Velleman CAMCOLD16H Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 22

CAMCOLD16 - CAMCOLD16H

COLOUR DOME CAMERA WITH IR
KLEUREN DOMECAMERA MET IR
CAMÉRA DÔME COULEUR AVEC IR
DOME-FARBKAMERA MIT IR-LEDs
CÁMARA DOMO COLOR CON LEDs IR

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

NOTICE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

Содержание CAMCOLD16H

Страница 1: ...ME CAMERA WITH IR KLEUREN DOMECAMERA MET IR CAM RA D ME COULEUR AVEC IR DOME FARBKAMERA MIT IR LEDs C MARA DOMO COLOR CON LEDs IR USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 NOTICE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USU...

Страница 2: ...CAMCOLD16 CAMCOLD16H 10 04 2009 2 Velleman Components nv Figure 1 1 video video vid o v deo Video 2 power voeding alimentation alimentaci n Stromversorgung...

Страница 3: ...all or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions For indoor use only Keep this device away from rain moisture splashing and dripping liquids Keep the device away from children and unauthori...

Страница 4: ...e quality Do not aim the camera at the sun or other extremely bright objects or reflections Hold the mounting plate G and unscrew the fixation ring F by turning it counter clockwise Note that the lens...

Страница 5: ...12VDC 10 dimensions 92 x 75mm weight 400g Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect use of this dev...

Страница 6: ...et toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Enkel voor gebruik binnenshuis Bescherm deze camer...

Страница 7: ...gen vochtigheid damp stof of trillingen Houd de camera weg van elektromagnetische velden Richt de camera niet naar de zon of lichtweerkaatsende objecten toe Houd de montageplaat G vast en schroef de b...

Страница 8: ...75 mm gewicht 400 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit pr...

Страница 9: ...les pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire la pr sente notice attentivement avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer...

Страница 10: ...uivants Ne pas installer la cam ra dans un endroit sujet des variations de temp rature l humidit des vapeurs d eau la poussi re ou des vibrations viter d installer la cam ra proximit d un champ magn t...

Страница 11: ...ensions 92 x 75 mm poids 400 g N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou l sions survenus un usage incorrect de cet appareil P...

Страница 12: ...as instrucciones del manual antes de usarlo Si el aparato ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad S lo para el uso e...

Страница 13: ...est expuesta a temperaturas extremas y vibraciones nunca instale la c mara cerca de campos electromagn ticos nunca dirija la c mara al sol ni otro objeto reflectante Mantenga la placa de montaje G y...

Страница 14: ...ohm alimentaci n 12VDC 10 dimensiones 92 x 75mm peso 400g Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de e...

Страница 15: ...chtlinien an Ihre rtliche Beh rde Wir bedanken uns f r den Kauf der CAMCOLD16 CAMCOLD16H Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorli...

Страница 16: ...e 5 Installation W hlen Sie einen geeigneten Montageort f r die Kamera und beachten Sie Folgendes Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf dass das Ger t keinen Temperaturschwankungen kei...

Страница 17: ...3 6mm Anzahl der LEDs 24 max Abstand 20m IR Wellenl nge 850nm Objektivwinkel 79 Video Ausgang 1 0Vpp composite 75 ohms Stromversorgung 12VDC 10 Abmessungen 92 x 75mm Gewicht 400g Verwenden Sie dieses...

Страница 18: ...or indirect damage caused after delivery to the article e g by oxidation shocks falls dust dirt humidity and by the article as well as its contents e g data loss compensation for loss of profits freq...

Страница 19: ...door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data vergoeding voor eventuele winstderving verbruiksgoederen onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen zoals bv batterijen...

Страница 20: ...ur perte de revenus tout bien de consommation ou accessoire ou pi ce qui n cessite un remplacement r gulier comme p ex piles ampoules pi ces en caoutchouc courroies liste illimit e tout dommage qui r...

Страница 21: ...mutz Feuchtigkeit sowie auch der Inhalt z B Datenverlust Entsch digung f r eventuellen Gewinnausfall Verbrauchsg ter Teile oder Zubeh rteile die regelm ig ausgewechselt werden wie z B Batterien Lampen...

Страница 22: ...ca da y causados por el aparato al igual que el contenido p ej p rdida de datos y una indemnizaci n eventual para falta de ganancias partes o accesorios que deban ser reemplazados regularmente como p...