Velleman CM2A005 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

W
DR
CA
CÁ
DR

U
G
N
M
B

WIRELESS

RAADLO

AMÉRA C
ÁMARA I

RAHTLO

USER MAN
GEBRUIKE
NOTICE D
MANUAL D
BEDIENUN

S IP COL

OZE IP KL

COULEUR

IP INALÁ

SE IP-FA

NUAL
ERSHAND

’EMPLOI

DEL USUA
NGSANLEI

CM2A005

(CAMIP5N)

LOUR CA

LEURENC

R IP SAN
ÁMBRICA
ARBKAM

LEIDING

ARIO

ITUNG

MERA

CAMERA

NS FIL

A A COLO

ERA

www.electronicaembajadores.com

Содержание CM2A005

Страница 1: ...ICE D MANUAL D BEDIENUN S IP COL OZE IP KL COULEUR IP INALÁ SE IP FA NUAL ERSHAND EMPLOI DEL USUA NGSANLEI CM2A005 CAMIP5N LOUR CA LEURENC R IP SAN ÁMBRICA ARBKAM LEIDING ARIO ITUNG MERA CAMERA NS FIL A A COLO ERA 3 19 35 51 67 OR w w w e l e c t r o n i c a e m b a j a d o r e s c o m ...

Страница 2: ...CAMIP5N 13 12 2010 Velleman nv 2 Figure w w w e l e c t r o n i c a e m b a j a d o r e s c o m ...

Страница 3: ...not o r open the c orized deal and Qualit Keep this way from d from shoc unctions of t are forbidd nded purpo of certain gu responsibilit violate priv connection peaker ail or uploa 2 of this ma CAMIP5N 3 er man bout this p ckage indic t Do not d to a specia or or to a lo posal auth d the manua do not inst n and unau ng the cove open the ho cover Ther ler for serv ty Warran device awa dust and ex ...

Страница 4: ...this case a crossed cable not incl should be used and network settings must be configured manually An external microphone not incl can be connected to the audio input 8 When desired an external speaker system can be connected to the audio output 7 Plug the DC connector of the power adaptor into the 5VDC input jack 12 Only use the included adaptor or one with the same specifications Plug the adapto...

Страница 5: ...ra Tool and copy the tool to your MAC to use it 8 Software set up Make sure all connections are properly made see also 6 and double click on the IP Camera Tool icon to start the software 8 1 IP Camera Tool The software starts searching for cameras over the LAN 3 Situations can occur o No cameras are found on the LAN If after 1 minute the software does not detect any cameras check all cabling of th...

Страница 6: ...ke sure DHCP is enabled in the router and MAC address filter is disabled When problems remain disable any active firewall or antivirus and try again Windows Mac Open the options menu by right clicking on a listed camera Note only when the camera is fully initialised all options become visible Basic properties Shown some general information about the camera Network Configuration View change the net...

Страница 7: ...quired Note default administrator login is admin without a password Refresh Camera List Use this option to update the camera list e g when a new camera is added to the network Flush ARP Buffer When both a wireless and wired connection to a camera exists a problem with the ARP Address Resolution Protocol may arise resulting in the camera not being accessible via the browser In this case the ARP buf...

Страница 8: ... For Visitor layout The interface software supports up to 9 cameras The device status shows the status of each of these 9 cameras Green OK Yellow camera connection problem Red alarm condition Select the preferred screen layout shows 1 camera shows 4 cameras and shows 9 cameras simultaneously in the camera display pane Set the preferred colour for the On Screen Display OSD disabled no OSD black yel...

Страница 9: ...crophone not incl is required Press on the icon to start recording the selected cameras images Notes When an icon is pressed it changes to the stop icon Press this icon to stop the underlying function The recorded file name is cameraname_timestamp avi e g Counter_20081211134442 avi The path where the movies will be stored can be set by the administrator in the For Administrator screen see further ...

Страница 10: ... advanced configuration of the cameras Notes Select the desired camera before opening the For Administrator layout Depending on the ticked checkboxes different data entry fields are shown Hence the display you see for a certain option might differ from the images used below Device info Device ID firmware version and Web User Interface version are shown see image above Alias Settings Set the name o...

Страница 11: ...buttons Default for both is c Documents and Settings All Users Documents Notes when using Windows Vista Remember to add the IP address of the camera to the Trusted sites The system does not allow to set the Windows System Root Directory as record or alarm record path Multi Device Settings Use this menu to manually add extra cameras up to 9 Select a device by clicking on it and enter an alias host ...

Страница 12: ...ss LAN check the checkbox and enter a SSID Channel and encryption method Depending on the selected encryption method more data will have to be provided Notes Some routers will automatically fill out the necessary data into the fields When entering data manually check the wireless net settings of your router to find more information on SSID Channel encryption and authentication ADSL Settings When c...

Страница 13: ...ot or a change in IP address occurred Make sure the port is correctly mapped to the router Press Submit to store the data before performing a mail test Following error messages may pop up Can not connect to the server Check network cabling and settings Network error Please try later Check network cabling and settings Server error Check the server Incorrect user or password Make sure to enter the r...

Страница 14: ...thorized Error in PASV mode Make sure the server supports PASV mode Error in PORT mode If the device is behind a NAT Network Address Translation device PASV mode must be selected Can not upload file Make sure your FTP account is authorized Alarm Service Settings Check the Motion Detect Armed checkbox to enable motion detection This also allows mails to be sent out see Mail Service Settings and ima...

Страница 15: ...ks fine Caution when the upgrade process is interrupted or a wrong version is installed the camera might not work anymore When clicking on Upgrade Device Firmware or Embedded Web UI User Interface a brower window is opened Locate and select the new firmware web UI Backup Restore settings Use this option to create a backup or restore your system configuration To create a backup click submit and cho...

Страница 16: ...nplug the power supply Re insert the power plug After about 30 seconds the camera should be up and running in WiFi mode 9 3 Connect the camera on an ADSL network Connect the camera to a PC The easiest way is to use a router If no router is available you must use a cross cable not incl to connect the CAMIP5N directly to the PCs RJ45 port and set the IP addresses on PC and camera manually Configure ...

Страница 17: ...o net 85 9 7 Using a mobile phone When the camera is on a WAN it is possible to connect to it using a midp2 0 java mobile phone Copy IPCamera jar from the CD ROM to the phone and install it Run IP camera player Enter alias hostname or IP port user password and resolution than click OK Controls are 2 move up 8 move down 4 move left 6 move right 1 auto pan start 3 auto pan stop 7 auto tilt start 9 a...

Страница 18: ...T and RJ45 wireless connection standard IEEE 802 11b g supports WEP WPA WPA2 encryption network connection supports 3 methods fixed IP DHCP PPPoE supports DHCP installs the IP address automatically plug and play network audio built in microphone video compression format MJPEG frame rate 15 FPS VGA 30 FPS QVGA resolution 640 x 480 VGA 320 x 240 QVGA dimensions 110 x 100 x 108mm weight 333g Use this...

Страница 19: ...ers OIT geope n in dit toes e en kwal uik binnen stoffen tof en extre chokken en oestel kenn geen wijzigi lt niet onde voor het ge ade door he rdelijkheid a den d bekabelde eds preker ming via e gina 2 van d CAMIP5N 19 ERSHAN nie de dit prod pakking gee ade kan toe wone huish n voor recyc en Respec elijke auto ding grondi installeer h en en onbev n van het t shocks te v soneel end worde stel Voor ...

Страница 20: ...De camera moet daarna handmatig ingesteld worden Sluit indien gewenst een externe microfoon niet meegeleverd aan op de audio ingang 8 Sluit indien gewenst een externe luidspreker aan op de audio uitgang 7 Steek de voedingsstekker van de voedingsadapter in de 5VDC ingang 12 Gebruik enkel de meegeleverde adapter of een adapter met dezelfde eigenschappen Steek de voedingsadapter in het stopcontact 10...

Страница 21: ...ar uw Mac 8 De software configureren Dubbelklik op IP Camera Tool om de software te starten 8 1 IP Camera Tool De software zoekt automatisch naar de beschikbare camera s op het LAN netwerk Er zijn 3 mogelijkheden o Er zijn geen camera s beschikbaar Controleer de bekabeling en zorg dat de camera is ingeschakeld indien de software na 1 minuut geen enkele camera heeft gevonden o Er zijn camera s besc...

Страница 22: ...de MAC adresfiltering uitgeschakeld is Bij blijvende problemen schakel alle actieve firewalls of antivirussoftware uit en probeer opnieuw Windows Mac Open het optiemenu door met de rechtermuisknop op een camera in de lijst te klikken Opmerking De opties zijn enkel zichtbaar na de volledige initialisatie van de camera Basiseigenschappen Basic properties Algemene informatie over de camera Netwerkcon...

Страница 23: ...ie wordt geïnstalleerd Geef de login en het wachtwoord van de beheerder in Opmerking De standaard login is admin zonder wachtwoord De cameralijst verversen Refresh Camera List Ververs de lijst wanneer u een nieuwe camera aan het netwerk toevoegt ARP buffer wissen Flush ARP Buffer Bij zowel een draad als een draadloze aansluiting kunnen zich problemen voordoen met het ARP Address Resolution Protoco...

Страница 24: ...r Bij het inloggen met een gebruikerspaswoord verschijnt het venster For Visitor For Visitor bezoeker De software ondersteunt tot 9 camera s Onder Device Status ziet u de status van elke aangesloten camera groen oké geel aansluitingprobleem rood alarm Kies de gewenste schermlay out 1 camera 4 camera s 9 camera s Kies de gewenste kleur voor het OSD menu disabled geen OSD zwart geel rood wit of blau...

Страница 25: ...oor deze functie moet u een microfoon niet meegeleverd op uw computer aansluiten Druk op om de opnamefunctie voor die camera in te schakelen Opmerkingen Bij het aanklikken van een icoon verandert de icoon Druk op deze icoon om zijn functie uit te schakelen De bestandsnaam van de opname wordt cameranaam_tijdsaanduiding avi Bv ingang_20081211134442 avi Het pad waaronder de opnames bewaard worden zij...

Страница 26: ... Dit menu beschikt over geavanceerde instelmogelijkheden Opmerkingen Kies de gewenste camera alvorens het beheerdermenu te openen Verscheidene invoervelden zijn beschikbaar naargelang de aangevinkte vakjes De afbeeldingen hieronder kunnen dus verschillen met de werkelijkheid Cameragegevens Device info ID nummer versie van de firmware en van de gebruikersinterface zie afbeelding hierboven Aliasinst...

Страница 27: ... Settings All Users Documents Opmerkingen voor Windows Vista gebruikers Geef ook het IP adres in van vertouwde websites U kunt de Windows rootfolder niet als opname of alarmpad instellen Instellingen voor meerdere camera s Multi Device Settings Gebruik dit menu om handmatig tot 9 camera s toe te voegen Selecteer een camera door deze te aan te klikken en een alias een bezoekersadres een http poort ...

Страница 28: ...en geef een SSID het kanaal en de encryptie in indien u een draadloos LAN netwerk wenst te gebruiken U zult meer gegevens moeten ingeven afhankelijk van de geselecteerde encryptie Opmerkingen Bepaalde routers geven automatisch de nodige gegevens in Raadpleeg de draadloze netwerkinstellingen van de router voor meer informatie over SSID kanaal encryptie en authenticatie bij een handmatige invoer van...

Страница 29: ...ij wijziging van het IP adres Druk op Submit om de gegevens te bewaren alvorens het systeem te testen Volgende foutmeldingen zijn mogelijk Geen aansluiting met de server Controleer de bekabeling en de instellingen van het netwerk Netwerkfout Probeer het later opnieuw Controleer de bekabeling en de instellingen van het netwerk Serverfout Controleer de server Gebruikersnaam of wachtwoord niet correc...

Страница 30: ...heeft Fout in PASV modus Zorg ervoor de server de PASV modus ondersteunt Fout in PORT modus Selecteer de PASV modus indien uw router zich achter een NAT Network Address Translation bevindt Upload van het bestand geweigerd Zorg ervoor dat uw FTP account toegang heeft Alarminstellingen Alarm Service Settings Vink Motion Detect Armed aan om de bewegingswaarnemingfunctie in te schakelen Hierdoor zult ...

Страница 31: ...mware niet te upgraden indien de camera normaal functioneert Opgelet U kunt de camera ernstig beschadigen indien het upgradeproces onderbroken wordt of een verkeerde versie wordt geïnstalleerd Klik op Upgrade Device Firmware of Upgrade Device Embedded Web UI om een zoekvenster te openen Back up en herstel Backup Restore Settings Gebruik deze optie om uw systeemconfiguratie te back uppen of te hers...

Страница 32: ... Instellingen draadloos LAN Herstart de camera Wacht minstens 30 seconden alvorens de netwerkkabel uit de camera te trekken Trek daarna ook de voedingsstekker uit de camera Steek de voedingsstekker opnieuw in de camera Na een 30 tal seconden functioneert de camera in Wi Fi modus 9 3 Aansluiting op een ADSL netwerk Sluit de camera aan op een computer De gemakkelijkste manier is met behulp van een r...

Страница 33: ...ingen Indien de status niet Succeed aangeeft wijzig dan het poortnummer onder Basisinstellingen van het netwerk Klik op Submit en herstart de camera Geef om toegang te verkrijgen tot de camera de domeinnaam van de camera in de adresbalk van een webbrowser Het prefix www is niet vereist Zijn er meerdere camera s aangesloten op eenzelfde router voeg dan het poortnummer achteraan de domeinnaam bv htt...

Страница 34: ...n tilt aanstuurbaar via het internet links rechts 300 op neer 120 ondersteunde netwerkprotocols TCP IP UDP IMCP SMTP HTTP FTP DNS DDNS DHCP PPPoE GPRS bekabelde aansluiting Ethernet 10 100 Base T en RJ45 draadloze aansluiting standaard IEEE 802 11b g ondersteunt WEP WPA en WPA2 encryptie netwerkaansluiting ondersteunt vaste IP DHCP PPPoE ondersteunt DHCP installeert automatisch het IP adres plug a...

Страница 35: ...e la a été endom e des enfan n lors de l o tion touch éparation à aintenable p evendeur ce et de qu ntérieur un poussière e s chocs pen nement de est interdi ction prévu r des modif n respectan distance onnexion LA IR égrés uvement vi 2 de cette n CAMIP5N 35 CE D EM portantes age indique s jeter un a municipaux oyer les équ t de respec ités locale a présente mmagé pen nts et des p ouverture d her ...

Страница 36: ...ent les paramètres réseau Connecter un microphone externe non inclus à l entrée audio 8 Si nécessaire connecter un haut parleur externe à la sortie audio 7 Insérer la fiche d alimentation du bloc secteur dans la prise d alimentation 5 VCC 12 N utiliser que le bloc secteur inclus ou un exemplaire ayant des caractéristiques identiques Insérer le bloc secteur dans une prise de courant 100 240 VCA 50 ...

Страница 37: ...dossier IP camera Tool et copier IP Camera Tool dans votre MAC 8 Configuration du logiciel Double cliquer sur l icône IP Camera Tool pour lancer le logiciel 8 1 IP Camera Tool Le logiciel recherche automatiquement les caméras disponibles sur le réseau LAN Il y a 3 situations o Aucune caméra n a été trouvée Contrôler le câblage et s assurer que la caméra soit allumée si le logiciel n a retrouvé auc...

Страница 38: ...DHCP dans le routeur et à désactiver le filtrage par adresse MAC En cas de problèmes persistants désactiver tout pare feu ou logiciel antivirus actif et réessayer Windows Mac Ouvrir le menu des options en cliquant sur la caméra avec le bouton droit de la souris Remarque Les options sont disponibles uniquement après l initialisation complète de la caméra Caractéristiques de bas Basic properties Inf...

Страница 39: ...à la caméra Entrer l identifiant et le mot de passe de l administrateur Remarque L identifiant de l administrateur par défaut est admin sans mot de passe Rafraîchissement de la liste des caméras Refresh Camera List Rafraîchir la liste après l ajout d une nouvelle caméra à la liste Effacement du cache ARP Flush ARP Buffer Une double connexion filaire sans fil de la caméra peut engendrer un problème...

Страница 40: ...ffichage multicanaux etc ne seront pas disponibles Lors de la connexion en tant qu administrateur avec mot de passe pour administrateur la fenêtre For Operator s affiche lors de la connexion en tant qu utilisateur avec mot de passe pour utilisateur la fenêtre For Visitor s affiche For Visitor visiteur L interface accepte jusqu à 9 caméras L état de chaque caméra connectée est indiqué sous Device S...

Страница 41: ... un dossier de sauvegarde Enfoncer pour activer un canal ou pour désactiver un canal Le panneau en bas à gauche affiche 3 options pour chaque caméra audio conversation enregistrement Les caméras canaux non disponibles sont floutés Enfoncer pour activer le microphone Enfoncer pour enclencher le haut parleur intégré de la caméra Cette fonction nécessite la connexion d un microphone non inclus à l or...

Страница 42: ...pointée vers une source lumineuse Régler la luminosité et le contraste de l image avec et For Administrator administrateur Le menu For Administrator est uniquement disponible lors d une connexion en tant qu administrateur Ce menu permet une configuration détaillée de la caméra Remarque Sélectionner la caméra avant de se connecter en tant qu administrateur Différents champs de saisie sont disponibl...

Страница 43: ...t le mot de passe de l administrateur Cliquer Browse et déterminer le chemin pour les fichiers d enregistrement et d alarme Le chemin par défaut est C Documents and Settings All Users Documents Remarque pour les utilisateurs Windows Vista Entrer l adresse IP de la caméra vers les sites de confiance Il n est pas possible de configurer le dossier racine comme chemin d enregistrement ou d alarme Para...

Страница 44: ... case Using Wireless Lan et entrer un SSID le canal et l encryptage pour utiliser un réseau WLAN Entrer plus ou moins de données selon le mode d encryptage sélectionné Remarque Certains routeurs entrent automatiquement toutes les données nécessaires Lors d une entrée manuelle des données consulter les paramètres du réseau sans fil de votre routeur pour plus d information concernant le SSID le cana...

Страница 45: ... une modification de l adresse IP Veiller aussi à mapper correctement le port vers le routeur Enfoncer Submit pour sauvegarder les données avant d effectuer un test Les erreurs suivantes peuvent se produire Impossibilité de connexion au serveur Vérifier le câblage et la configuration du réseau Erreur de réseau Réessayer Vérifier le câblage et la configuration du réseau Erreur du serveur Vérifier l...

Страница 46: ...et de la validité du compte FTP Erreur en mode PASV S assurer de la compatibilité du serveur avec le mode PASV Erreur en mode PORT Sélectionner le mode PASV lorsque le routeur fait du NAT Network Address Translation Impossibilité de téléchargement en amont du fichier S assurer de la validité du compte FTP Paramètres d alarme Alarm Service Settings Cocher la case Motion Detect Armed pour activer la...

Страница 47: ...la mise à niveau qu en cas de problèmes avec la version actuelle du micrologiciel Il n est pas nécessaire d effectuer une mise à niveau lorsque la caméra fonctionne normalement Attention L interruption du processus de mise à jour ou l installation d une version non compatible peut causer des endommagements irrévocables à la caméra Cliquer sur Upgrade Device Firmware ou Upgrade Device Embedded Web ...

Страница 48: ...caméra Patienter environ 30 secondes avant de déconnecter le câble de réseau Ensuite tirer la fiche d alimentation de la prise de courant Réinsérer la fiche d alimentation dans la prise de courant Après environ 30 secondes la caméra se met en mode Wi Fi 9 3 Connexion de la caméra à un réseau ADSL Connecter la caméra à un ordinateur à l aide d un routeur Si aucun routeur n est disponible connecter ...

Страница 49: ... caméras sont connectées au routeur p ex http ipcam Video net 85 9 7 Utilisation d un téléphone portable Il est possible de connecter une caméra connectée à un réseau WAN depuis un téléphone mobile midp2 0 java Copier IPCamera jar du cédérom vers le téléphone et installer l application Ouvrir IP Camera Player Entrer l alias le nom ou l IP d hôte le port l utilisateur le mot de passe et la résoluti...

Страница 50: ...Base T et RJ45 connexion sans fil standard IEEE 802 11b g supporte l encryptage WEP WPA et WPA2 connexion réseau 3 méthodes IP fixe DHCP PPPoE supporte le DHCP installation automatique de l adresse IP réseau plug and play audio microphone intégré vidéo format de compression MJPEG vitesse de l image 15 FPS VGA 30 FPS QVGA résolution 640 x 480 VGA 320 x 240 QVGA dimensions 110 x 100 x 108 mm poids 3...

Страница 51: ...n interiores a o goteo equipo a po o Evite usa miento del a modificacio s aplicacion ficaciones n espetar la l o a distanc nexión LAN 10 LEDs IR dos etección de e este man CAMIP5N 51 L DEL U dio ambien mbalaje indi o tire este a presa espec iclaje local ades locale Lea atentam n el transpo nce de pers al abrir la c rosa descar er realizada mantenimie ecambio elleman a s No expon lvo ni temp ar exc...

Страница 52: ...un micrófono externo no incl a la entrada de audio 8 Si fuera necesario conecte un altavoz externo a la salida de audio 7 Introduzca el conector de alimentación del adaptador de red en la entrada de alimentación 5 VCC 12 Utilice sólo el adaptador de red incluido o un adaptador con las mismas especificaciones Introduzca el adaptador de red en un enchufe 100 240 VCA 50 60 Hz Nota La activación de la...

Страница 53: ...era Tool y copie IP Camera Tool a su MAC 8 Configurar el software Haga clic dos veces en el icono IP Camera Tool para ejecutar el software 8 1 IP Camera Tool El software busca automáticamente las cámaras disponibles en la red LAN Hay 3 situaciones o No se encuentra ninguna cámara Controle el cableado y asegúrese de que la cámara esté activada si el software no ha encontrado ninguna cámara después ...

Страница 54: ...filtrado de dirección MAC Si los problemas continuan desactive cada cortafuegos o programa antivirus activos y vuelva a intentar Windows Mac Abra el menú de las opciones al hacer clic en la cámara con el botón derecho del ratón Nota Las opciones sólo están disponibles después de la activación completa de la cámara Características básicas Basic properties Informaciones generales sobre la cámara Con...

Страница 55: ...Introduzca los datos de registro y la contraseña del administrador Nota El nombre de usuario por defecto del administrador es admin sin contraseña Refrescar la lista de las cámaras Refresh Camera List Refresque la lista después de haber añadido una nueva cámara a la lista Borrar la memoria intermedia ARP Flush ARP Buffer Una doble conexión alámbrica inalámbrica de la cámara puede causar un problem...

Страница 56: ...seña para administrador se visualiza la pantalla For Operator Al conectarse como usuario con contraseña para usuario se visualiza la pantalla For Visitor For Visitor visitante La interfaz acepta hasta 9 cámaras El estado de cada cámara conectada está indicado bajo Device Status verde OK amarillo problema de conexión rojo alarma Seleccione el modo de visualización 1 cámara 4 cámaras 9 cámaras Selec...

Страница 57: ...nversación grabación Las cámaras los canales no disponibles están borrosos Pulse para activar el micrófono Pulse para activar el altavoz incorporado de la cámara Esta función necesita la conexión de un micrófono no incl al ordenador Pulse para activar la grabación de las imágenes Nota Al hacer clic en un icono el botón se activa automáticamente Pulse este botón para desactivar su función El nombre...

Страница 58: ...istrator sólo está disponible si está conectado como administrador Este menú permite una configuración detallada de la cámara Nota Seleccione la cámara antes de conectarse como administrador Están disponibles diferentes campos de introducción según las casillas marcadas Por tanto las imágenes a continuación sólo pueden diferir de la realidad Información sobre la cámara Device info Número de ID de ...

Страница 59: ...de grabación y alarma La ruta por defecto es C Documents and Settings All Users Documents Observación para los usuarios Windows Vista Introduzca también la dirección IP de páginas web de confianza No es posible ajustar el directorio raíz como ruta de grabación o alarma Ajustes en el modo multicanales Multi Device Settings Este menú permite añadir hasta 9 cámaras Haga clic en una cámara para selecc...

Страница 60: ... Wireless Lan e introduzca un SSID el canal y la encriptación para utilizar una red WLAN Introduzca más o menos datos según el modo de encriptación seleccionado Nota Algunos enrutadores introducen automáticamente todos los datos necesarios Al introducir los datos de manera manual consulte los ajustes de la red inalámbrica del enrutador para más informaciones sobre ele SSID le canal la encriptación...

Страница 61: ...cámara en línea p ej después de una reinicialización o en caso de una modificación de la dirección IP Pulse Submit para guardar los datos antes de efectuar un test Pueden ocurrirse los siguientes errores Imposibilidad de conexión al servidor Controle el cableado y la configuración de la red Error de red Vuelva a intentar Controle el cableado y la configuración de la red Error del servidor Controle...

Страница 62: ...eta y que la cuenta FTP sea válida Error en el modo PASV Asegúrese de que el servidor sea compatible con el modo PASV Error en el modo PORT Seleccione el modo PASV si el enrutador está detrás de un NAT Network Address Translation Imposibilidad de cargar un fichero Asegúrese de que la cuenta FTP sea válida Ajustes de alarma Alarm Service Settings Marque la casilla Motion Detect Armed para activar l...

Страница 63: ...rada Upgrade Device Firmware Instale sólo una versión mejorada en caso de problemas con la versión actual del firmware No es necesario instalar una versión mejorada si la cámara funciona normalmente Ojo La interrupción del procedimiento de actualización o la instalación de una versión no compatible puede dañar la cámara de manera irrevocable Haga clic en Upgrade Device Firmware o Upgrade Device Em...

Страница 64: ...mente 30 segundos antes de desconectar el cable de red Luego tire del conector de alimentación del enchufe Vuelva a introducir el conector de alimentación en la entrada de corriente Después de aproximadamente 30 segundos la cámara se pone en el modo Wi Fi 9 3 Conectar la cámara a una red ADSL Conecte la cámara a un ordenador con un enrutador Si no está disponible ningún enrutador conecte la cámara...

Страница 65: ...http ipcam Video net 85 9 7 Utilizar un móvil Es posible conectar una cámara conectada a una red WAN desde un móvil midp2 0 java Copie IPCamera jar del CD ROM al móvil e instale la aplicación Abra IP Camera Player Introduzca el alias el nombre o IP del anfitrión el puerto el usuario la contraseña y la resolución y haga clic en OK Funciones 2 movimiento hacia arriba 8 movimiento hacia abajo 4 movim...

Страница 66: ...PPoE GPRS conexión alámbrica Ethernet 10 100 Base T et RJ45 conexión inalámbrica estándar IEEE 802 11b g soporta la encriptación WEP WPA y WPA2 conexión red 3 métodos IP fija DHCP PPPoE soporta DHCP instala la dirección IP automáticamente red plug and play audio micrófono incorporado vídeo formato de compresión MJPEG velocidad de imagen 15 FPS VGA 30 FPS QVGA resolución 640 x 480 VGA 320 x 240 QVG...

Страница 67: ...äch für Anwend m Produkt eachtung d resultieren Neigebewe nd verdraht Ds gebauter La serfassung Bedienung CAMIP5N 67 UNGSAN on ses Produ r der Verpa s der Umwe nicht als einer spezi Händler ode ichen Umw ien an Ihr N Lesen S Sie ob Tra nden Sie sic om Gerät f n der Kam fährlichen e sen Sie das s gibt keine garantie am m Innenber ät keiner Flü xtremen Te n Vermeide hdem Sie sic htige Änder dungen b...

Страница 68: ...ht mitgeliefert Stellen Sie die Kamera danach manuell ein Verbinden Sieein externes Mikrofon nicht mitgeliefert wenn nötig mit dem Audio Eingang 8 Verbinden Sie wenn nötig einen externen Lautsprecher mit dem Audio Ausgang 7 Stecken Sie den Netzstecker des Netzteils in den 5VDC Eingang 12 Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil oder ein Netzteil mit denselben Eigenschaften Stecken Sie das Netz...

Страница 69: ...Sie den Ordner IP camera Tool und kopieren Sie IP camera Tool auf Mac 8 Die Software konfigurieren Klicken Sie zweimal auf IP Kamera Tool um die Software zu starten 8 1 IP Kamera Tool Die Software sucht automatisch nach den verfügbaren Kameras im LAN Netz Es gibt 3 Möglichkeiten o Es sind keine Kameras verfügbar Überprüfen Sie die Verdrahtung und beachten Sie dass die Kamera eingeschaltet ist wenn...

Страница 70: ...iter Bemerkung Beachten Sie dass das DHCP im Router eingeschaltet ist und den MAC Adressfilter ausgeschaltet ist Bei anhaltenden Problemen schalten Sie alle aktive Firewalls oder Antivirussoftware aus und versuchen Sie es wieder Windows Mac Öffnen Sie das Optionsmenü indem Sie mit der rechten Taste auf eine Kamera in der Liste klicken Bemerkung Die Optionen sind nur nach vollständiger Initialisier...

Страница 71: ... wenn die Kamera normal funktioniert Achtung Sie können die Kamera ernsthaft beschädigen wenn das Aktualisierungsverfahren unterbrochen wird oder wenn eine falsche Version installiert wird Geben Sie das Login und das Passwort des Administrators ein Bemerkung Das Standard Login ist admin ohne Passwort Die Kameraliste aktualisieren Refresh Kamera List Aktualisieren Sie die Liste wenn Sie dem Netz ei...

Страница 72: ...ken Sie auf die untere Login Taste Einige Funktionen wie eine Vollbildanzeige und Audio sind dann nicht verfügbar Melden Sie sich mit einem Administratorpasswort an dann erscheint For Operator Beim Einloggen mit einem Benutzerpasswort erscheint For Visitor For Visitor Besucher Die Software unterstützt bis zu 9 Kameras Unter Device Status sehen Sie den Status jeder angeschlossenen Kamera grün OK ge...

Страница 73: ... Mal 3 Symbole Audio Sprache Aufnahme Nicht verfügbare Kameras werden verschwommen angezeigt Schalten Sie das Mikrofon dieser Kamera mit ein Schalten Sie den Lautsprecher dieser Kamera mit ein Schließen Sie für diese Funktion ein Mikrofon nicht mitgeliefert an den Computer an Drücken Sie auf um die Aufnahmefunktion für die Kamera einzuschalten Bemerkungen Beim Anklicken eines Symbols ändert sich d...

Страница 74: ...or Das Administratormenü For Administrator ist nur verfügbar wenn Sie mit Administratorpasswort einloggen Dieses Menü verfügt über fortschrittliche Einstellmöglichkeiten Bemerkungen Wählen Sie die gewünschte Kamera ehe Sie das Administratormenü öffnen Es sind verschiedene Eingabefelder gemäß den angekreuzten Kästchen verfügbar Die Abbildungen unten können sich also von der Wirklichkeit unterscheid...

Страница 75: ...gs All Users Documents Bemerkungen für Windows Vista Benutzer Geben Sie auch die IP Adresse der vertrauten Websites ein Sie können das Windows Hauptverzeichnis nicht als Aufnahme oder Alarmpfad einstellen Einstellungen für mehrere Kameras Multi Device Settings Verwenden Sie dieses Menü um manuell bis zu 9 Kameras hinzuzufügen Wählen Sie eine Kamera indem Sie diese anklicken und indem Sie einen Spi...

Страница 76: ...ben Sie eine SSID den Kanal und die Verschlüsselung ein wenn Sie ein drahtloses LAN Netz verwenden möchten Abhängig von der gewählten Verschlüsselung werden Sie mehr Daten eingeben müssen Bemerkungen Bestimmte Router zeigen automatisch die notwendigen Daten an Ziehen Sie die drahtlosen Netzeinstellungen des Routers heran für mehr Informationen über SSID Kanal Verschlüsselung und Authentifikation b...

Страница 77: ...der IP Adresse Drücken Sie Submit um die Daten zu speichern ehe Sie das System testen Folgende Fehlermeldungen sind möglich Keinen Anschluss mit dem Server Überprüfen Sie die Verdrahtung und die Einstellungen vom Netz Netzfehler Versuchen Sie es später noch mal Überprüfen Sie die Verdrahtung und die Einstellungen vom Netz Serverfehler Überprüfen Sie den Server Verwendeter Benutzername oder Passwor...

Страница 78: ...as Passwort korrekt ein Zugang zur Datei verweigert Beachten Sie dass die Datei besteht und dass Ihr FTP Konto Zugang hat Fehler im PASV Modus Beachten Sie dass der Server den PASV modus unterstützt Fehler im PORT Modus Wählen Sie den PASV Modus wenn der Router sich hinter einem NAT Network Address Translation befindet Upload von der Datei verweigert Beachten Sie dass Ihr FTP Konto Zugang hat Alar...

Страница 79: ...nur wenn Sie Probleme mit der aktuellen Version haben Sie brauchen die Firmware nicht zu aktualisieren wenn die Kamera normal funktioniert Achtung Sie können die Kamera ernsthaft beschädigen wenn das Aktualisierungsverfahren unterbrochen wird oder wenn eine falsche Version installiert wird Klicken Sie auf Upgrade Device Firmware oder Upgrade Device Embedded Web UI um ein Suchfenster zu öffnen Sich...

Страница 80: ...ellen For Administrator Einstellungen drahtlos LAN Die Kamera neu starten Warten Sie mindestens 30 Sekunden ehe Sie das Netzkabel aus der Kamera ziehen Ziehen Sie danach auch das Netzteil aus der Kamera Stecken Sie das Netzteil wieder in die Kamera Nach etwa 30 Sekunden funktioniert die Kamera in Wi Fi Modus 9 3 Anschluss an ein ADSL Netz Verbinden Sie die Kamera mit einem Computer Die einfachste ...

Страница 81: ... Submit Die Kamera startet wieder Überprüfen Sie de UPnP Einstellungen Zeigt der Status nicht Succeed an so ändern Sie die Portnummer unter Basiseinstellungen vom Netz ein Klicken Sie auf Submit und starten Sie die Kamera Um Zugang zu dieser Kamera zu bekommen geben Sie den Domänennamen der Kamera in der Adressleiste eines Webbrowser ein Das Präfix www ist nicht erforderlich Sind da mehrere Kamera...

Страница 82: ...F2 4 Mindestbeleuchtung 0 5 lux IR LEDs aus Auflösung 640 x 480 Pixel 300 000 Pixel eingebaute Schwenk und Neigebewegung steuerbar über Interne links rechts 300 oben unten 120 unterstützte Protokolle TCP IP UDP IMCP SMTP HTTP FTP DNS DDNS DHCP PPPoE GPRS verdrahter Anschluss Ethernet 10 100 Base T und RJ45 drahtloser Anschluss Standard IEEE 802 11b g unterstützt WEP WPA und WPA2 Verschlüsselung Ne...

Страница 83: ...d product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel bv door oxidatie schokken val stof vuil vocht en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data vergoeding voor eventuele winstderving verbruiksgoederen onderdelen of hulpstukken d...

Страница 84: ...e efectuará por el lugar de compra Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción del defecto Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del clien...

Результаты поиска

Содержание CM2A005

Отзывы:

Похожие инструкции для CM2A005

Бренды по названию

Популярные бренды

Velleman CM2A005, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CM2A005

Отзывы:

Похожие инструкции для CM2A005

Бренды по названию

Популярные бренды