manualshive.com logo in svg

Velleman BTSP1, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Velleman BTSP1 Скачать руководство пользователя страница 1

 

 

 

 

BTSP1 

BLUETOOTH

®

 SPEAKERPHONE 

BLUETOOTH

®

 LUIDSPREKERTELEFOON 

HAUT-PARLEUR MAINS LIBRES BLUETOOTH

®

 

ALTAVOZ MANOS LIBRES BLUETOOTH

®

 

BLUETOOTH

®

 LAUTSPRECHERTELEFON 

Содержание BTSP1

Страница 1: ...BTSP1 BLUETOOTH SPEAKERPHONE BLUETOOTH LUIDSPREKERTELEFOON HAUT PARLEUR MAINS LIBRES BLUETOOTH ALTAVOZ MANOS LIBRES BLUETOOTH BLUETOOTH LAUTSPRECHERTELEFON...

Страница 2: ...you for choosing Velleman Please read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer Enjoy the con...

Страница 3: ...VELLEMAN 3 3 Description 1 speaker 2 microphone 3 LED 4 5 pin USB charging socket 5 MODE button 6 MF button multi function button 7 volume increase V 8 volume decrease V 4 Inserting and Charging the...

Страница 4: ...flash for about three seconds o Switch off the speakerphone by pressing and holding the MF button for three seconds until you hear a long beep The red LED will flash for about three seconds Pairing Yo...

Страница 5: ...ds until you hear a short beep o Voice Dialling Under standby mode press the MF button and say the voice tag when you hear the beep Make sure to record a voice tag on your mobile handset before using...

Страница 6: ...BTSP1_v3 VELLEMAN 6 6 Installation...

Страница 7: ...for 3 sec biiiiiiii Standby before pairing Flash every 3 sec bi bi bi Standby after pairing Flash every 3 sec Standby Flash every 3 sec bi bi bi Talking Flash every 15 sec Pairing Flash alternatively...

Страница 8: ...speakerphone is paired with your mobile handset o Ensure the Bluetooth function on your mobile handset is enabled o Ensure the speakerphone is within 10m of your mobile handset and that there are no o...

Страница 9: ...nzake verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw de...

Страница 10: ...VELLEMAN 10 3 Omschrijving 1 luidspreker 2 microfoon 3 led 4 5 pin usb laadingang 5 MODE toets 6 MF toets multifunctionele toets 7 volume vermeerderen V 8 volume verminderen V 4 De batterij plaatsen...

Страница 11: ...on hoort De blauwe led flitst gedurende drie seconden o Schakel de luidsprekertelefoon uit door de MF toets ingedrukt te houden tot u een lange pieptoon hoort De rode led flitst gedurende drie seconde...

Страница 12: ...praakherkenning In stand by druk op de MF toets en spreek in de microfoon wanneer u de pieptoon hoort U dient vooraf de spraakopname op de gsm te hebben gedaan alvorens de functie te kunnen gebruiken...

Страница 13: ...BTSP1_v3 VELLEMAN 13 6 Installatie...

Страница 14: ...edurende 3 sec biiiiiiii Stand by voor koppeling Flits om de 3 sec bi bi bi Stand by na koppeling Flits om de 3 sec Stand by Flits om de 3 sec bi bi bi Gesprek Flits om de 15 sec Koppeling Afwisselend...

Страница 15: ...oppel de luidsprekertelefoon eerste aan de gsm o Schakel de Bluetooth functie op de gsm in o Plaats de luidsprekertelefoon op minder dan 10 m van de gsm Verwijder alle voorwerpen die de verbinding kun...

Страница 16: ...ales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire la pr sente notice attentivement avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer...

Страница 17: ...17 3 Description 1 haut parleur 2 microphone 3 LED 4 prise de charge USB 5 broches 5 touche MODE 6 touche MF touche multifonction 7 augmentation du volume V 8 diminution du volume V 4 Insertion et cha...

Страница 18: ...o teindre le haut parleur en maintenant enfonc la touche MF pendant trois secondes jusqu ce l appareil mette une longue tonalit La LED rouge clignote pendant trois secondes Lier le haut parleur o Pla...

Страница 19: ...ce vocale En mode veille enfoncer la touche MF et prononcer l tiquette vocale dans le microphone apr s le bip sonore Veiller enregistrer pr alablement l tiquette dans votre portable Cette fonction d p...

Страница 20: ...BTSP1_v3 VELLEMAN 20 6 Installation...

Страница 21: ...t toutes les 3 sec bi bi bi Veille apr s lien Clignotement toutes les 3 sec Veille Clignotement toutes les 3 sec bi bi bi Conversation Clignotement toutes les 15 sec Lien Clignotement successif Lien t...

Страница 22: ...portable impossible tablir o tablir d abord le lien entre les deux appareils o Activer la fonction Bluetooth sur votre portable o Veiller ce que la distance entre les deux appareils ne d passe pas les...

Страница 23: ...r haber comprado el BTSP1 Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo Si el aparato ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor Disf...

Страница 24: ...LLEMAN 24 3 Descripci n 1 altavoz 2 micr fono 3 LED 4 entrada de carga USB de 5 polos 5 tecla MODE 6 tecla MF tecla multifunci n 7 aumentar el volumen V 8 disminuir el volumen V 4 Introducir y cargar...

Страница 25: ...active el aparato al mantener pulsada la tecla MF durante tres segundos hasta que emita una se al larga El LED rojo parpadea durante tres segundos Conectar el aparato o Ponga el aparato y el m vil a u...

Страница 26: ...iento de la voz En el modo standby pulse la tecla MF y diga un nombre en el micr fono despu s del bip sonoro Aseg rese de que grabe el nombre de antemano Esta funci n dende del modelo del port til Con...

Страница 27: ...BTSP1_v3 VELLEMAN 27 6 Instalaci n...

Страница 28: ...seg biiiiiiii Standby antes de la conexi n Parpadeo cada 3 seg bi bi bi Standby despu s de la conexi n Parpadeo cada 3 seg Standby Parpadeo cada 3 seg bi bi bi Conversaci n Parpadeo cada 15 seg Conexi...

Страница 29: ...zca la conexi n entre los dos aparatos o Active la funci n Bluetooth del port til o Aseg rese de que la distancia entre ambos aparatos no sobrepase los 10m y evite cualquier objeto que pueda debilitar...

Страница 30: ...en Sie sich f r Entsorgungsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde Wir bedanken uns f r den Kauf des BTSP1 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transpor...

Страница 31: ...3 VELLEMAN 31 3 Umschreibung 1 Lautsprecher 2 Mikrofon 3 LED 4 5 pol USB Lade Eingang 5 MODE Taste 6 MF Taste Mehrzwecktaste 7 Lautst rke erh hen V 8 Lautst rke verringern V 4 Die Batterie einlegen un...

Страница 32: ...ertelefon aus indem Sie die MF Taste gedr ckt halten bis ein langer Beep ert nt Die rode LED blinkt w hrend drei Sekunden De Lautsprechertelefon aan de gsm koppelen o Installieren Sie das Lautsprecher...

Страница 33: ...dr cken Sie die MF Taste und sprechen Sie in das Mikrofon wenn der Beep ert nt Beachten Sie dass Sie die Anrufnamen vorher im Mobiltelefon speichern m ssen ehe Sie diese Funktion verwenden k nnen Dies...

Страница 34: ...BTSP1_v3 VELLEMAN 34 6 Installation...

Страница 35: ...lten Ein w hrend 3 Sek biiiiiiii Standby vor Pairing Blinkt jede 3 Sek bi bi bi Standby nach Pairing Blinkt jede 3 Sek Standby Blinkt jede 3 Sek bi bi bi Gespr ch Blinkt jede 15 Sek Pairing Wechselwei...

Страница 36: ...m glich o Verbinden Sie das Lautsprechertelefon zuerst mit dem Handy o Schalten Sie die Bluetooth Funktion des Mobiltelefons ein o Installieren Sie das Lautsprechertelefon in einem Abstand von wenige...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды