CAMSET15
B/W VIDEO INTERCOM
Z/W VIDEO-INTERCOM
INTERPHONE VIDÉO N/B
VIDEOPORTERO B/N VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE - S/W
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG
Страница 1: ...CAMSET15 B W VIDEO INTERCOM Z W VIDEO INTERCOM INTERPHONE VIDÉO N B VIDEOPORTERO B N VIDEO TÜRSPRECHANLAGE S W USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG ...
Страница 2: ...CAMSET15 VELLEMAN 2 ...
Страница 3: ...ered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems All modifications of the device are forbidden for safety reasons Damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual Do not crimp the power cord and protect it...
Страница 4: ... 7 Monitor power indicator 8 Power indicator 9 Unlock indicator 10 Volume 11 Brightness 12 Contrast 4 Wiring Use 2 pole cables with following specifications Cable Length Wire Gauge 1 15m incl 2 x 0 4mm 2 x 26 AWG 15 28m 2 x 0 5mm 2 x 24 AWG 28 50m 2 x 0 65mm 2 x 22 AWG a Connect the terminals from the monitor station to the terminals from the PCB R1 R1 R2 R2 b Connect L and L to the and of the ele...
Страница 5: ... are in mm Punch a hole in the bracket and fasten the bracket onto the backside of the door Pass the wire through the hole Connect the wire to the camera station see Wiring Fasten the camera station to the bracket using the included cap head hex screws Start by fastening the bottom of the camera station Slide the middle upper part up fix the upper part and close the middle upper part b Installing ...
Страница 6: ...ee Wiring Hang up the monitor station Put the plug into the mains 6 Operation a Communication with the Visitor 1 A chime will be heard when the CALL button on the camera station is pressed The monitor on the monitor station will display the image 2 Pick up the handset to communicate If the handset is not picked up the indoor monitor will deactivate after 20 seconds 3 Press the UNLOCK button to unl...
Страница 7: ...interference signals from e g high voltage wire electric equipment etc 8 Technical Specifications Monitor Station Monitor 4 flat tube B W CRT Resolution 380 TV lines Power Supply 240VAC 50Hz Power Consumption 10W Operating Temperature 10 C 50 C Dimensions 215 x 205 x 55mm Weight 1 5kg Installation Mode wall mount Camera Station Sensor B W CMOS Lens f 3 6mm Illumination 0 1 lux Light Source 6 IR LE...
Страница 8: ...ecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de handleiding De voedingskabel mag niet omgeplooid of besc...
Страница 9: ...ngsindicator monitor 8 Voedingsindicator 9 Indicator 10 Volume 11 Helderheid 12 Contrast 4 Bekabeling Gebruik 2 aderige kabels met de volgende specificaties Kabellengte Draaddikte 1 15m meegelev 2 x 0 4mm 2 x 26 AWG 15 28m 2 x 0 5mm 2 x 24 AWG 28 50m 2 x 0 65mm 2 x 22 AWG a Sluit de terminals van de monitorpost aan de terminals van de PCB R1 R1 R2 R2 b Sluit L en L aan de respectievelijk de van he...
Страница 10: ... montagebeugel en maak deze vast achteraan de deur Haal de kabel door de opening in de montagebeugel Sluit de kabel aan de camerapost zie Bekabeling Maak de camerapost vast aan de montagebeugel door middel van de meegeleverde inbusschroeven Maak eerst de onderkant van de camerapost vast Open het lipje bovenaan in het midden schroef vast en sluit het lipje b Montage van de camerapost in een wand Ma...
Страница 11: ...torpost aan de PCB zie Bekabeling Hang de monitorpost aan de montagebeugel Koppel de monitorpost aan het lichtnet 6 Gebruik a Communicatie met de bezoeker 1 U hoort een bel van zodra iemand op de CALL knop drukt De monitor op de monitorpost geeft het beeld weer 2 Neem de hoorn op om te communiceren Neemt u de hoorn niet op dan schakelt de monitor na 20 seconden uit 3 Druk op de UNLOCK knop om de d...
Страница 12: ...euw in het stopcontact 2 Hang de hoorn op Onduidelijk beeld 1 Ga na of er geen interfererende signalen zijn van bv hoogspanning elektrische toestellen enz 8 Technische specificaties Monitorpost Monitor 4 flat tube Z W CRT Resolutie 380 tv lijnen Voeding 240VAC 50Hz Verbruik 10W Werktemperatuur 10 C 50 C Afmetingen 215 x 205 x 55mm Gewicht 1 5kg Installatie wandmontage Camerapost Sensor Z W CMOS Le...
Страница 13: ...lité pour les problèmes et les défauts qui en résultent Toute modification de l appareil est interdite pour des raisons de sécurité Les dommages occasionnés par des modifications à l appareil par le client ne tombent pas sous la garantie La tension réseau ne peut pas dépasser la tension mentionnée dans les spécifications à la fin de cette notice Le câble d alimentation ne peut pas être replissé ou...
Страница 14: ...rvice de l afficheur 8 Indicateur de puissance 9 Indicateur déverrouillage 10 Volume 11 Clarté 12 Contraste 4 Câblage Utiliser des câbles à 2 brins avec les spécifications suivantes Longueur du câble Calibre 1 15m incl 2 x 0 4mm 2 x 26 AWG 15 28m 2 x 0 5mm 2 x 24 AWG 28 50m 2 x 0 65mm 2 x 22 AWG a Connecter les bornes du poste moniteur aux bornes de la carte imprimée R1 R1 R2 R2 b Connecter L et L...
Страница 15: ...port sur la face arrière de la porte Passer le câble par le trou dans le support Connecter le câble au poste caméra voir Câblage Fixer le poste caméra au support à l aide des vis à empreinte hexagonale fournies Commencer par fixer la partie inférieure du poste caméra À présent glisser la languette au milieu de la partie supérieure vers le haut fixer la partie supérieure et refermer la languette b ...
Страница 16: ...lage Fixer le poste moniteur au support Raccorder le poste moniteur au réseau électrique 6 Emploi a Communication avec un visiteur 1 Vous entendrez une sonnerie des qu une personne enfonce la touche CALL su le poste caméra L image sera affichée sur le poste moniteur 2 Décrocher pour communiquer Si vous ne décrochez pas l afficheur sera automatiquement désactivé près un délai de 20 secondes 3 Enfon...
Страница 17: ...la présence de signaux d interférence provenant de p ex une ligne haute tension appareils électriques etc 8 Spécifications techniques Poste moniteur Afficheur CRT N B 4 plat Résolution 380 lignes TV Alimentation 240VCA 50Hz Consommation 10W Température de service 10 C 50 C Dimensions 215 x 205 x 55mm Poids 1 5kg Installation installation murale Poste caméra Capteur CMOS N B Objectif f 3 6mm Illumi...
Страница 18: ...das del aparato están prohibidas Los daños causados por modificaciones no autorizadas no están cubiertos por la garantía Asegúrese de que la tensión de red no sea mayor que la tensión indicada en las especificaciones No aplaste el cable de alimentación y protéjalo contra posibles daños causados por algún tipo de superficie afilada Si es necesario pida a su distribuidor reemplazar el cable de alime...
Страница 19: ...ndicador de alimentación 9 Indicador de desbloqueo 10 Volumen 11 Luminosidad 12 Contraste 4 Cableado Utilice cables de 2 hilos con las especificaciones siguientes Longitud del cable Espesor del cable 1 15m incl 2 x 0 4mm 2 x 26 AWG 15 28m 2 x 0 5mm 2 x 24 AWG 28 50m 2 x 0 65mm 2 x 22 AWG a Conecte los bornes del puesto de monitor a los bornes de la placa de circuitos R1 R1 R2 R2 b Conecte L y L re...
Страница 20: ...fije el soporte en la parte trasera de la puerta Pase el cable por el agujero del soporte Conecte el cable a la cámara véase Cableado Fije la cámara con los tornillos de hexágono interior incl al soporte Primero fije la parte inferior de la cámara Ahora deslice la lengüeta de la parte superior en el centro hacia arriba fije la parte superior y vuelva a cerrar la lengüeta b Instalar la cámara en un...
Страница 21: ...a placa de circuitos véase Cableado Fije el monitor al soporte Conecte el monitor a la red eléctrica 6 Uso a Comunicar con un visitante 1 Oirá un timbre en cuanto una persona pulse la tecla CALL de la cámara La imagen se visualizará en el monitor 2 Descuelgue para comunicar Si no descuelga la pantalla se desactivará automáticamente después de 20 segundos 3 Pulse la tecla UNLOCK para abrir la puert...
Страница 22: ...rada 1 Controle la presencia de señales de interferencia provenientes de p ej una línea de alta tensión aparatos eléctricos etc 8 Especificaciones Monitor Pantalla tubo plano B N CRT de 4 Resolución 380 líneas TV Alimentación 240VCA 50Hz Consumo 10W Temperatura de funcionamiento 10 C 50 C Dimensiones 215 x 205 x 55mm Peso 1 5kg Instalación montaje mural Cámara Sensor CMOS B N de Óptica f 3 6mm Ilu...
Страница 23: ...häden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch Vergewissern Sie sich dass die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als die Netzspannung beschrieben im Punkt 8 Technische Daten Achten Sie darauf dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden kann Bei Beschädigungen soll eine Fachkraft das Kabel ersetzen Halten Sie die Hände w...
Страница 24: ...eige Monitor 8 Versorgungsanzeige 9 Anzeige 10 Lautstärke 11 Helligkeit 12 Kontrast 4 Verkabelung Verwenden Sie 2 polige Kabel mit folgenden technischen Daten Kabellänge Drahtdurchmesser 1 15m mitgeliefert 2 x 0 4mm 2 x 26 AWG 15 28m 2 x 0 5mm 2 x 24 AWG 28 50m 2 x 0 65mm 2 x 22 AWG a Verbinden Sie die Anschlüsse der Monitor Einheit mit den Anschlüssen der Leiterplatte R1 R1 R2 R2 an b Verbinden S...
Страница 25: ...en Sie diese auf der Rückseite der Tür Stecken Sie das Kabel durch die Öffnung im Montagebügel Verbinden Sie das Kabel mit der Kamera Einheit siehe Verkabelung Befestigen Sie die Kamera Einheit mit den mitgelieferten Innensechskantschrauben an dem Montagebügel Befestigen Sie zuerst die Unterseite der Kamera Einheit Öffnen Sie die Lasche obenan in der Mitte schrauben Sie fest und schließen Sie die ...
Страница 26: ...atte siehe Verkabelung Befestigen Sie die Monitor Einheit am Montagebügel Verbinden Sie die Monitor Einheit mit dem Stromnetz 6 Gebrauch a Kommunikation mit einem Besucher 1 Der Klingelton ertönt sobald jemand die CALL Taste drückt Der Monitor zeigt kein Bild 2 Heben Sie den Hörer ab damit Sie kommunizieren können Wenn Sie den Hörer nicht abheben schaltet der Monitor sich nach 20 Sekunden automati...
Страница 27: ... Sie den Hörer ab und legen Sie ihn erneut auf Verformtes Bild 1 Kontrollieren Sie ob es keine Störungen von z B Hochspannung elektrischen Geräten usw gibt 8 Technische Daten Monitor Einheit Monitor CRT 4 Flat Tube S W Auflösung 380TV Zeilen Stromversorgung 240VAC 50Hz Stromverbrauch 10W Betriebstemperatur 10 C 50 C Abmessungen 215 x 205 x 55mm Gewicht 1 5kg Installation Wandmontage Kamera Einheit...
