manualshive.com logo in svg

Velleman CAMIP5N1, Быстрое руководство по установке, Страница: 1 / 49

Поделиться
Скачать
Velleman CAMIP5N1 Скачать руководство пользователя страница 1

 

CAMIP5N1 

 

 

WIRELESS IP COLOUR CAMERA 
DRAADLOZE IP KLEURENCAMERA 
CAMÉRA COULEUR IP SANS FIL 
CÁMARA IP INALÁMBRICA A COLOR 
DRAHTLOSE IP-FARBKAMERA 
BEZPRZEWODOWA KOLOROWA KAMERA SIECIOWA 
CÂMARA INALAMBRICA A CORES 

 

QUICK INSTALLATION GUIDE 

3

 

KORTE HANDLEIDING 

9

 

GUIDE D’INSTALLATION

 RAPIDE 

15

 

GUÍA RÁPIDA 

21

 

SCHNELLEINSTIEG 

27

 

SKRÓCONA INSTRUKCJA INSTALACJI 

34

 

GUIA RÁPIDO PARA INSTALAÇÃO 

41

 

 

 

 

Содержание CAMIP5N1

Страница 1: ...ARA IP INAL MBRICA A COLOR DRAHTLOSE IP FARBKAMERA BEZPRZEWODOWA KOLOROWA KAMERA SIECIOWA C MARA INALAMBRICA A CORES QUICK INSTALLATION GUIDE 3 KORTE HANDLEIDING 9 GUIDE D INSTALLATION RAPIDE 15 GU A...

Страница 2: ...CAMIP5N1 V 04 04 06 2015 2 Velleman nv...

Страница 3: ...elines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of the full user manual which can be found on the included CD ROM Indoor use only Keep this device away from rain moisture s...

Страница 4: ...tialisation the camera will start moving to test the pan tilt functionality If the image appears out of focus turn the lens 4 to adjust 6 Manual on CD ROM The full version manual on the CD ROM contain...

Страница 5: ...s and user permissions managing multiple cameras On first use the IP Camera Tool has a single administrator user with no password and a single camera Please refer to the full manual on the cd included...

Страница 6: ...ease refer to the full manual on the cd included in the package for more information 8 3 Window elements The contents of the window depend on your user type set by the administrator in the device mana...

Страница 7: ...refer to the full manual on the cd included in the package OSD on screen display Show or hide the camera name on the display Add OSD on record Show or hide the camera name when recording Resolution Se...

Страница 8: ...of the compatibility of our products with the products of the different manufacturers Windows Windows XP Windows 2000 Windows Vista Windows Aero Windows 7 Windows 8 Windows Mobile Windows Server are r...

Страница 9: ...vice en kwaliteitsgarantie achteraan de uitgebreide handleiding zie meegeleverde cd rom Enkel voor gebruik binnenshuis Bescherm tegen regen vochtigheid en opspattende vloeistoffen Bescherm tegen stof...

Страница 10: ...om de pan en tiltbewegingen te testen Regel de lens 4 bij indien u een onscherp beeld krijgt 6 Handleiding op cd rom De uitgebreide handleiding op de cd rom bevat meer informatie over deze beknopte ha...

Страница 11: ...e IP Camera Tool software kunt u gebruikers paswoorden en gebruikerstoelatingen beheren meerdere camera s beheren Bij het eerste gebruik heeft de IP Camera Tool software n beheerder zonder paswoord en...

Страница 12: ...w gebruikerstype ingesteld door de beheerder Raadpleeg de volledige handleiding op de meegeleverde cd rom voor meer informatie 8 3 Vensterelementen De inhoud van het venster is afhankelijk van uw gebr...

Страница 13: ...OSD on screen display Visualiseer of verberg de cameranaam op het scherm Add OSD on record Visualiseer of verberg de cameranaam tijdens de opname Resolution Selecteer een resolutie uit de lijst Mode...

Страница 14: ...roducten van de verschillende fabrikanten Windows Windows XP Windows 2000 Windows Vista Windows Aero Windows 7 Windows 8 Windows Mobile Windows Server zijn geregistreerde handelmerken van Microsoft Co...

Страница 15: ...3 Directives g n rales Se r f rer la garantie de service et de qualit Velleman en fin de la notice sur le c d rom inclus Pour usage l int rieur uniquement Prot ger contre la pluie l humidit et les pr...

Страница 16: ...stiques l installation et la configuration du logiciel fonctions suppl mentaires solutions de probl mes sp cifications techniques 7 Installer le logiciel Pour utiliser la cam ra installer le logiciel...

Страница 17: ...mots de passe et les autorisations des utilisateurs ajuster plusieurs cam ras A la premi re utilisation le logiciel IP Camera Tool n a qu un seul administrateur sans mot de passe et une seule cam ra...

Страница 18: ...tilisateur r gl par l administrateur Consulter le mode d emploi d taill sur le c d rom livr pour plus d informations 8 3 El ments de fen tre Le contenu de la fen tre d pend du type d utilisateur r gl...

Страница 19: ...glage de plusieurs cam ras consulter le mode d emploi d taill sur le c d rom livr OSD on screen display Afficher ou masquer le nom de la cam ra sur l cran Add OSD on record Afficher ou masquer le nom...

Страница 20: ...d tenteurs respectifs et sont uniquement utilis es dans le but de d montrer la compatibilit entre nos articles et les articles des fabricants Windows Windows XP Windows 2000 Windows Vista Windows Aero...

Страница 21: ...necesita piezas de recambio 3 Normas generales V ase la Garant a de servicio y calidad Velleman al final del manual no abreviado en el CD ROM incluido S lo para el uso en interiores No exponga este e...

Страница 22: ...para ajustar una imagen borrosa 6 Manual del usuario en el CD ROM El manual del usuario extenso est disponible en el CD ROM incluido e incluye informaciones sobre esta gu a r pida las caracter sticas...

Страница 23: ...empezar La herramienta de c mara IP le permite ajustar los usuarios las contrase as y los permisos de usuario ajustar varias c maras Si utiliza la herramienta de c mara IP por primera vez tiene un sol...

Страница 24: ...justado por el administrador Consulte el amplio manual del usuario en el CD incl para m s informaci n 8 3 La pantalla El contenido de la pantalla depende del tipo de usuario ajustado por el administra...

Страница 25: ...s OSD men en pantalla Mostrar u ocultar el nombre de la c mara en la pantalla Add OSD on record Mostrar u ocultar el nombre de la c mara si est grabando Resolution Seleccione una resoluci n Mode Selec...

Страница 26: ...ido de este manual sin previo aviso Todas las marcas registradas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos due os y se utilizan s lo para aclarar la compatibilidad de nuestros productos c...

Страница 27: ...uelle Ersatzteile bei Ihrem Fachh ndler 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualit tsgarantie am Ende der ausf hrlichen Bedienungsanleitung siehe mitgelieferte CD ROM Nur f r die Anwen...

Страница 28: ...Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose 100 240 VAC 50 60 Hz Bemerkungen Die Aktivierung der Kamera dauert etwa 30 tal Sekunden W hrend der Aktivierung bewegt die Kamera um die Pan und Tiltbewegunge...

Страница 29: ...tware verwenden 8 1 Bevor Sie starten Die IP Camera Tool Software erlaubt Ihnen Benutzer Passw rter und Benutzerrechte kontrollieren mehrere Kameras kontrollieren Beim ersten Gebrauch hat die IP Camer...

Страница 30: ...in 8 Klicken Sie auf OK Die Software startet Der aktuelle Inhalt des Fensters h ngt vom Benutzertyp ab eingestellt vom Administrator F r mehr Information ziehen Sie die ausf hrliche Bedienungsanleitun...

Страница 31: ...e Funktionen und das Layout der berwachungssoftware h ngen vom Browsertyp ab Kamera Einstellungen Option Anwendung W hlen Sie die Anzahl Kameras die Sie sich gleichzeitig ansehen m chten aus 1 4 oder...

Страница 32: ...Ds aus Klicken Sie diese Taste um das Live Bild zu starten Klicken Sie diese Taste um das Live Bild zu stoppen Das Mikrofon ein oder ausschalten Den Klang ein oder ausschalten Die manuelle Aufnahme st...

Страница 33: ...ne eingetragene Marke von Symbian Software Ltd Symbian Ltd R TTE Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt Velleman NV dass der Funkanlagentyp CAMIP5N1 der Richtlinie 1999 5 EC entspricht Der vollst ndige...

Страница 34: ...e wyst puj cz ci kt re mog by serwisowane przez u ytkownika W celu uzyskania cz ci serwisowych lub zamiennych nale y skontaktowa si z autoryzowanym sprzedawc 3 Informacje og lne Zapoznaj si z Velleman...

Страница 35: ...ch 7 Pod czy zasilacz do odpowiedniego gniazda sieciowego 100 240V AC 50 60Hz Uwagi Uruchomienie kamery trwa ok 30 s Podczas uruchamiania kamera poruszy si w celu sprawdzenia funkcji regulacji kierunk...

Страница 36: ...rogramu IP Camera Tool 8 1 Przed uruchomieniem Program IP Camera Tool umo liwia zarz dzanie u ytkownikami has ami i uprawnieniami u ytkownik w zarz dzanie wieloma kamerami Przy pierwszym uruchomieniu...

Страница 37: ...pi uruchomienie oprogramowania nadzoru Rzeczywista zawarto okna zale y od typu u ytkownika ustawionego przez administratora Wi cej informacji umieszczono w pe nej instrukcji obs ugi na do czonej p yc...

Страница 38: ...chcesz uzyska wi cej informacji o konfigurowaniu kilku kamer skorzystaj z pe nej wersji instrukcji obs ugi na p ycie CD do czonej do opakowania OSD wy wietlanie na ekranie Pokazuje lub ukrywa nazw ka...

Страница 39: ...lub szkody wynika y z b dne korzystanie z tego urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych tego produktu i najnowsza wersja tej instrukcji odwied nasz stron internetow www velleman eu Informac...

Страница 40: ...y pod nast puj cym adresem internetowym www velleman eu INFORMACJA O PRAWACH W ASNO CI Instrukcja ta jest w asno ci firmy Velleman NV i jest chroniona prawami autorskimi Wszystkie prawa s zastrze one...

Страница 41: ...dor n o ter de fazer a manuten o das pe as Contacte o seu distribuidor caso necessite de pe as de substitui o 3 Normas gerais Consulte a Garantia de Servi o e Qualidade Velleman nas ltimas p ginasdo m...

Страница 42: ...cido ou outro com as mesmas especifica es 7 Ligue o adaptador a uma tomada de corrente apropriada 100 240V AC 50 60Hz Notas A inicializa o da c mara demora aproximadamente 30 segundos Durante a inicia...

Страница 43: ...Utilizar o IP Camera Tool 8 1 Antes de iniciar O IP Camera Tool permite gerir utilizadores passwords e permiss es gerir v rias c maras Na primeira utiliza o o IP Camera Tool tem um nico utilizador adm...

Страница 44: ...r Consulte o manual completo contido no cd que vem na embalagem para mais informa o 8 3 Elementos da janela O conte do da janela depende do tipo de utilizador definido pelo administrador na rea de def...

Страница 45: ...em OSD on screen display Mostrar ou esconder o nome da c mara no ecr Acrescentar OSD grava o Mostrar ou esconder o nome da c mara quando est a gravar Resolu o Seleccione o tipo de resolu o a partir da...

Страница 46: ...clarificar a compatibilidade dos nossos produtos relativamente aos produtos dos diferentes fabricantes Windows Windows XP Windows 2000 Windows Vista Windows Aero Windows 7 Windows 8 Windows Mobile Win...

Страница 47: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Страница 48: ...ci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su di...

Страница 49: ...duktu do i z serwisu wymienione wy ej warunki s bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy sze postanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantia de...

Отзывы:

Нет отзывов