Velleman DB4-ED38003 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 29

DB4

- ED38003

PORTABLE WIRELESS DOOR CHIME
DRAAGBARE DRAADLOZE DEURBEL

SONNETTE PORTATIVE SANS FIL
TIMBRE INALÁMBRICO PORTÁTIL

TRAGBARE DRAHTLOSE TÜRGLOCKE

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING 7

NOTICE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG 19

Содержание DB4-ED38003

Страница 1: ...S DOOR CHIME DRAAGBARE DRAADLOZE DEURBEL SONNETTE PORTATIVE SANS FIL TIMBRE INAL MBRICO PORT TIL TRAGBARE DRAHTLOSE T RGLOCKE USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 7 NOTICE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARI...

Страница 2: ...DB4 24 02 2009 2 Velleman Figure 1...

Страница 3: ...or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep the device away from children and unauthorised users Keep this device away from rain moisture splashing and dripping liquids Damage caused...

Страница 4: ...on D DIP switch B activate chime button A E battery compartment 6 Operation Insert batteries not incl into the doorbell see 8 or connect a 4 5VDC adaptor not incl to the 4 5VDC input jack 1 Polarity f...

Страница 5: ...d A push on the doorbell button will produce the chosen melody for that button through the speaker 2 of the doorbell while the status LED 3 is lit 7 Troubleshooting When sound becomes weak replace the...

Страница 6: ...n frequency 433 92MHz range max 60m power supply 3 5mm each doorbell push button 1 x 12V battery GP23GAC incl doorbell 3 x AA battery 1 5V LR6C not incl or power adaptor 4 5VDC 5W PSS0530 not incl Use...

Страница 7: ...ing Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veilighe...

Страница 8: ...o 2x deurbeldrukknoppen o 2x 12VDC batterij type A23 voor drukknoppen 5 Omschrijving Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding deurbel 3 statusled 1 4 5 VDC ingang 4 DIP schakelaars deksel...

Страница 9: ...deurbel De statusled 3 licht op 7 Problemen en oplossingen Vervang de batterijen in de deurbel van zodra het geluidsignaal verzwakt zie 8 Indien u geen melodie hoort Controleer of de DIP schakelaars o...

Страница 10: ...Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman Components nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product zi...

Страница 11: ...s autorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire la pr sente notice attentivement avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne...

Страница 12: ...tte o 2x pile 12 V type A23 pour boutons poussoirs 5 Description Se r f rer aux illustrations la page 2 de cette notice sonnette 3 DEL d tat 1 prise 4 5 VCC 4 interrupteurs DIP couvercle 2 haut parleu...

Страница 13: ...oussoir pour activer la tonalit s lectionn e Cette tonalit sera audible gr ce au haut parleur 2 de la sonnette La DEL d tat 3 s allume 7 Probl mes et solutions Remplacer les piles dans la sonnette d s...

Страница 14: ...type GP23GAC incl sonnette 3 piles 1 5 V type R6 LR6C non incl ou alimentation 4 5 VCC 5 W PSS0530 non incl N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman Components ne sera au...

Страница 15: ...ciones del manual antes de usarlo Si el aparato ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos de...

Страница 16: ...timbre o 2x botones de timbre o 2x pila de 12 V tipo A23 para pulsadores 5 Descripci n V ase las figuras en la p gina 2 de este manual del usuario timbre 3 LED de estado 1 entrada 4 5 VCC 4 interrupt...

Страница 17: ...protegido contra los campos magn ticos intensos Pulse un pulsador para activar la melod a seleccionada O ra esta melod a gracias al altavoz 2 del timbre El LED de estado 3 se ilumina 7 Soluci n de pr...

Страница 18: ...botones de timbre 2 pilas 12 V tipo GP23GAC incl timbre 3 pilas AA de 1 5 V LR6C no incl o alimentaci n 4 5 VCC 5 W PSS0530 no incl Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV...

Страница 19: ...n Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H n...

Страница 20: ...e andere Melodie zugewiesen werden 16 Codes Lieferumfang o 1x T rklingel o 2x Klingelkn pfe o 2x 12VDC BatterieTyp A23 voor Druckkn pfe 5 Umschreibung Siehe Abbildungen Seite 2 dieser Bedienungsanleit...

Страница 21: ...ken magnetischen Feldern gesch tzt ist Dr cken Sie einen Druckknopf die eingestellte Melodie ert nt durch die Lautsprecher 2 der T rklingel Die Status LED 3 leuchtet 7 Probleml sungen Ersetzen Sie die...

Страница 22: ...ckkn pfe 2 x 12 V Batterie GP23GAC incl T rklingel 3 x 1 5 V AA Batterie LR6C nicht mitgeliefert of 4 5V DC 5 W Netzteil PSS0530 nicht mitgeliefert Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh...

Страница 23: ...y replaced consumable goods parts or accessories such as batteries lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws ca...

Страница 24: ...toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief gebruik van het apparaat bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode he...

Страница 25: ...tilisation commerciale professionnelle ou collective de l appareil la p riode de garantie sera r duite 6 mois lors d une utilisation professionnelle tout dommage l appareil qui r sulte d une utilisati...

Страница 26: ...achl ssige oder unsachgem e Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung Sch den infolge einer kommerziellen professionel...

Страница 27: ...plazados regularmente como por ejemplo bater as l mparas partes de goma lista ilimitada defectos causados por un incendio da os causados por el agua rayos accidentes cat strofes naturales etc defectos...

Страница 28: ...commerciale Markenname denominaci n commercial WIRELESS DOOR BELL Type or model type of model type ou mod le Typ oder Modell tipo o modelo DB4 constituting the subject of this declaration conforms wit...

Страница 29: ...1 2006 04 EN 300 220 2 v2 1 1 2006 04 Technical data are available and can be obtained from Les donn es techniques sont disponibles et peuvent tre obtenues chez Technische gegevens zijn beschikbaar en...

Результаты поиска

Содержание DB4-ED38003

Отзывы:

Похожие инструкции для DB4-ED38003

Бренды по названию

Популярные бренды

Velleman DB4-ED38003, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DB4-ED38003

Отзывы:

Похожие инструкции для DB4-ED38003

Бренды по названию

Популярные бренды