Velleman DEM105 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 62

DEM105

TEMPERATURE AND HUMIDITY DATALOGGER

DATALOGGER VOOR TEMPERATUUR EN VOCHTIGHEID

ENREGISTREUR DE DONNÉES THERMIQUES ET D'HUMIDITÉ

REGISTRADOR DE DATOS PARA TEMPERATURA Y HUMEDAD

DATENLOGGER FÜR TEMPERATUR UND FEUCHTIGKEIT

REJESTRATOR TEMPERATURY I WILGOTNOŚCI

COLETOR DE DADOS DA TEMPERATURA E HUMIDADE

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DO UTILIZADOR

Содержание DEM105

Страница 1: ...HUMIDITÉ REGISTRADOR DE DATOS PARA TEMPERATURA Y HUMEDAD DATENLOGGER FÜR TEMPERATUR UND FEUCHTIGKEIT REJESTRATOR TEMPERATURY I WILGOTNOŚCI COLETOR DE DADOS DA TEMPERATURA E HUMIDADE USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 11 MODE D EMPLOI 19 MANUAL DEL USUARIO 27 BEDIENUNGSANLEITUNG 35 INSTRUKCJA OBSŁUGI 43 MANUAL DO UTILIZADOR 51 ...

Страница 2: ...DEM105 V 01 11 05 2015 2 Velleman nv ...

Страница 3: ...e bringing this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep this device away from children and unauthorized users Keep this device away from rain moisture splashing and dripping liquids Protect this device from shocks and abuse Avoid brute force when operating the device Protect the device against extreme heat...

Страница 4: ...e illustrations on page 2 of this manual 1 recording LED 5 sensor 2 alarm LED 6 C F button 3 LCD display 7 USB socket 4 MIN MAX button 8 alarm output socket Display 1 battery level 7 single recording mode 2 MIN MAX 8 loop recording mode 3 recording 9 time date reading 4 current reading 10 RH 5 time date 11 C F 6 full memory 6 Battery 1 To replace the battery make sure the device is switched off 2 ...

Страница 5: ...ty continuously 2 Press the MIN MAX button to display the recorded maximum value briefly press to display the recorded minimum value hold pressed to exit the function 3 Press the C F button to toggle between the temperature and humidity reading 9 Software 9 1 Installation 1 Insert the included CD into the CD ROM drive of your computer The software will auto run If not double click the setup exe fi...

Страница 6: ...V 01 11 05 2015 6 Velleman nv open a saved data file save a data file date and time setting zoom out return to normal zoom ratio datalogger setup upload the recorded data onto the user s PC preview saved files ...

Страница 7: ...pen the interface 2 Set the desired date and time and press OK to confirm Remarks Re setting date and time will delete all saved data It is advised to previously back up data 9 4 Datalogger Setup 1 Left click on the datalogger setup icon to open the interface 2 Set all parameters as desired and press OK to confirm ...

Страница 8: ...drag the cursor to form a rectangle around the area to be amplified 3 Release the left mouse button Zooming Out 1 Left click the zoom out or normal zoom ratio button 9 6 Downloading Data 1 Left click the upload button to transfer all data from the meter to your PC 2 After data transfer all data will be shown in a graph 9 7 Viewing Saved Files 1 Open a previously saved file 2 Left click the preview...

Страница 9: ... alcohol or solvents DO NOT submerge the device in any liquid Store the meter in a dry place away from humidity and vibrations Remove the battery when the meter is to be stored for long periods of time 11 Technical Specifications relative humidity overall range 0 100 accuracy 0 30 and 70 100 5 0 accuracy 30 70 3 0 temperature overall range 40 C 70 C 40 F 158 F accuracy 0 C 70 C 32 F 158 F 1 C accu...

Страница 10: ...is device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No part of this manual may be copied reproduced translated or reduced to any electronic medium or ot...

Страница 11: ...reffende de verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden Bescherm dit toestel tegen regen vochtigheid en opspattende vloeistoffen Bescherm tegen schokken Verm...

Страница 12: ... alle laatste versies van Windows beschermkap clip USB kabel Engelse software voor Windows XP Vista 7 8 1 32 en 64 bit handleiding batterij 5 Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding 1 opnameled 5 sensor 2 alarmled 6 C F knop 3 LCD display 7 USB aansluiting 4 MIN MAX knop 8 alarmuitgang Display 1 batterijniveau 7 enkele opname 2 MIN MAX 8 lusopname 3 opname 9 weergav...

Страница 13: ...aarding 8 Gebruik 1 De DEM105 is eenvoudig in gebruik plaats een batterij en de meter werkt De toestel meet continu de temperatuur en de vochtigheid 2 Druk op de MIN MAX knop om de geregistreerde maximumwaarde weer te geven druk kort om de geregistreerde minimumwaarde weer te geven Houd ingedrukt om de functie te verlaten 3 Druk op de C F knop om te schakelen tussen een weergave van de temperatuur...

Страница 14: ...e geïnstalleerd is verschijnt het menu en werkbalk een opgeslagen bestand openen een bestand opslaan datum en tijd instellen uitzoomen naar normale grootte uitzoomen datalogger instellen geregistreerde data naar pc uploaden voorvertoning opgeslagen bestanden ...

Страница 15: ... de gewenste datum en tijd in en druk op OK om te bevestigen Opmerkingen Bij het instellen resetten van datum en tijd worden alle opgeslagen gegevens gewist Maak eerst een back up van de gegevens 9 4 Datalogger instellen 1 Klik met de linkermuisknop op het pictogram Datalogger instellen om de interface te openen 2 Stel alle parameters in en druk op OK om te bevestigen ...

Страница 16: ...op u wilt inzoomen 3 Laat de linkermuisknop los Uitzoomen 1 Klik met de linkermuisknop op de knop Uitzoomen of Normale beeldgrootte 9 6 Gegevens downloaden 1 Klik met de linkermuisknop op de knop Uploaden om alle gegevens van de meter naar uw pc te sturen 2 Na de gegevensoverdracht worden alle gegevens in een grafiek weergegeven 9 7 Opgeslagen bestanden bekijken 1 Open een eerder opgeslagen bestan...

Страница 17: ...elen Dompel het toestel NOOIT onder in een vloeistof Bewaar de meter op een droge plaats en vermijd blootstelling aan vocht en trillingen Verwijder de batterij wanneer u de meter voor een lange periode opbergt 11 Technische specificaties relatieve vochtigheid algemeen bereik 0 100 nauwkeurigheid 0 30 en 70 100 5 0 nauwkeurigheid 30 70 3 0 temperatuur algemeen bereik 40 C 70 C 40 F 158 F nauwkeurig...

Страница 18: ...t product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen te kopiëren te vertalen te bewerken en op...

Страница 19: ...n Nous vous remercions de votre achat Lire attentivement le présent mode d emploi avant la mise en service de l appareil Si l appareil a été endommagé pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de sécurité Garder l appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées Protéger de la pluie de l humidité et des projections d eau Protéger l appar...

Страница 20: ...ows inclut capuchon de protection clip câble USB logiciel en anglais pour Windows XP Vista 7 8 1 32 et 64 bit mode d emploi pile 5 Description Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d emploi 1 LED d enregistrement 5 capteur 2 LED d alarme 6 bouton C F 3 afficheur LCD 7 connexion USB 4 bouton MIN MAX 8 sortie d alarme Afficheur 1 niveau de pile 7 enregistrement simple 2 MIN MAX 8 enregis...

Страница 21: ...aute basse 1 alarme de température 2 alarme d humidité 3 masse 8 Emploi 1 Le DEM105 est facile à utiliser installer une pile et le mètre fonctionne L appareil mesure la température et l humidité en continu 2 Enfoncer le bouton MIN MAX pour afficher la valeur maximale enregistrée appuyer brièvement pour afficher la valeur minimale enregistrée Maintenir enfoncé pour quitter la fonction 3 Enfoncer le...

Страница 22: ...tion du logiciel le menu et la barre d outils s affichent ouvrir un fichier sauvegardé sauvegarder un fichier configurer la date et l heure zoom arrière revenir au mode d affichage normal paramétrer l enregistreur de données téléverser les données enregistrées vers le PC prévisualiser les fichiers sauvegardés ...

Страница 23: ...Régler l heure et la date souhaitées et appuyer sur OK pour confirmer Remarques En réinitialisant la date et l heure toutes les données sauvegardées seront supprimées Il est conseillé de faire une copie de sauvegarde des données 9 4 Paramétrer l enregistreur de données 1 Cliquer avec le bouton gauche sur l icône Configurer l enregistreur de données pour ouvrir l interface ...

Страница 24: ... délimitant la zone à agrandir 3 Relâcher le bouton gauche de la souris Zoom arrière 1 Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur le bouton Zoom Arrière ou Affichage normal 9 6 Télécharger des données 1 Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur le bouton Téléverser pour transférer toutes les données depuis le mètre vers le PC 2 Après le transfert des données toutes les données seront affi...

Страница 25: ...aison 3 Relâcher le bouton 10 Nettoyage et entretien Nettoyer régulièrement l appareil avec un chiffon humide non pelucheux Éviter l usage d alcool et de solvants NE JAMAIS immerger l appareil dans un liquide Ranger le mètre dans un endroit sec et à l abri de l humidité et les vibrations Retirer la pile lorsque le mètre sera rangé pour une longue période de temps 11 Spécifications techniques taux ...

Страница 26: ...droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions directs ou indirects pouvant résulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d emploi consulter notre site www velleman eu Toutes les informations présentées dans ce mode d emploi peuvent être modifiées sans notification préalable DROITS D AUTEUR SA Velleman e...

Страница 27: ...l aparato Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños No exponga este equipo a lluvia humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo Proteja el aparato contra choques y golpes Evite usar excesiva fuerza durante el manejo No exponga este aparat...

Страница 28: ... Vista 7 8 1 32 y 64 bit en inglés manual del usuario pila 5 Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario 1 LED de grabación 5 sensor 2 LED de alarma 6 botón C F 3 pantalla LCD 7 conexión USB 4 botón MIN MAX 8 conector de salida para la alarma pantalla 1 nivel de la batería 7 modo de grabación único 2 MIN MAX 8 modo de grabación en bucle 3 grabación 9 hora fecha 4 valor ...

Страница 29: ...alor medido sobrepase la alarma máx mín 1 alarma de temperatura 2 alarma de humedad 3 masa 8 Funcionamiento 1 Es fácil utilizar el DEM105 Introduzca una pila en el aparato y funcionará El aparato medirá la temperatura y la humedad continuamente 2 Pulse el botón MIN MAX para visualizar el valor máx Pulse el botón brevemente para visualizar el valor mín Manténgalo pulsado para salir de la función 3 ...

Страница 30: ...PC con el cable USB incluido 3 Después de haber iniciado el software el menú y la barra de herramientas se visualizarán Abrir un fichero de datos guardados Almacenar un fichero Configurar la fecha y la hora Alejar Volver al formato normal Configurar el datalogger Copiar los datos al ordenador Vista previa de los ficheros guardados ...

Страница 31: ...a hora para abrir la interfaz 2 Introduzca la fecha y la hora deseadas y haga clic en OK para confirmar Observaciones Los datos guardados se borrarán al re configurar la fecha y la hora Haga una copia de seguridad antes 9 4 Configurar el datalogger 1 Haga clic con el botón izquierdo del ratón en el icono configurar el datalogger para abrir la interfaz ...

Страница 32: ...un rectángulo alrededor de la zona que quiere ampliar 3 Suelte el botón izquierdo del ratón Alejar 1 Haga clic con el botón izquierdo del ratón en el botón alejar o zoom normal 9 6 Descargar datos 1 Haga clic con el botón izquierdo del ratón en el botón subir para transmitir todos los datos del aparato al PC 2 Después de la transmisión todos los datos se visualizarán en un gráfico 9 7 Visualizar l...

Страница 33: ...r las ruedas 3 Suelte el botón 10 Limpieza y mantenimiento Limpie el aparato regularmente con un paño húmedo sin pelusas No utilice alcohol ni disolventes NUNCA sumerja el aparato en un líquido Almacene el aparato en un lugar seco donde no esté expuesto a humedad y vibraciones Quite la pila si no va a utilizar el aparato durante un largo período de tiempo 11 Especificaciones humedad relativa rango...

Страница 34: ...on los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos...

Страница 35: ...nien an Ihre örtliche Behörde Vielen Dank dass Sie sich für Velleman entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Überprüfen Sie ob Transportschäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler 2 Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern Schützen Sie das Gerät vor Regen u...

Страница 36: ...afische Anzeige oder Textmodus für Messwerterfassung USB Schnittstelle neuestes Softwareprogramm Lieferumfang Schutzkappe Befestigungsclip USB Kabel Software für Windows XP Vista 7 8 1 32 und 64 bit auf Englisch Bedienungsanleitung Batterie 5 Beschreibung Siehe Abbildungen Seite 2 dieser Bedienungsanleitung 1 Aufnahme LED 5 Sensor 2 Alarm LED 6 Taste C F 3 LCD Display 7 USB Anschluss 4 MIN MAX Tas...

Страница 37: ...arm oder Summer verwendet werden Der angeschlossene Alarm Summer wird eingeschaltet wenn der gemessene Wert den Min Max Alarm überschreitet 1 Temperaturalarm 2 Feuchtigkeitsalarm 3 Masse 8 Anwendung 1 Es ist einfach um den DEM105 zu verwenden Legen Sie eine Batterie ein und das Gerät wird funktionieren Das Gerät misst die Temperatur und die Feuchtigkeit kontinuierlich 2 Drücken Sie die MIN MAX Tas...

Страница 38: ...n 2 Verbinden Sie das Gerät über das mitgelieferte USB Kabel mit dem PC 3 Nach dem Starten der Software erscheinen das Menü und die Symbolleiste eine gespeicherte Datei öffnen eine Datei speichern Das Datum und die Uhrzeit einstellen herauszoomen zum normalen Format zurückkehren Den Datenlogger einstellen die gespeicherten Daten auf den Rechner hochladen Vorschau der gespeicherten Dateien ...

Страница 39: ...u öffnen 2 Geben Sie das gewünschte Datum und die Uhrzeit ein und drücken Sie auf OK um zu bestätigen Bemerkungen Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit wieder ein dann werden alle gespeicherten Daten gelöscht Machen Sie zuerst eine Sicherungskopie 9 4 Den Datenlogger einstellen 1 Klicken Sie mit der linken Maustaste auf die Ikone zum Einstellen des Datenloggers um die Schnittstelle zu öffnen ...

Страница 40: ...Sie ein Rechteck rund die Zone die Sie heranzoomen möchten geformt haben 3 Lassen Sie die linke Maustaste los Herauszoomen 1 Klicken Sie mit der linken Maustaste auf die Ikone Herauszoomen oder Zum normalen Format zurückkehren 9 6 Daten herunterladen 1 Klicken Sie mit der linken Maustaste auf die Ikone zum Hochladen um alle Daten auf den Rechner zu übertragen 2 Nach der Übertragung werden alle Dat...

Страница 41: ...en Sie die Taste los 10 Reinigung und Wartung Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes fusselfreies Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel NICHT ein Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf und beachten Sie dass es keiner Feuchtigkeit und Vibrationen ausgesetzt wird Entfernen Sie die Batterie bei längerer Nichtbenutzung aus dem Gerät 11 Technische Daten...

Страница 42: ... Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier www velleman eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienung...

Страница 43: ...uktu Velleman Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia Jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu nie należy go instalować ani używać prosimy o skontaktowanie się ze sprzedawcą 2 Instrukcje bezpieczeństwa Chronić urządzenie przed dziećmi i nieupoważnionymi użytkownikami Chronić urządzenie przed deszczem wilgocią rozpryskami i ściekającymi cieczami...

Страница 44: ...owym jeżeli wartość zmierzona przekracza ustawioną wartość wysokiego niskiego alarmu co 10 milisekund emitowany jest wysoki impuls oprogramowanie do analizy może wyświetlić dane w formie graficznej lub rejestrować je w trybie tekstowym interfejs USB zaawansowane oprogramowanie dla wszystkich wersji Windows w zestawie pokrowiec ochronny klips montażowy kabel USB oprogramowanie w jęz angielskim dla ...

Страница 45: ...ronić przed dziećmi 7 Adapter Urządzenie DEM105 wyposażone jest w specjalny adapter który można podłączyć do karty przekaźnikowej Karta ta może być stosowana jako alarm albo brzęczyk Podłączony alarm brzęczyk będzie uruchamiał się gdy mierzona wartość przekracza alarm dla wysokich niskich wartości 1 alarm temperatury 2 alarm wilgotności 3 uziemienie 8 Obsługa 1 Użytkowanie urządzenia DEM105 jest p...

Страница 46: ...e należy kliknąć dwa razy plik setup exe 2 Zainstalować oprogramowanie postępując wg kroków instalacji 9 2 Wstęp 1 Kliknąć ikonę oprogramowania aby je uruchomić 2 Podłączyć urządzenie do komputera przy użyciu dołączonego kabla USB 3 Po uruchomieniu się oprogramowania pojawi się menu i pasek narzędzi otwieranie zapisanego pliku danych zapisywanie pliku danych ustawianie daty i godziny ...

Страница 47: ... i godziny 1 Aby otworzyć interfejs kliknąć lewym przyciskiem myszki ikonę ustawień daty i godziny 2 Ustawić odpowiednią datę i godzinę i nacisnąć OK aby potwierdzić Uwagi Zresetowanie daty i godziny spowoduje wykasowanie wszystkich zapisanych danych Zaleca się wcześniejsze wykonie kopii zapasowej danych 9 4 Konfiguracja rejestratora 1 Aby otworzyć interfejs kliknąć lewym przyciskiem myszki ikonę ...

Страница 48: ...rzesunąć kursor myszy na okienko 2 Nacisnąć i przytrzymać lewy przycisk myszki i powoli przeciągnąć kursor tworząc prostokąt wokół powiększanego obszaru 3 Zwolnić lewy przycisk myszki Zmniejszanie 1 Kliknąć lewym przyciskiem myszki przycisk zmniejszania lub normalnego współczynnika powiększenia 9 6 Pobieranie danych 1 Kliknąć lewym przyciskiem myszki przycisk upload aby przesłać wszystkie dane z u...

Страница 49: ...d bezpieczeństwa to 0000 Zmiana kodu bezpieczeństwa 1 Nacisnąć przycisk małym śrubokrętem 2 Ustawić własny kod bezpieczeństwa obracając pokrętła kodowe 3 Zwolnić przycisk 10 Czyszczenie i konserwacja Co jakiś czas przetrzeć urządzenie wilgotną niestrzępiącą się ściereczką Nie stosować alkoholu ani rozpuszczalników Nie zanurzać urządzenia w cieczy Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu chr...

Страница 50: ...ie może być pociągnięta do odpowiedzialności w przypadku uszkodzeń lub urazów wynikających z niewłaściwego korzystania z niniejszego urządzenia Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji należy odwiedzić naszą stronę internetową www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia I...

Страница 51: ...Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instruções de segurança Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças e pessoas não qualificadas Proteger o aparelho contra a chuva e humidade ou qualquer tipo de salpicos ou gotas Proteja o aparelho de quedas e...

Страница 52: ...utador USB programa de software avançado para todos os windows vem com capa de protecção clipe de montagem cabo USB software em inglês para o Windows XP Vista 7 8 1 32 e 64 bit manual pilha 5 Descrição Ver as figuras da página 2 deste manual do utilizador 1 LED de gravação 5 sensor 2 LED do alarme 6 botão C F 3 ecrã LCD 7 entrada USB 4 botão MÍN MÁX 8 tomada de saída do alarme Display 1 estado da ...

Страница 53: ... do alarme alto baixo 1 alarme para a temperatura 2 alarme para a humidade 3 terra 8 Utilização 1 Usar o DEM105 é muito fácil basta colocar uma pilha no medidor para ele funcionar O medidor medirá a temperatura e a humidade continuamente 2 Pressione o botão MIN MAX para mostrar o valor máximo medido pressione brevemente para ver o valor mínimo gravado mantenha pressionado para sair da função 3 Pre...

Страница 54: ...SB incluído 3 Após ter carregado o software o menu e a barra de ferramentas aparecem abrir um ficheiro de dados gravado gravar um ficheiro de dados configurar a data e a hora diminuir zoom voltar o rácio de zoom normal configurar o carregamento de dados carregar os dados gravador para o PC do utilizador pré visualizar ficheiros gravados ...

Страница 55: ...nterface 2 Introduza a data e hora pretendidas e faça OK para confirmar Observação Re configurar a data e a hora irá apagar todos os dados gravados Recomenda se que faça primeiro uma cópia de segurança dos dados 9 4 Configurar Carregamento de Dados 1 Faça clic com o botão esquerdo no ícone do carregamento de dados para abrir o interface ...

Страница 56: ... modo a formar um rectângulo em torno da área que pretende ampliar 3 Liberte o botão esquerdo do rato Diminuir o Zoom 1 Faça clic com o botão esquerdo no botão de diminuição do zoom ou do zoom normal 9 6 Descarregar Dados 1 Faça clic com o botão esquerdo no botão de carregamento para transferir todos os dados do medidor para o seu PC 2 Após a transferência de dados todos os dados aparecerão num gr...

Страница 57: ...a rodando as rodas de código 3 Liberte o botão 10 Limpeza e manutenção Limpe o aparelho regularmente com um pano húmido sem pêlo Evite o uso de álcool ou dissolventes NUNCA mergulhe o aparelho em qualquer tipo de líquido Guarde o aparelho num local seco onde não existe humidade ou vibrações Retire a pilha sempre que pretender guardar o medidor por um longo período de tempo 11 Especificações humida...

Страница 58: ...ssórios originais A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador visite a nossa página www velleman eu Podem alterar se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor ...

Страница 59: ...inds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU Om de kwaliteit te waarborgen ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling a...

Страница 60: ...ctuée en dehors de la période de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l article et être mentionnée dans la notice d emploi Garantía de servicio y calidad Velleman Desde su fundación en 1972 Velleman ha adquirido una amplia experiencia...

Страница 61: ...schreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus dass kein Geräteschaden vorliegt könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werde...

Страница 62: ... de 1 ano depois da data de compra e entrega ou um artigo de substituição pagando o valor de 50 do preço de compra ou devolução de 50 do preço de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos estão por consequência excluídos todos os danos directos ou indirectos depois da entrega do artigo p ex danos ligados a oxidação choques quedas poeiras areias impurezas e provocado pelo aparelho como o seu conteú...

Результаты поиска

Содержание DEM105

Отзывы:

Похожие инструкции для DEM105

Бренды по названию

Популярные бренды

Velleman DEM105, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DEM105

Отзывы:

Похожие инструкции для DEM105

Бренды по названию

Популярные бренды