić urządzenie przed dziećmi i nieupoważnionymi użytkowni...

Страница 18: ...teria 1 Otworzyć gniazdo baterii na spodzie urządzenia 2 Włożyć jedną baterię zachowując prawidłową biegunowość 3 Zamknąć gniazdo baterii UWAGA Nie przebijać ani nie wrzucać baterii do ognia ponieważ mogą eksplodować Nie ładować baterii które nie są akumulatorkami alkaliczne Usuwać baterie zgodnie z lokalnymi przepisami Baterie należy chronić przed dziećmi UWAGA Jeśli urządzenie nie jest używane l...

Страница 19: ...7 mm waga 42 g Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z niewłaściwego korzystania z niniejszego urządzenia Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji należy odwiedzić naszą stronę internetową www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsłu...

Страница 20: ...ano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Normas gerais Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman na parte final deste manual do utilizador Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças e pessoas não autorizadas Proteja o aparelho de quedas e má utilização Evite usar força excessiva ao utilizar o aparelho Proteja o aparelho de temperaturas extr...

Отзывы:

Нет отзывов