manualshive.com logo in svg

Velleman CAMCOLVC20, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Velleman CAMCOLVC20 Скачать руководство пользователя страница 1

 

CAMCOLVC20 

 

 

FULL HD CAR CAPTURE COLOUR CAMERA 
FULL HD KLEURENCAMERA VOOR GEBRUIK IN DE AUTO 
CAMÉRA COULEUR FULL HD POUR VOITURE 
CÁMARA FULL HD A COLOR PARA USO EN EL COCHE 
FULL HD FARBKAMERA FÜR GEBRAUCH IM AUTO 
CÂMARA HD A CORES PARA USAR NO AUTOMÓVEL 
KOLOROWA KAMERA SAMOCHODOWA FULL HD 

 

USER MANUAL 

3

 

GEBRUIKERSHANDLEIDING 

13

 

MODE D'EMPLOI 

24

 

MANUAL DEL USUARIO 

34

 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

45

 

MANUAL DO UTILIZADOR 

56

 

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

67

 

 

 

 

 

Содержание CAMCOLVC20

Страница 1: ...R VOITURE C MARA FULL HD A COLOR PARA USO EN EL COCHE FULL HD FARBKAMERA F R GEBRAUCH IM AUTO C MARA HD A CORES PARA USAR NO AUTOM VEL KOLOROWA KAMERA SAMOCHODOWA FULL HD USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDL...

Страница 2: ...CAMCOLVC20 V 01 09 10 2014 2 Velleman nv...

Страница 3: ...hank you for choosing Velleman Please read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer Package c...

Страница 4: ...service and or spare parts DO NOT use this product to violate privacy laws or perform other illegal activities 4 Features portable camera with vacuum cup bracket the video capture camera records imag...

Страница 5: ...camera has 3 modes video picture and playback To switch between modes press the button M on the back of the camera 7 2 Recording video 1 With the camera on press the button M to set it to video mode a...

Страница 6: ...les lock and unlock files for example to protect them from accidental deletion 8 1 Deleting files You can delete a specific file or all files at once 1 Press the button M to set the camera to playback...

Страница 7: ...he Protect function in the camera menu see section Locking pictures above to see how 9 File management on your computer While the camera is connected to your computer with the USB cable you can view a...

Страница 8: ...device from the USB port 10 Using the camera as a webcam You can use the camera as a webcam as follows 1 Use the included USB cable to connect the camera to your computer 2 Select PC Camera and press...

Страница 9: ...ed on the camera will start recording as soon as it detects movement Audio turns audio recording on or off Date Stamp turns the timestamp function on or off with the function turned off the timestamp...

Страница 10: ...ower Off sets the auto power off function off 1 minute F 3 minutes Language sets the language Light Frequency sets the light frequency to avoid flickering when recording video Screen Saver sets the sc...

Страница 11: ...ngle 140 video recording recording format MFJPEG frame rate fps 24 video resolution 1080FHD 1080P 720P WVGA VGA QVGA recording capacity 1 50MB min 1080FHD audio format AAC image recording recording fo...

Страница 12: ...Windows Mobile Windows Server are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries iPad iPod iPod touch iPhone Mac iMac MacBook PowerBook Power Mac Mac OS are t...

Страница 13: ...etreffende de verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer of gebruik het dan niet...

Страница 14: ...erband mee houden Er zijn geen onderdelen in het toestel die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden Voor onderhoud en of reserveonderdelen contacteer uw dealer Installeer en gebruik deze camera N...

Страница 15: ...nop 3 Gebruik de omhoogF en omlaagknoppen om de datum en tijd in te stellen en druk op de OKFknop U moet op OK drukken voor elke instelling 4 U kunt ook het datumformaat instellen bijvoorbeeld JJ MM D...

Страница 16: ...m een foto te bekijken zie paragraaf Filmpjes of foto s bekijken verderop in deze handleiding 7 4 Filmpjes of foto s bekijken 1 Schakel de camera in en druk op de MFknop om de weergavemodus te selecte...

Страница 17: ...an gewist worden In weergavemodus verschijnt een sleutelpictogram op de display bij een vergrendeld bestand Een vergrendeld bestand kan niet worden gewist tenzij u het eerst ontgrendelt Foto s vergren...

Страница 18: ...gt nu toegang tot de filmpjes en foto s op de SDFkaart via het bestandsbeheer van uw computer 5 Alle filmpjes en foto s vindt u terug in de folder DCIM op de SDFkaart Opmerking u kunt de camerafunctie...

Страница 19: ...computer 11 Cameraopties In de menu s op de camera vindt u opties voor de verschillende modi video foto weergave De inhoud van de menu s hangt af van de huidige cameramodus Om het menu voor een bepaa...

Страница 20: ...j de GFsensorfuncties actief worden 2 g 4 g 8 g of uit Als deze optie is ingeschakeld slaat de camera het filmpje op als een beschermd bestand Buttons sound het geluid van de knoppen inF of uitschakel...

Страница 21: ...uency de lichtfrequentie instellen om flikkeringen te voorkomen bij het opnemen van filmpjes Screen Saver de schermbeveiliging instellen uit activeren na 3 5 of 10 minuten Image Rotation de beeldweerg...

Страница 22: ...ies opslagcapaciteit max 32 GB op microSDFkaart niet meegelev opneemelement CMOSFsensor nachtzicht 2 witte leds gezichtshoek 140 videoFopname opnameformaat MFJPEG beelden per seconde fps 24 videoresol...

Страница 23: ...Windows XP Windows 2000 Windows Vista Windows Aero Windows 7 Windows 8 Windows Mobile Windows Server zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en in andere lan...

Страница 24: ...rit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire la pr sente notice attentivement avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l...

Страница 25: ...otre revendeur Installer et utiliser la cam ra en respectant la l gislation et la vie priv e des tiers 4 Caract ristiques cam ra portable livr e avec support ventouse enregistrement sur carte microFSD...

Страница 26: ...sur le bouton pour quitter le menu 7 Fonctionnement 7 1 Modes de la cam ra La camera a 3 modes vid o photo et lecture Pour changer de mode appuyer sur le bouton M au dos de la cam ra 7 2 Enregistreme...

Страница 27: ...cente 2 Utiliser les fl ches haut et bas pour s lectionner le fichier que vous voulez visualiser 3 Pour une vid o appuyer sur le bouton OK pour d marrer et arr ter la lecture Remarque consultation de...

Страница 28: ...sur le bouton M pour mettre la cam ra en mode de lecture o Le type de fichier appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran o L cran affiche la vid o ou la photo la plus r cente 2 S lectionner l o...

Страница 29: ...otos comme sur n importe quel autre support sur votre ordinateur 9 3 Supprimer un fichier Vous pouvez supprimer des fichiers depuis votre ordinateur La fonction de verrouillage voir le point Locking a...

Страница 30: ...bouton M pour r gler le mode de la cam ra vid o F photo F lecture 2 Appuyer sur le bouton Menu pour ouvrir le menu S lectionner un l ment du menu 1 Utiliser les fl ches vers le haut et le bas pour fai...

Страница 31: ...e de photos prises la suite 1 ou 2 photos Quality r gle la qualit de l image fine F normal F economy Sharpness r gle la nettet de l image strong F normal F soft White Balance r gle la balance des blan...

Страница 32: ...uge s teindra d s que la cam ra est enti rement charg e Remarques Vous ne pouvez pas enregistrer de vid o ni faire de photos tant que la cam ra est connect e votre ordinateur Si la cam ra est reli e v...

Страница 33: ...e visiter notre site web www velleman eu Les sp cifications et le contenu de cette notice peuvent tre modifi s sans avis pr alable Les marques d pos es et les raisons sociales sont la propri t de leur...

Страница 34: ...Velleman Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor incluye c mara cable HD...

Страница 35: ...e efectuar el mantenimiento de ninguna pieza Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio Instale y utilice la c mara al respetar la legislaci n et la vida privada de terceros 4 Caracte...

Страница 36: ...s necesario pulsar el bot n OK para confirmar el ajuste 4 Tambi n es posible ajustar el formato de la fecha p ej AA MM DD o DD MM AA 5 Pulse el bot n OK para confirmar 6 Pulse el bot n MENU para salir...

Страница 37: ...7 4 Visualizar v deos o fotos 1 Una vez tenga la c mara encendida pulse el bot n M para seleccionar el modo de reproducci n o El s mbolo con el tipo de fichero se visualiza en la parte superior izquie...

Страница 38: ...si quiere borrarlo Bloquear fotos Es posible bloquear fotos si utiliza la funci n de protecci n en el men de c mara Es posible bloquear o desbloquear un fichero espec fico o borrar todos los ficheros...

Страница 39: ...lizar las funciones de la c mara mientras est conectada al ordenador 9 2 Visualizar ficheros Puede visualizar v deos o fotos como cualquier otro archivo multimedia 9 3 Borrar ficheros Es posible borra...

Страница 40: ...ontenido de los men s var a seg n el modo seleccionado Primero debe seleccionar el modo antes de poder acceder al men En cambio es posible acceder al men general de configuraci n desde cualquier modo...

Страница 41: ...nu Las opciones son Opci n Funci n Timer ajustar la demora despu s de la cual la c mara sacar una foto single sin demora temporizador de 2 5 10 segundos Resoluci n ajustar la resoluci n de la foto de...

Страница 42: ...la bater a se vuelve rojo en caso de bater a baja Cargar el aparato Es posible cargar el aparato al conectarlo al ordenador con el cable USB incluido al conectarlo al mechero del coche con el cable co...

Страница 43: ...90 x 15 x 53 mm peso 75 g Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n...

Страница 44: ...n NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario Todos los derechos mundiales reservados Est estrictamente prohibido reproducir traducir copiar editar y guardar este manual del usuar...

Страница 45: ...f r Entsorgungsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde Vielen Dank dass Sie sich f r Velleman entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Tra...

Страница 46: ...tung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Es gibt keine zu wartenden Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile b...

Страница 47: ...Sie die Pfeiltasten nach unten und nach oben um das Datum und die Uhrzeit einzustellen und dr cken Sie auf OK Sie m ssen die OKFTaste dr cken um jede Einstellung zu best tigen 4 Das Format kann ebenfa...

Страница 48: ...und Fotos wiedergeben 7 4 Videos und Fotos wiedergeben 1 Dr cken Sie die MFTaste nachdem Sie das Ger t eingeschaltet haben um die Kamera in den WiedergabeF Modus zu schalten o Das DateitypFSymbol ers...

Страница 49: ...w nschten Datei aufheben Fotos sch tzen Fotos k nnen Sie mit der Sch tzenFFunktion im KameraFMen sch tzen Sie k nnen eine einzelne Datei oder alle Dateien gleichzeitig sch tzen oder entsperren 1 Dr ck...

Страница 50: ...s befinden Sie in der DCIMFDatei der SDFKarte Bemerkung Sie k nnen die KameraFFunktionen nicht verwenden solange diese an den Computer angeschlossen ist 9 2 Dateien anschauen Sie k nnen Videos und Fot...

Страница 51: ...enen Optionen Video Foto Wiedergabe Der Inhalt der Men s h ngt vom verwendeten Modus ab Sie m ssen zuerst einen Modus ausw hlen bevor Sie auf das Men zugreifen k nnen Das allgemeine Konfigurationsmen...

Страница 52: ...alten Camera mode menu options Um die VideoFOptionen zu ffnen w hlen Sie den FotoFModus aus und dr cken Sie auf die Men FTaste Die Optionen sind Men punkt Funktion Timer die Verz gerung nach der die K...

Страница 53: ...formatieren Default Setting auf Werkseinstellungen zur cksetzen Firmware version die FirmwareFVersion anzeigen 12 Die Batterien Die BatterieFLED leuchtet bei niedrigerer Batteriespannung rot Das Ger t...

Страница 54: ...l oder Kabel mit KfzFStecker 12 24 Vdc auf 5 Vdc mitgeliefert Batterie eingebauter LiFIonFAkku 3 7 V 600 mAh Lebensdauer ununterbrochene Aufnahme von 40 Minuten Abmessungen 90 x 15 x 53 mm Gewicht 75...

Страница 55: ...etragen in den USA und anderen L ndern URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht f r diese Bedienungsanleitung Alle weltweiten Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Ur...

Страница 56: ...s o facto de ter adquirido este aparelho Leia atentamente as instru es do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contact...

Страница 57: ...utros problemas da resultantes O utilizador n o ter de fazer a manuten o das pe as Contacte o seu distribuidor caso necessite de pe as de substitui o Nunca utilize este aparelho para violar as leis de...

Страница 58: ...e OK Tem de pressionar o bot o OK para confirmar o acerto 4 Pode tamb m alterar o formato da data por exemplo YY MM DD ou DD MM YY 5 Pressione o bot o OK para confirmar 6 Pessione o bot o Menu para sa...

Страница 59: ...a pressione o bot o M para escolher o modo reprodu o o O cone do tipo de ficheiro aparece no canto superior esquerdo do ecr o O ecr apresenta o v deo ou fotografia mais recente 2 Use os bot es acima e...

Страница 60: ...s fotografias pode ser bloqueadas usando a fun o Protect no menu da c mara Pode bloquear um ficheiro espec fico ou todos os ficheiros de uma s vez 1 Pressione o bot o M para colocar a c mara no modo d...

Страница 61: ...cart o SD Observa o n o poder utilizar as fun es da c mara enquanto esta estiver ligada ao computador 9 2 Visualizar ficheiros Pode visualiar v deos ou imagens como quaisquer outros ficheiros media n...

Страница 62: ...aceder ao menu para um determinado modo tem de primeiro entrar nesse mesmo modo de funcionamento Para al m destes menus existe um menu gen rico de Setup instala o a que pode aceder em qualquer um dos...

Страница 63: ...coloque o dispositivo no modo c mara e pressione o bot o Menu As op es de menu s o Item de menu Fun o Temporizador definir o tempo ap s o qual a c mara capta um imagem single sem intervalo intervalos...

Страница 64: ...Restaurar Defini es apagar todas as defini es e restaurar as defini es de f brica Vers o do Firmware indicar a vers o do firmware 12 Pilha O indicador fica vermelho quando a pilha come a a ficar fraca...

Страница 65: ...de v deo HDMI equil brio de brancos autom tico AWB sim alimenta o 5VDC via cabo USB ou cabo de liga o ao isqueiro do autom vel 12 24VDC para 5VDC incl pilha bateria incorporada LiFIon 3 7V 600mAh dur...

Страница 66: ...c OS s o marcas da Apple Inc registadas nos U S e em outros pa ses iPad iPod iPod t ctil iPhone Mac iMac MacBook PowerBook Power Mac Mac OS s o marcas registadas da Apple Inc registadas nos E U A e em...

Страница 67: ...acj odpad w Dzi kujemy za wyb r produktu firmy Velleman Prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem Je li urz dzenie zosta o uszkodzone podczas transportu prosimy o nie korzysta...

Страница 68: ...urz dzeniu nie wyst puj cz ci kt re mog by serwisowane przez u ytkownika W celu uzyskania cz ci serwisowych lub zamiennych nale y skontaktowa si z autoryzowanym sprzedawc NIE INSTALUJ I NIE KORZYSTAJ...

Страница 69: ...u 1 Dwukrotnie wcisn przycisk MENU 2 Strza k skierowan w d przej do ustawie daty godziny i wcisn przycisk OK 3 Przyciskami g ra d ustawi dat i godzin a nast pnie wcisn OK Ka de ustawienie nale y potwi...

Страница 70: ...je wykonane zdj cie o Wy wietlanie zdj patrz sekcja Odtwarzanie wideo lub wyswietlanie 7 4 Odtwarzanie wideo lub wy wietlanie zdj 1 W czy kamer przyciskiem M ustawi tryb odtwarzania o w g rnym lewym r...

Страница 71: ...ego odblokowania Zabezpieczanie zdj Do blokowania zdj s u y funkcja Protect dost pna w menu kamery Blokowa mo na albo poszczeg lne pliki albo wszystkie pliki jednocze nie 1 Wcisn przycisk M i ustawi t...

Страница 72: ...ie pliki wideo i zdj cia znajduj si w folderze DCIM na karcie SD Uwaga po pod czeniu urz dzenia do komputera nie mo na korzysta z funkcji kamery 9 2 Przegl danie plik w Pliki wideo i zdj cia mo na prz...

Страница 73: ...e poszczeg lnych tryb w pracy urz dzenia nagrywania wideo wykonywania zdj i odtwarzania Zawarto menu zale y od aktualnie ustawionego trybu pracy kamery Aby wej do menu trybu nale y w pierwszej kolejno...

Страница 74: ...ie tej opcji spowoduje e kamera zapisze obraz wideo jako plik chroniony D wi k przycisk w w czanie wy czanie d wi ku przycisk w Tryb kamery opcje menu Aby otworzy opcje wideo w pierwszej kolejno ci us...

Страница 75: ...a ustawienie cz stotliwo ci wiat a aby unikn migania podczas nagrywania obrazu wideo Wygaszacz ekranu ustawienie wygaszacza ekranu wy 3 5 lub 10 minut Obracanie obrazu obracanie wy wietlanego obrazu F...

Страница 76: ...diody LED k t widzenia 140 format zapisu video format zapisu MFJPEG liczba p obraz w 24 rozdzielczo 1080FHD 1080P 720P WVGA VGA QVGA pr dko zapisu 1 50MB min przy 1080FHD format audio AAC format zapis...

Страница 77: ...s Server to zarejestrowane znaki handlowe firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach iPad iPod iPod touch iPhone Mac iMac MacBook PowerBook Power Mac oraz Mac OS to zarejestr...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды