Velleman CAMSET31 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 34

CAMSET31

BUILD-IN BACKING CAMERA WITH COLOUR DISPLAY

ACHTERUITRIJDCAMERA MET KLEURENDISPLAY

CAMÉRA DE RECUL AVEC ECRAN COULEUR

CÁMARA DE APARCAMIENTO CON PANTALLA A COLOR

RÜCKFAHRKAMERA MIT FARBDISPLAY

CÂMARA RETROVISORA DE ENCASTRAR COM ECRÃ A

CORES

KAMERA COFANIA MONTOWANA W ZDERZAK - Z

KOLOROWYM EKRANEM

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DO UTILIZADOR

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Содержание CAMSET31

Страница 1: ...R C MARA DE APARCAMIENTO CON PANTALLA A COLOR R CKFAHRKAMERA MIT FARBDISPLAY C MARA RETROVISORA DE ENCASTRAR COM ECR A CORES KAMERA COFANIA MONTOWANA W ZDERZAK Z KOLOROWYM EKRANEM USER MANUAL 3 GEBRUI...

Страница 2: ...CAMSET31 V 01 18 03 2013 2 Velleman nv...

Страница 3: ...vice away from children and unauthorized users Keep the monitor away from rain moisture splashing and dripping liquids Protect the device against extreme heat and dust Protect this device from shocks...

Страница 4: ...clear view on the monitor 3 Connect the monitor cable D to the monitor The connector fits in only one way do not force 4 Guide the video cable C to the back of the car where the camera will be mounted...

Страница 5: ...llumination 0 Lux when IR on lens angle 120 S N ratio 48dB video input signal 1 0Vpp composite video signal at 75 ohm A V input connections RCA connector power supply DC 12V 1 5V max current 300mA cab...

Страница 6: ...ICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No part of this manual may be copied reproduced translated or reduced to any electronic medium or otherwise witho...

Страница 7: ...beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden Bescherm de monitor tegen regen vochtigheid...

Страница 8: ...bestuurder een goed zicht op de baan heeft 3 Koppel de displaykabel D voorzichtig aan de display 4 Leid de videokabel C naar de achterkant van het voertuig waar u de camera wenst te installeren 5 Boo...

Страница 9: ...hting 0 lux indien IR aan lenshoek 120 S R verhouding 48 dB video ingang 1 0 Vpp composiet 75 A V ingangaansluitingen RCA voeding 12 VDC 1 5 V max stroom 300 mA kabels 1x display 2m 1x voeding 1 5m 1x...

Страница 10: ...cht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen te kopi ren te vertalen te bewerken en op te slaan op een el...

Страница 11: ...en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de s curit Garder hors de la port e des enfants et des personnes no...

Страница 12: ...leau de bord l aide du ruban double face Veiller ce que le conducteur ait le champ visuel non encombr 3 Ins rer doucement le c ble de l cran D dans l cran 4 Guider le c ble vid o C vers l arri re du v...

Страница 13: ...ux si IR allum angle de l objectif 120 rapport S B 48 dB entr e vid o 1 0 Vpp composite 75 connexions d entr e A V RCA alimentation 12 VCC 1 5 V courant max 300mA c bles 1x cran 2m 1x alimentation 1 5...

Страница 14: ...s droits d auteur pour cette notice Tous droits mondiaux r serv s Toute reproduction traduction copie ou diffusion int grale ou partielle du contenu de cette notice par quelque proc d ou sur tout supp...

Страница 15: ...nstale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y ni os No exponga este equipo a lluvia humedad temperatu...

Страница 16: ...saque la llave del contacto 2 Instale la pantalla A y el soporte de montaje B con cinta de doble cara en el salpicadero Aseg rese de que la vista del conductor no est bloqueada 3 Introduzca cuidadosa...

Страница 17: ...imagen CCD resoluci n horizontal 420 l neas TV LEDs IR 9 iluminaci n m nima 0 Lux si IR est activado ngulo de visi n 120 relaci n se al ruido 48 dB se al de entrada de v deo 1 0 Vpp compuesto 75 conex...

Страница 18: ...NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario Todos los derechos mundiales reservados Est estrictamente prohibido reproducir traducir copiar editar y guardar este manual del usuari...

Страница 19: ...ET31 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an...

Страница 20: ...Abstandshalter C Videokabel F Kamera 6 Installation Siehe Abbildung Seite 2 der Bedienungsanleitung 1 Schalten Sie den Motor des Fahrzeuges ab und beachten Sie dass der elektrische kreis nicht mehr u...

Страница 21: ...is wieder unter Strom und starten Sie den Motor 14 Das Display zeigt nun das Bild ber die Kamera an berpr fen Sie die Position vom Bild und regeln Sie die Kamera bis das Bild recht im Display angezeig...

Страница 22: ...nformationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www velleman eu Alle nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheb...

Страница 23: ...s de seguran a Mantenha o aparelho fora do alcance de crian as e pessoas n o autorizadas Proteger o aparelho contra a chuva e humidade ou qualquer tipo de salpicos ou gotas Proteja o aparelho contra a...

Страница 24: ...o suporte de montagem B no painel de instrumentos utilizando a fita de dupla face na parte de baixo do suporte Verifique se o condutor tem uma vis o perfeita do monitor 3 Ligue o cabo do monitor D ao...

Страница 25: ...linhas LEDs IR 9 ilumina o m nima 0 lux se os IR estiverem desligados ngulo da lente 120 rela o sinal ru do 48dB sinal de entrada de v deo sinal de v deo composto 1 0Vpp em 75 ohm conex es de entrada...

Страница 26: ...ravar este manual do utilizador ou partes deste sem pr via autoriza o escrita por parte da detentora dos direitos URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht f r diese Bedienungsanleitung Alle w...

Страница 27: ...z niego i skontaktowanie si ze sprzedawc 2 Instrukcje bezpiecze stwa Chroni urz dzenie przed dzie mi i nieupowa nionymi u ytkownikami Chroni monitor przed deszczem wilgoci rozpryskami i kapi cymi cie...

Страница 28: ...unki na stronie 2 niniejszej instrukcji 1 Nale y upewni si e silnik pojazdu i zasilanie instalacji elektrycznej zosta y wy czone Od czy akumulator i wyci gn kluczyk ze stacyjki 2 Zamontowa wy wietlacz...

Страница 29: ...przez kamer Sprawdzi czy jest on prawid owo ustawiony Je li nie obr ci kamer do uzyskania prawid owego obrazu a nast pnie zamocowa j dokr caj c nakr tk F 7 Specyfikacja techniczna system NTSC monitor...

Страница 30: ...dwied nasz stron internetow www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi mog ulec zmianie bez wcze niejszego powiadomienia INFORMACJA O PRAWACH W ASNO CI Instrukcja ta jest w asn...

Страница 31: ...sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen...

Страница 32: ...riode de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionn es La liste susmentionn e peut tre sujette une compl mentation selon le...

Страница 33: ...utliche Fehlerbeschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur R...

Страница 34: ...o depois da data de compra e entrega ou um artigo de substitui o pagando o valor de 50 do pre o de compra ou devolu o de 50 do pre o de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos est o por consequ ncia...

Результаты поиска

Содержание CAMSET31

Отзывы:

Похожие инструкции для CAMSET31

Бренды по названию

Популярные бренды

Velleman CAMSET31, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CAMSET31

Отзывы:

Похожие инструкции для CAMSET31

Бренды по названию

Популярные бренды